Руставели — Следы на песке 가사 및 번역
이 페이지에는 Руставели의 노래 "Следы на песке"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Как часто поднимаем мы голову ввысь,
Как часто говорим — остановись мгновение.
Среди усталых лиц мегаполиса,
Мы растворились в буднях, нас унесло течение.
Нами потеряно что-то внутри,
Мы так одиноки в этой толпе — слышишь?
Давно стали памятью эти детские дни,
Огни доброты слою золою дышат.
И нам отсюда никуда не сбежать,
Тем плача побег не в наших правилах.
Мы рождены тут и будем здесь умирать,
Богом забытые, чёртом оставлены.
Город манит словно магнит,
Наши души ледяны и суровы.
Кто умрёт здесь, кто будет убит,
Наплевать появятся новые.
Мы дерёмся за то чего нет,
Тратя жизнь на поиски веры.
Ищем только вопрос и ответ,
Мы за были где свет.
Мы всё старше, наш волос седее,
Мысли туже, голос грубее.
И нет края нашей тоске,
Мы следы на песке.
Следы на песке, волнами смоет вода,
Кто мы откуда, и потом отправимся куда.
В какие города, к каким берегам,
И каким преклоняться богам.
Нам тут, нам тут, не долго осталось,
Ведь эта эпоха лишь крошечная малость.
Это как для океана — капля воды,
Мы просто гости наследившие в времени, что есть водоворот.
В виде разлома плит тектонических пород,
В виде океанов кратеров метеоритов,
Которые упали и те что на орбитах.
Скопление галактик, звёздного пути,
Мы одиноки или есть кого найти.
По пути от млечного, до бесконечного,
Нам осталось малость длинною в вечность.
Мы дерёмся за то чего нет,
Тратя жизнь на поиски веры.
Ищем только вопрос и ответ,
Мы за были где свет.
Мы всё старше, наш волос седее,
Мысли туже, голос грубее.
И нет края нашей тоске,
Мы следы на песке.
Мы все умрём и время не остановить,
На что мы тратим жизнь, когда прервётся нить.
Что мы оставим тем кто после нас,
Банальные вопросы сводят нас с ума.
Ищем спасение в боге, продолжая ненавидеть,
Всегда считая правыми только лишь себя.
С обидой помня только то, что разделило нас,
Забыв основу основ, что мы одна семья.
Что для тебя цвет кожи, нация, религия,
Когда этот человек и он твой брат.
Откуда родом злая ненависть спроси себя,
Достойны ли мы рая, когда мы творим ад.
Послушай свой сердце, если есть оно,
Ты не услышишь вопрос, но будет дан ответ.
Кто ищет, тот найдёт — это проверено,
Всегда будь светом и обретёшь свет.
가사 번역
얼마나 자주 우리는 우리의 머리를 들어 올릴 수 있습니까,
우리가 자주 말하는 것처럼,잠시 동안 중지합니다.
대도시의 피곤 얼굴 중,
우리는 현재에 의해 멀리 수행 일상 생활에서 분실되었다.
안에 뭔가가 있어,
우리는 이 군중안에 이렇게 혼자 이다-너는 들리는가?
이 어린 시절은 오래 기억되었습니다,
친절의 화재는 재의 층을 호흡.
그리고 우리는 여기에서 벗어날 수 없다,
그 우는 탈출구는 우리의 규칙이 아닙니다.
우린 여기서 태어났고 여기서 죽을거야,
신이 잊고 악마에게 버림받고
이 도시는 자석처럼 손짓,
우리의 영혼은 차갑고 단단합니다.
누가 여기서 죽을지 누가 죽을지,
새 것이 있다 해도 상관 안 해
우리는 거기에 없는 것을 위해 싸웁니다,
믿음을 찾으려고 인생을 보냈죠
우리는 단지 질문 및 대답을 찾고 있습니다,
우리는 항상 빛이 있는 곳에 있었다.
우리는 모두 나이,우리의 머리는 회색 입니다,
내 생각은 더 단단한,내 목소리는 거칠어.
그리고 우리의 갈망에 끝이 없다,
우리는 모래 위에 발자국입니다.
모래에 발자국은 물 파도를 씻어 것입니다,
우리가 누구 출신이고,어디로 갈지
어느 도시,어느 해안,
그리고 신들이 경배해야 할 것들.
우린 여기 있고,여기 있고,얼마 남지 않았어,
이 시대는 조금뿐입니다.
바다 한방울 물 한 방울 같아,
우리는 단지 월풀이 있다는 것을 시간에 상속 한 손님 일뿐입니다.
지각 바위 판 의 결함 의 형태로,
의 형태로 바다 분화구 운석,
떨어진 자와 궤도에 있는 자들
은하 클러스터,스타 트렉,
우리는 혼자 또는 찾을 수있는 사람이 있습니다.
은하수로부터 무한대로 가는 길에,
우리는 영원의 조금 남아 있습니다.
우리는 거기에 없는 것을 위해 싸웁니다,
믿음을 찾으려고 인생을 보냈죠
우리는 단지 질문 및 대답을 찾고 있습니다,
우리는 항상 빛이 있는 곳에 있었다.
우리는 모두 나이,우리의 머리는 회색 입니다,
내 생각은 더 단단한,내 목소리는 거칠어.
그리고 우리의 갈망에 끝이 없다,
우리는 모래 위에 발자국입니다.
우리는 모두 죽을 것이고 시간은 멈추지 않을 것입니다,
우리가 스레드 휴식 시간에 우리의 삶을 보낸다.
우리는 우리를 쫓는 사람들에게 무엇을 떠날 것입니까,
평범한 질문은 우리를 미치게 만듭니다.
우리는 계속 미워함으로써 하나님에서의 구원을 추구합니다,
항상 자신을 믿는 것은 옳은 것입니다.
분노와 함께 우리를 분리 만 무엇을 기억으로,
우리가 한 가족이라고 기초를 잊어 버려.
당신의 피부색,국가,종교는 무엇입니까,
이 남자와 그가 네 동생일 때
사악한 증오는 어디서 왔는가,
지옥을 만들 때 우리는 천국의 가치가 있습니까?
당신의 마음을 들어,하나가있는 경우,
당신은 질문을 듣지 않을 것이다,그러나 대답은 주어질 것이다.
누가 찾을 것입니다,찾고—이 확인,
항상 빛 그리고 당신은 빛을 찾을 수 있습니다.