Руставели — Зеркало заднего вида 가사 및 번역
이 페이지에는 Руставели의 노래 "Зеркало заднего вида"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В зеркале заднего вида —
глаза полные слёз и печали.
Бывшие, близкие, теперь дальние дали.
Честных фраз вереницы, что покрыты налётом обманов,
Гнутые спицы, улетевших в бордюры надежд
и общих, казалось бы, планов.
В зеркало заднего вида —
Нацелены ружья прицельно,
Что ждут команды «огонь» от будущих обстоятельств.
Ненависти рты — полные бешеной пены,
Что готовы сгрызть любые, здоровьем дышащие, вены.
В зеркале заднего вида —
Злой, Хороший, Плохой — Я,
С криком прощальным :"Ведь всё было не зря!"
Один остаюсь посреди терпкой пыли дороги,
Что топтали со мною многие ноги.
가사 번역
백미러 안에 —
눈물과 슬픔으로 가득 찬 눈.
전,가까운,지금 멀리.
속임수의 층으로 덮여 정직한 문구,
희망의 국경에 날아 구부러진 스포크
그리고 일반적인,그것은 계획처럼 보일 것입니다.
백미러 안에 —
총은 정확하게 목표로,
"화재"팀이 미래의 상황에서 기대하는 것.
그들의 입이 미친 거품으로 가득 차 있습니다,
그들은 어떤 건강 호흡 정맥을 갉아 먹을 준비가 된 것입니다.
백미러 안에 —
악,좋은,나쁜-나는,
이별 외침:"결국,그것은 헛된 아니었다!"
나는 도로의 타르트 먼지 중간에 혼자 남아 있습니다,
그 많은 발이 나와 함께 달려 있습니다.