Ruth B — 2 Poor Kids 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruth B의 노래 "2 Poor Kids"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t want no time on the big screen.
I’m okay with me and my ripped jeans and you, and you.
Messy hair, that’s what he likes on me.
I don’t care as long as we’re happy and free
To be just you and me, and free to be just you and me.
They think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame,
And we’re just 2 poor kids from a really rich city.
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress.
Just us, just us, just love, just love
Just us, just us, just love, just love
He picks her up in a Benz,
But my lover comes by himself and a dozen roses,
He probably stole 'em.
He’s got a smudge of mud on his eye
Here to makes me break into smile,
'Cause he drives them mad, oh, he drives them mad.
'Cause they think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame.
And we’re just 2 poor kids from a really rich city,
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress,
Just us, just us, just love, just love,
Just us, just us, just love, just love.
Dollar signs all around us,
We sneak onto the city bus.
Too blinded by what we have to notice
Your mean old laughs.
Dollar signs all around us,
We sneak onto the city bus.
Too blinded by what we have
To notice your mean old laughs.
And they think it’s a shame
That the world will never know our names,
But I think that’s okay,
'Cause love gets ruined by money and power and fame.
And we’re just 2 poor kids from a really rich city,
My oh my, what a pity.
'Cause we’ve got a love story unlike the rest,
No fancy suit and no fancy dress.
Just us, just us, just love, just love,
Just us, just us, just love, just love, love, love.
가사 번역
나는 큰 화면에 시간을 원하지 않는다.
나랑 청바지랑 너랑도 괜찮아
지저분한 머리,그가 나에게 좋아하는거야.
우리가 행복하고 자유롭기만 하면
너와 나,그리고 너와 나의 자유가 되는거야
그들은 그것이 부끄러운 생각
세상은 우리 이름을 모를 거라고,
하지만 난 괜찮아 생각,
왜냐면 사랑은 돈과 권력과 명성에 의해 파괴되니까요,
그리고 우리는 단지 부유 한 도시에서 2 명의 가난한 아이들 일뿐입니다.
내 오 마이,무슨 유감.
왜냐하면 우리는 다른 사람들과는 다른 사랑 이야기를 가지고 있거든,
공상 한 벌 없음 및 공상 복장 없음.
그냥 우리,그냥 우리,그냥 사랑,그냥 사랑
그냥 우리,그냥 우리,그냥 사랑,그냥 사랑
그는 벤즈에서 그녀를 데리러,
하지만 내 연인은 혼자 와서 다스 장미,
아마 훔쳤을 거야
눈에 진흙이 묻어 있어
여기 나를 웃음으로 휴식 수 있습니다,
걔들이 화를 내니까,오,걔들이 화를 내니까.
부끄러운 줄 아니까
세상은 우리 이름을 모를 거라고,
하지만 난 괜찮아 생각,
왜냐면 사랑은 돈과 권력과 명성에 의해 파괴되니까요
그리고 우리는 정말 부유 한 도시에서 단지 2 명의 가난한 아이들입니다,
내 오 마이,무슨 유감.
왜냐하면 우리는 다른 사람들과는 다른 사랑 이야기를 가지고 있거든,
공상 한 벌 없음 및 공상 복장 없음,
그냥 우리,그냥 우리,그냥 사랑,그냥 사랑,
그냥 우리,그냥 우리,그냥 사랑,그냥 사랑.
미국 전역의 달러 표시,
시내 버스에 몰래 타자
우리가 알아차리기엔 너무 눈이 멀었어
웃긴 웃음이군
미국 전역의 달러 표시,
시내 버스에 몰래 타자
우리가 가진 것에 너무 눈이 멀다.
웃긴 웃음소리 들으려고
그리고 그들은 그것이 부끄러운 생각합니다
세상은 우리 이름을 모를 거라고,
하지만 난 괜찮아 생각,
왜냐면 사랑은 돈과 권력과 명성에 의해 파괴되니까요
그리고 우리는 정말 부유 한 도시에서 단지 2 명의 가난한 아이들입니다,
내 오 마이,무슨 유감.
왜냐하면 우리는 다른 사람들과는 다른 사랑 이야기를 가지고 있거든,
공상 한 벌 없음 및 공상 복장 없음.
그냥 우리,그냥 우리,그냥 사랑,그냥 사랑,
그냥 우리,그냥 우리,그냥 사랑,그냥 사랑,사랑,사랑.