Ruth Etting — A Needle in a Haystack 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruth Etting의 노래 "A Needle in a Haystack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Though, its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
It was a case of love at first sight,
The sparkle in your eyes, the splendor of the night,
It was a case of love at first sight, I know.
Life was so gay, and then like the dawn,
One moment you were here, and then I found you gone.
Although I’ve lost you, we’ll meet again, I know.
Its just like looking for a needle in a haystack,
Searching for a moonbeam in the blue,
Still, I’ve got to find you.
Its just like looking for a raindrop in the ocean,
Searching for a dew drop, in the dew,
Still i’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
가사 번역
하지만,건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다,
아직도 나는 모든 작은 단서를 따를 것이다,
널 찾아야 해
첫눈에 반한 사랑이었어,
당신의 눈빛,밤의 화려 함,
첫눈에 반한 사랑이었어
인생은 게이였고 동틀 때처럼,
네가 여기 있는 순간 난 네가 사라지는 걸 찾았어
내가 당신을 잃었지만,우리는 다시 만날거야,알아.
건초 더미에서 바늘을 찾는 것처럼요,
파랑에서 달빛을 찾는 중,
그래도 널 찾아야 해
바다에 빗방울을 찾는 것처럼요,
이슬 한 방울 찾기,
그래도 널 찾아야 해
난 우리가 만났던 장소를 따라다녔어,
각 얼굴 봐,나는 거리에 통과,
때때로 나는 당신의 발의 비트를 듣고,
그러나 그것의 다만 상상.
건초 더미에서 바늘 찾기는 힘들지만,
아직도 나는 모든 작은 단서를 따를 것이다,
널 찾아야 해
난 우리가 만났던 장소를 따라다녔어,
각 얼굴 봐,나는 거리에 통과,
때때로 나는 당신의 발의 비트를 듣고,
그러나 그것의 다만 상상.
건초 더미에서 바늘 찾기는 힘들지만,
아직도 나는 모든 작은 단서를 따를 것이다,
널 찾아야 해