Ruth Etting — Because My Baby Don't Mean Maybe Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruth Etting의 노래 "Because My Baby Don't Mean Maybe Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everything is lovely
The world is so serene
When I say things are lovely
You know just what I mean
It means that I’ll be happy
No more I’ll have to guess
I feel so oh-so happy
Since someone answered yes
Birds are singing merrily
The sun is shining peacefully
Because my baby don’t mean maybe now
When the preacher questions me
I’ll say «yes, sir, yessiree»
Because my baby don’t mean maybe now
I just got a little letter
Just yesterday
Now I feel a little better
And so I say…
Life is short and mighty sweet
But I know mine is quite complete
Because my baby don’t mean maybe now
Birds are singing merrily
Sun is shining peacefully
Because my baby don’t mean maybe now
When the preacher questions me
I’ll say «yes, sir, yessiree»
Because my baby don’t mean maybe now
I just got a little letter
Just yesterday
Now I feel a little better
And so, so I say…
Life is short, mighty sweet
But I know mine is quite complete
Because my baby don’t mean maybe
Maybe now
가사 번역
모든 것은 사랑 스럽다
세상은 너무 고요해
내가 사랑스럽다고 말할 때
당신은 내가 무슨 뜻인지 알고있다
그것은 내가 행복 할 것이라는 것을 의미합니다
더 이상 내가 추측 할 필요가 없습니다
나는 너무 오-너무 행복 느낌
누군가가 예 대답 이후
새들이 즐겁게 노래하고 있습니다
태양이 평화롭게 빛나고 있습니다
왜냐면 내 아기는 어쩌면 지금
설교사가 내게 질문을 할 때
나는"예,선생님,예 세리"라고 말할 것이다.»
왜냐면 내 아기는 어쩌면 지금
편지 좀 받았어
그냥 어제
지금 나는 조금 더 느낀다
그래서 나는 말한다…
인생은 짧고 강력한 달콤한
그러나 나는 나의 것이 아주 완전하다는 것을 안다
왜냐면 내 아기는 어쩌면 지금
새들이 즐겁게 노래하고 있습니다
태양이 평화롭게 빛나고 있습니다
왜냐면 내 아기는 어쩌면 지금
설교사가 내게 질문을 할 때
나는"예,선생님,예 세리"라고 말할 것이다.»
왜냐면 내 아기는 어쩌면 지금
편지 좀 받았어
그냥 어제
지금 나는 조금 더 느낀다
그래서,그래서 나는 말한다…
인생은 짧고,마이티 달콤한
그러나 나는 나의 것이 아주 완전하다는 것을 안다
왜냐면 내 아기는 아마
어쩌면 지금