Ruth Etting — I'm Yours 가사 및 번역
이 페이지에는 Ruth Etting의 노래 "I'm Yours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ask the sky above and ask the earth below
Why I’m so in love and why I love you so
Couldn’t tell you, though I try, dear
Just why, dear, I’m yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I’m yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You’d say we were through
If we drift apart, then I’ll be lost alone
Though you use my heart for just a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I’m yours
Ever since we parted with the love we started with
I can’t erase you from my mind
Really, it’s regrettable, you’re non-forgettable
Every place I go, your face I find
What would nighttime be with every star away?
What is life to me when you are far away?
Ask the sky above and ask the earth below
Why I’m so in love and why do I love you so
Couldn’t tell you, though I try, dear
Just why, dear, I’m yours
When you went away, you left a glowing spark
Trying to be gay is like whistling in the dark
I am only what you make me
Come take me, I’m yours
How happy I would be to beg and borrow
Or sorrow with you
Even though I knew tomorrow
You’d say we were through
If we drift apart, then I’ll be lost alone
Though you use my heart for only a stepping stone
How can I help dreaming of you?
I love you, I’m yours
가사 번역
위의 하늘을 물어 아래 지구를 부탁드립니다
내가 왜 그렇게 사랑하고 왜 당신을 사랑하는지
내가 노력했지만,당신에게 말할 수 없었다
그냥 왜,사랑,나는 당신입니다
당신이 멀리 갔을 때,당신은 빛나는 불꽃을 떠났다
게이 되려고 노력하는 것은 어둠 속에서 휘파람
난 단지 당신이 나를 만드는 것입니다
이리 와,난 네 거야
내가 구걸 빌려 얼마나 행복
또는 당신과 함께 슬픔
내일도 알았지만
당신은 우리가 통해 있었다 말할 것입니다
우리가 흩어지면 나 혼자 길을 잃을 거야
내 심장을 디딤돌이 위해 쓰지만
어떻게 꿈을 꿀 수 있습니까?
사랑해,난 네 거야
우리가 함께 시작한 사랑으로 헤어 졌던 이후로
내 마음에서 널 지울 수 없어
정말 유감스럽게도 당신은 잊을 수 없습니다
내가 가는 곳마다 네 얼굴을 보면
모든 스타와 함께 야간 무엇을 할 것인가?
당신이 멀리 떨어져있을 때 나에게 인생은 무엇입니까?
위의 하늘을 물어 아래 지구를 부탁드립니다
내가 왜 그렇게 사랑하고 왜 당신을 그렇게 사랑합니까
내가 노력했지만,당신에게 말할 수 없었다
그냥 왜,사랑,나는 당신입니다
당신이 멀리 갔을 때,당신은 빛나는 불꽃을 떠났다
게이 되려고 하는 건 마치 어둠 속에서 휘파람처럼
난 단지 당신이 나를 만드는 것입니다
이리 와,난 네 거야
내가 구걸 빌려 얼마나 행복
또는 당신과 함께 슬픔
내일도 알았지만
당신은 우리가 통해 있었다 말할 것입니다
우리가 흩어지면 나 혼자 길을 잃을 거야
내 심장을 디딤돌 뿐이지만
어떻게 꿈을 꿀 수 있습니까?
사랑해,난 네 거야