Ry Cooder — Down In Hollywood 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Down In Hollywood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, did you hear the good news?
There’s gonna be some bad blues
Somebody said they’re playing all night long
So go and fill your brown bag and put on all your clean rags
Let’s go downtown and see what’s going on You take me down the Vine Street
Stop when you hear the back beat
And I’ll sneak past the bounccer at the door
Now I know that he ain’t looking
Not when the band is cooking
Because he’s watching the ladies dancing on the floor
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
Be careful, don’t look back, keep moving, keep moving
Well, the scotch has started flowing
And some girls she is showing everything she’s got
Folks, it’s a sight!
Some men will give a week’s pay if she would just dance down their way and say
«Baby, I’m gonna take you home with me tonight»
Outside the streets is shaking and I hear the windows breaking
Some poor fool’s gonna land in jail tonight
Well, all those hookers trying to pull your coat and the pimps reach out to cut
your throat
Ain’t no way out of here without a fight
(What's that fool saying ?)
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
Be careful, don’t look back, keep moving, keep moving
Voice of gay male: «Hi. You know that you’re going to get arrested the way that
those pants fir around your thighs. Oh, come back honey! Don’t leave now.»
Voice of pimp: «Hey, bud. Come here, let me talk to you for a second.
Give me that»
«Cops coming»
Voice of policeman (Ry): «869 Victor.» «Jesus, this guy’s a mess»
Voice of other cop: «Well, he’s just drunk. Come on, pick him up,
put him in the car and take him downtown»
Well, his mama told him not to go Little sister told him too
But the poor boy just didn’t listen
Like he should have, that’s too bad
He hitchhiked all the way from Burbank
Now, he’s gonna end up in drunk tank
Some old man say, «Yeah, well, that’s just the way it goes down in Hollywood»
Going down in Hollywood
You better hope that you don’t run out of gas
Down in Hollywood
He’ll drag you right out of your car and kick your ass
Down in Hollywood
They’re standing on a corner waiting for a sucker like you
Down in Hollywood
Now, if you want to stay healthy just keep a-moving right on through
For truth! Man, I’m telling you
Well, they’ll do anything down in that low-down Hollywood
He’ll be in a world of trouble now
Lord, have mercy
Can I get a witness
가사 번역
좋은 소식 들었어?
나쁜 블루스가 있을거야
누군가 밤새 연주한다고 했어
그래서 가서 갈색 가방을 작성하고 모든 깨끗한 넝마에 넣어
시내로 가서 무슨 일인지 보자 덩굴 가라고
당신이 다시 비트를들을 때 중지
문 앞에 있는 경비원 지나서 몰래 갈게
지금 나는 그가 보지 않을 것을 알고있다
밴드가 요리할 때는
여자가 춤추는 걸 보고 있으니까
할리우드에서 내려가는 중
기름이 다 떨어지지 않았으면 좋겠는데
아래로 할리우드
그는 바로 당신의 차에서 당신을 끌어 엉덩이를 걷어차 것입니다
아래로 할리우드
당신 같은 사람을 기다리는 구석에 서 있어요
아래로 할리우드
건강하게 지내고 싶으면 계속 이동해
조심,돌아 보지 마,계속 이동,계속 이동
음,스카치가 흐르기 시작했어요
그리고 그녀가 가진 모든 것을 보여주는 어떤 소녀
여러분,그것은 광경입니다!
어떤 남자는 그녀가 다만 그들의 방법 아래로 춤을 추고 말하는 경우에 주 급여를 줄 것이다
"자기야,오늘 밤에 집에 데려다 줄게"»
거리 밖에서 흔들리고 있어 창문이 깨지는 소리가 들려
오늘 밤 어떤 멍청이가 감옥에 갈 거야
그 창녀들이 코트를 벗기고 포주들이 손을 내밀고
당신의 목
싸움이 없으면 여기서 나갈 수 없어
(그 바보 무슨 말을입니까?)
할리우드에서 내려가는 중
기름이 다 떨어지지 않았으면 좋겠는데
아래로 할리우드
그는 바로 당신의 차에서 당신을 끌어 엉덩이를 걷어차 것입니다
아래로 할리우드
당신 같은 사람을 기다리는 구석에 서 있어요
아래로 할리우드
건강하게 지내고 싶으면 계속 이동해
조심,돌아 보지 마,계속 이동,계속 이동
게이 남성의 목소리:"안녕하세요. 당신은 당신이 그 방법으로 체포 될 거 알아
허벅지 주위에 그 바지 전나무. 여보,돌아와! 지금 떠나지 마»
포주의 목소리:"이봐,친구. 이리 와,잠깐 얘기할게
그 줘»
"경찰이 오고 있다»
경찰관의 목소리(Ry):"869 빅터."예수님,이 사람은 엉망입니다»
다른 경찰의 목소리:"글쎄,그는 단지 술에 취해있다. 어서,데려가,
차 안에 넣고 시내로 데려가»
걔 엄마도 동생한테 가지 말랬잖아
하지만 그 불쌍한 애는 듣지 않았어
그래야만 하는 것처럼,그건 너무 나쁜 거야
버뱅크 출신인데
이제 그는 술에 취해 탱크에 끝날 것입니다
어떤 늙은이가 말하길"헐리우드에서 내려오는 길이야"»
할리우드에서 내려가는 중
기름이 다 떨어지지 않았으면 좋겠는데
아래로 할리우드
그는 바로 당신의 차에서 당신을 끌어 엉덩이를 걷어차 것입니다
아래로 할리우드
당신 같은 사람을 기다리는 구석에 서 있어요
아래로 할리우드
건강하게 지내고 싶으면 계속 이동해
진실을 위해! 이봐,난 당신을 말하는거야
헐리우드에서 무슨 짓이든 할 거야
이제 그는 곤경에 빠질 겁니다
주님,자비를 베푸소서
증인을 불러도 될까요?