Ry Cooder — Filipino Dance Hall Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Filipino Dance Hall Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh when the evening shadows fall
I am dreaming
Of a certain smile
A secret rendezvous
And when the day is past and gone
I’ll come creeping
To the dark end of the street
Again to you
When a dimly lit caféhas? dancing
I try to smile and hide a love that’s true
Then they play a lovely tune as we’re romancing
Then I can’t pretend no matter what I do Dark and different
So they tell me It’s forbidden
So they say
But I just tell them
We’re so happy
She’s my Filipino Dancehall Girl
Good friends all have withdrawn their salutations
Good neighbors pause when I come down the street
Preacher has a look of scorn on Sunday morning
And there’s a frown on every face I see
Que Sera Sera the Bible tells me
? …so they say
But I just tell them «Adios Muchacho»
She’s my Filipino Dancehall Girl
Then she whispers
While we’re dancing
In a language soft and low
I just tell her «Darling I Love You»
You’re my Filipino Dancehall Girl
(Aw Step On It!)
가사 번역
오,저녁 그림자가 떨어질 때
나는 꿈을 꾸고있다
특정 미소의
비밀 랑데부
그리고 날이 과거 사라 때
나는 들어온다
거리의 어두운 끝
다시 당신에게
때 어둡게 조명 카페? 춤
나는 미소 진정한 사랑을 숨기기 위해 시도
우리가 로맨스로 그런 다음 그들은 사랑스러운 곡을 연주
그럼 내가 어둡고 다른 일을 해도
그래서 그들은 금지되어 있다고 말합니다
그래서 그들은 말한다
하지만 난 그냥 그들에게
우리는 너무 행복 해요
그녀는 내 필리핀 춤추는 여자
좋은 친구는 모두 자신의 인사를 철회했다
내가 길 아래로 올 때 좋은 이웃이 일시 중지
설교사는 일요일 아침에 경멸 한 모습을 가지고 있습니다
그리고 내가 보는 모든 얼굴에 찡그린 얼굴이 있습니다
퀘 세라 세라 성경은 나에게 말한다
? ...그래서 그들은 말한다
하지만 난 그냥 그들에게"아디오스 무차초»
그녀는 내 필리핀 춤추는 여자
그럼 그녀는 속삭임
우리가 춤을 추는 동안
부드럽고 낮은 언어로
난 그냥 그녀에게"사랑 나는 당신을 사랑 해요»
내 필리핀 춤추는 여자
(그것에 아 단계!)