Ry Cooder — I'm Drinking Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "I'm Drinking Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes, it’s me and I’m drinking again
Tell everybody I’m drinking again
Doctor said it’d kill me But he didn’t say when
Have mercy, I’m drinking again
Yes, it’s me and I’m drinking again
I’d like to dry out but I doubt if I can
My baby said she’d quit me but she didn’t say when
'Cause I’m drinking again
Working two jobs, tryin' to get straight
Don’t need the money, just want to lose weight
Gonna get you all the things that you lack
Diamond ring and a red Cadillac
Came home drunk and pushed you around
Don’t you quit me baby, don’t you put me down
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I promise this time
I came home last night about half past four
Whole neighborhood was rocking out on my floor
And my baby was working up under the sheet
With a teenage boy that lives down the street
I grabbed a bottle, he grabbed a gun
I heard somebody holler: «Shoot him 'fore he runs»
And that’s the reason why I’m drinking again
Tell everybody I’m drinking again
You can’t lick 'em and you just can’t win
Yes, it’s me and I’m drinking again
Ain’t it enough to start you drinking again
We got to live in a world full of sin
Thank you Jesus for what you have done
I’m sick and tired tryin' to be number one
Change my suit, change my shirt
Change what I dig and get out of the dirt
I’ll never do it again
I’ll never do it again
I’m going to get back in my gin
I’m drinking again
가사 번역
네,저예요 그리고 또 술을 마시고 있어요
내가 다시 술을 마신다고 모두에게 전해
닥터가 절 죽일거라 했지만
자비를 베풀어,나는 다시 술을 마시고 있다
네,저예요 그리고 또 술을 마시고 있어요
나는 건조하고 싶지만 내가 할 수 있다면 의심
제 아기가 절 그만두겠다고 했지만
또 술 마시니까
일을 두 번 하고 똑바로 하려고
돈이 필요 없어,그냥 무게를 잃고 싶어
네가 없는 모든 것들을 너에게 줄거야.
다이아몬드 반지,빨간 캐딜락
집에 와서 술에 취해 당신을 밀었다
날 포기하지 마,내려놓지 마
다신 안 할 거야
다신 안 할 거야
다신 안 할 거야
이번엔 약속해
지난밤 4 시 반쯤 집에 왔는데
동네 전체가 내 바닥에 흔들었다
그리고 내 아기는 침대 밑에서 일하고 있었다.
길 아래에 사는 십대 소년과 함께
내가 한 병을 잡고,그는 총을 잡고
나는 누군가가 소리 쳤다 들었어요:"그를 쏴'그가 실행 전»
그래서 다시 술을 마시는거야
내가 다시 술을 마신다고 모두에게 전해
핥으면 안 돼 이길 수 없어
네,저예요 그리고 또 술을 마시고 있어요
다시 술을 마시기에 충분하지 않아
우린 죄로 가득한 세상에서 살아야 해
당신이 한 일에 대해 예수님 께 감사를드립니다
첫 번째가 되려고 노력하는 것도 지쳤어요
옷 갈아입고 셔츠 갈아입고
내가 파고 흙에서 얻을 것을 변경
다신 안 할 거야
다신 안 할 거야
다시 진으로 들어갈게
또 술 마시네