Ry Cooder — It's Just Work for Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "It's Just Work for Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I got my old bulldozer.
Got my dozer-hauling truck.
And I got my demolition order,
Got to be out there by sunup.
So I head west on Arroyo,
Right turn at Bishop Road.
Pull up by the schoolhouse and
Jack down my dozer load.
What I’d see?
Dirt roads, beat up shacks,
Stretched out as far as I can see.
Don’t throw that brick my way, buddy,
'Cause it’s just work: it’s just work for me.
Now they called out all the police.
Police dragged some old lady
Right downstairs, hollering,
«Move your ass, all you taco benders.
We’re gonna protect and serve you right on away from here.»
It ain’t none of my business,
And it ain’t my master plan.
You got to go where they send you
When you’re a dozer-drivin' man.
I see dirt roads, beat up shacks,
Stretched out far as I can see.
Don’t walk down on me like that, buddy!
I’m telling you, it’s only work: it’s just work for me.
Now this old truck is getting tired.
This old bank account is getting low.
Don’t even own our old house-trailer in Fontana,
So I gotta do this work, you know.
Some of you may like baseball,
Well I guess baseball’s alright with me.
Someday there’ll be a big old ballpark here
Where your little old town used to be.
Dirt roads, country shacks,
Old dogs, and dry grass, dusty trees.
This ain’t your world, tell ya, buddy.
Sure ain’t my world.
Just a job, a work: just work for me.
Ni el mio tampoco.
Solo un trabajo… trabajo para mi.
가사 번역
불도저도 사왔어
도저 운반차 가져왔어요
내 철거 명령도 받았어,
해가 뜨면 밖에 있을거야
그래서 나는 아로요 서쪽으로 향한다,
비숍 도로에서 우회전
학교까지 당기고
내 도저 부하 다운 잭.
내가 볼 것?
비포장 도로,판잣집 때려,
내가 볼 수 있는 한 많이 뻗어있다.
내 방식대로 벽돌 던지지 마,
그것은 단지 일이기 때문에:그것은 단지 나를 위해 작동합니다.
이제 그들은 모든 경찰을 불렀다.
경찰은 노인 몇 명을 끌고
오른쪽 아래층,속이 빈,
"엉덩이를 움직여,타코 벤더들.
여기서 당장 널 보호하고 섬길 거야»
내 알 바 아니야,
그리고 그것은 내 마스터 계획이 아니다.
그들이 널 보내는 곳으로 가야 해
네가 도저 드리프맨일 때
비포장 도로를 보고,요점을 두들겨 팼어.,
내가 볼 수 있듯이 멀리 뻗어.
그런 식으로 날 내려오지 마,친구!
나는 단지 일,당신을 말하는거야:그것은 단지 나를 위해 작동합니다.
이제 이 오래된 트럭이 점점 지쳐가는군요.
이 오래된 은행 계좌가 낮아지고 있어요
폰타나에 있는 오래된 집 트레일러 조차 소유하지 마십시오,
그래서 난 이 일을 해야 해
여러분 중 일부는 야구를 좋아할 수 있습니다,
야구는 괜찮아
언젠가 여기에 큰 오래된 야구장이 있습니다
네 옛 마을이 있던 곳이지
비포장 도로,시골 오두막집,
늙은 개,건조한 잔디,먼지 투성이 나무.
이건 네 세상이 아냐
물론 내 세계는 아니다.
그냥 일,일:그냥 나를 위해 작동합니다.
니 엘미오 탐포코
단독님...트라보조 파라 미