Ry Cooder — Mama, Don't Treat Your Daughter Mean 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Mama, Don't Treat Your Daughter Mean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, mama, don’t you treat your daughter mean
Hey, mama, don’t you treat your daughter mean
'Cause you treat her so mean and she’s only sweet sixteen
It was late last Friday evening, when everything was still
I heard somebody calling my name outside my window sill
I got up and I looked outside strainin' my eyes to see
And my heart went wild when I realized just who was calling me I hollered
Hey, mama, don’t you treat your daughter mean
Hey, mama, don’t you treat your daughter mean
'Cause you treat her so mean and she’s only sweet sixteen
Now, her eyes were blazing up at me
Her hair was black as night
And her naked skin shone like gold
Out in the pale moonlight
She took my hand and she pulled me down
Where the grass had grown up tall
The she moved her body all around
Just like a cannon ball
Hey, mama, don’t you treat your daughter mean
Hey, mama, don’t you treat your daughter mean
'Cause you treat her so mean and she’s only sweet sixteen
Yonder comes your mama, girl, 'cross the field
Runnin' and a-shakin' like an automobile
Daddy’s got a shotgun in his hand
They just don’t understand
The first time I seen that sweet girl
She was runnin' home from Sunday school
And the next time I seen that sweet little girl
Was when she broke her mama’s rule
But the last time I seen that sweet little girl
She was filled with a strange desire
Rollin' and tumblin' out on the cold wet ground
Her skin burnin' up just like a cane fire
She called my name a thousand ways
The tears came streaming down her face
But just when I was 'bout to blow my stack
Her daddy came a-creepin' and a-crawlin' up behind
And he shot me in the back
가사 번역
엄마,딸 취급하지 마세요
엄마,딸 취급하지 마세요
넌 그녀를 너무 못되게 대했고 그녀는 16 살밖에 안됐어
모든 것이 여전히 때,지난 금요일 저녁 늦었다
내 창틀 밖에서 내 이름을 부르는 누군가가 들었다.
일어나서 눈을 떠보며
누가 날 빈털터리로 부르는지 깨달았을 때
엄마,딸 취급하지 마세요
엄마,딸 취급하지 마세요
넌 그녀를 너무 못되게 대했고 그녀는 16 살밖에 안됐어
이제,그녀의 눈은 나에게 타오르는했다
그녀의 머리는 밤처럼 검은 색이었다
그리고 그녀의 알몸 피부는 금처럼 빛났다
창백한 달빛 아래에서
내 손을 잡고 날 끌어내렸어
잔디가 자랐던 곳
그녀는 모든 주위에 그녀의 몸을 이동
그냥 대포 공처럼
엄마,딸 취급하지 마세요
엄마,딸 취급하지 마세요
넌 그녀를 너무 못되게 대했고 그녀는 16 살밖에 안됐어
연합은 당신의 엄마,여자 온다'필드를 건너
자동차처럼 뛰어다니고
아빠 손에 샷건이 있어요
그들은 단지 이해하지 못합니다
처음 그 달콤한 소녀를 보았을 때
그녀는 주일학교에서 집을 날라갔어.
그리고 다음에 그 달콤한 소녀를 보았을 때
엄마의 규칙을 어겼을 때
하지만 마지막으로 그 달콤한 소녀를 보았을 때
그녀는 이상한 욕망으로 가득 차 있었다
차가운 젖은 땅에 롤인하고 텀블린을 던지십시오
지팡이 불처럼 피부가 불타고 있어
그녀는 내 이름을 천 가지 방법으로 불렀다
눈물이 그녀의 얼굴을 스트리밍했다
하지만 내 스택을 날려 버릴 때
그 애 아빠가 몰래 기어올라와서
날 뒤에서 쐈어