Ry Cooder — Steel Guitar Heaven 가사 및 번역
이 페이지에는 Ry Cooder의 노래 "Steel Guitar Heaven"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I want to go to steel guitar heaven
That’s the only resting place for me I want to go to steel guitar Heaven
There’s a lot of swinging cats I been wanting to see
Like Joaquin Murphy and Jimmy Day
Shake hands with Speedy and shout hooray
That’s steel guitar heaven to me
I heard about steel guitar heaven
I’m going when I die
I heard Paul Bixby’s been waiting
He’s got something new that he wants me to try
lt turns itself on and tells you a joke
Lights you a drink and pours you a smoke
Paul I don’t think it’s ready!
That’s steel guitar heaven to me Well, folks, I think the good Lord must love steel players, He’s made so many
of them
Matter of fact, He’s still trying.
But the good Lord knows that the steel player’s life on Earth isn’t often easy,
So He’s set aside a little corner of Heaven, custom made, just for you.
First thing you’ll notice, there’s always plenty of courteous free parking
And don’t it just seem like that old triple-neck ain’t near as heavy as it used
to be?
Step inside, and you’ll find the walls are covered in real knotty pine,
And just take a gander at all that luxurious hi-lo shag, continuous filament,
Nylon-pile, wall-to-wall carpeting. Our Lord chose green-and-gold,
my personal favourite.
The tables and chairs are upholstered in genuine naugahyde, and here our Lord
chose red, I think it’s appropriate.
There’s always a lot of cowboy carrying on up on the bandstand, and you’re
bound to hear some old familiar voices calling, man, look who’s here,
come on up and sit on in. It’s C6th day again.
You can’t get fired up in Heaven
Your union card’s all paid
There ain’t no bosses up in heaven
I heard Spade Cooley didn’t make the grade
Everybody’s got a Story up in Heaven
Some we all know well
All steel players go to Heaven
Some just go through hell
But the Good Lord loves each and every one
When your ragtime cowboy days are done
Come up to steel guitar Heaven with me That’s steel guitar Heaven to me.
가사 번역
나는 스틸 기타 천국에 가고 싶어
강철 기타 천국에 가고 싶은 곳은 저밖에 없어요
내가 보고 싶은 스윙 고양이가 많이 있습니다
호아킨 머피와 지미의 날처럼
빠른 손을 흔들어 만세 소리
강철 기타 천국이야
나는 강철 기타 천국에 대해 들었다
내가 죽으면 가는 거야
폴 빅스가 기다리고 있다고 들었어
그는 나에게 시도 싶어 뭔가 새로운 것을 가지고있다
이 자체를 켜고 당신에게 농담을 알려줍니다
술 한 잔에 불을 붙이고 연기를 넣어요
폴,아직 준비가 안 된 것 같아!
는 강철 기타 하늘 나에게 잘 사람들이 생각,좋은 주님을 사랑해야합 강철 플레이어,그가 만든 많
그들 중
사실,그는 여전히 노력하고 있습니다.
그러나 좋은 주님은 강철 플레이어의 지구에서의 삶이 종종 쉬운 것은 아니라는 것을 알고 있습니다,
그래서 그는 단지 당신을 위해,주문 제작,천국의 작은 구석을 따로 설정합니다.
먼저 알게 될 것입니다,항상 정중 한 무료 주차장이 많이 있습니다
그리고 그 오래된 삼목 근처가 사용 된만큼 무거운 것 같지 않습니다
할?
내부 단계,당신은 벽이 진짜 결절 소나무에 덮여 찾을 수 있습니다,
그리고 그냥 모든 고급스러운 하이-소호 shag,연속 필라멘트에서 gander 를 가져 가라,
나일론 더미,벽에 벽 양탄자. 우리 주님은 녹색과 금을 선택했습니다.,
내 개인 좋아하는.
테이블 및 의자는 진짜 naugahyde 에서 덮개를 씌워지고,여기에서 우리의 주님
나는 그것이 적절하다고 생각,빨간색을 선택했다.
항상 카우보이가 밴드 스탠드에 올라오는데 넌
낯익은 옛 목소리들을 들을 수 밖에 없었어 누가 왔는지 봐,
올라와서 앉아 6 번째 날이네요
천국에서 잘리면 안 돼
당신의 연합 카드의 모든 지불
천국엔 상사가 없어
스페이드 쿨리가 성적을 못 땄다고 들었어
모두 천국에 있는 이야기야
어떤 우리 모두는 잘 알고 있습니다
모든 철강 선수 천국으로 이동
일부는 단지 지옥을 통해 이동
그러나 주님은 각각의 모든 것을 사랑합니다
래그 타임 카우보이 일이 끝나면
스틸 기타 천국에 와서 나와 함께 즉 나에게 강철 기타 천국입니다.