S. J. Tucker — Don't Get My Hopes Up 가사 및 번역
이 페이지에는 S. J. Tucker의 노래 "Don't Get My Hopes Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lately I’m a little bit prickly.
Everything hurts when you fall in love hard enough, rock bottom doesn’t feel so bad, no.
I wouldn’t quite call this bitchy--when I am on
my best behavior I’ll fool you like a grown-up little girl who didn’t know how good she had
it before.
When desire walks through your door
and all hell breaks loose times four, you’ll understand and maybe you
won’t pull smooth maneuvers on your suitors anymore.
Oh Don’t you go getting my hopes up, girl.
You’ll be sorry and so will I.
Last thing either one of us needs is yet another reason to cry.
I know that I’m your last in line.
I oughtta know better than to call you mine.
Say a flat out «no» to my face, that’s fine,
but don’t get my hopes up, girl.
Lately I’m a pretty good swimmer--
so far up the creek cuz I fell in love hard enough hot water doesn’t seem so dire, no.
I must’ve quit paying attention, baby,
I have to tell you the line is blurred pretty bad between the frying pan and the
fire.
When love creeps up on you and fries your
circuits through and through you’ll understand and maybe
forgive me my trespasses, for I know not what I do.
Oh,
Don’t you go getting my hopes up, boy.
You’ll be sorry and so will I.
I’m not one for second chances
once you’ve made me cry.
My dance card’s full, my waiting list
is too backed up for shit like this.
Go ahead and pretend that I don’t exist,
but don’t get my hopes up, boy.
When desire walks through your door
and all hell breaks loose times four, you’ll understand and maybe you
won’t demand good manners from your lovers anymore.
Oh,
Don’t you go getting my hopes up, love.
You’ll be sorry 'til the day you die.
I see you wishing on your star
and wishes cannot lie.
I make 'em too, or haven’t you heard,
waste a few on you cuz I never did learn.
I know courage is harder to show than concern,
and you can’t steal fire and not get burned.
I will try to hold out and wait my turn,
but don’t get my hopes up, love.
가사 번역
최근에 나는 조금 까다 롭습니다.
네가 사랑에 빠지면 모든 게 아프단다 바위 바닥은 그렇게 나쁘지 않아
난 이 구라쟁이를 그렇게 부르지 않을 거야
내 최고의 행동은 널 바보로 만들거야
그것은 전에.
욕망이 당신의 문을 통해서 걸을 때
그리고 모든 지옥 나누기 느슨한 4 번,당신은 이해할 것이다 그리고 어쩌면 당신
더 이상 구혼자에게 부드러운 기동을 주지 않을겁니다
오,내 기대치를 높이지 마
미안할 거야 나도 마찬가지고
우리 중 하나 마지막 것은 울고 또 다른 이유가 필요합니다.
나는 당신의 마지막 줄 알고있다.
내가 널 내꺼라고 부르는 것보다 더 잘 알아야해.
내 얼굴에"안돼"라고 말해,괜찮아,
하지만 내 기대는 하지 마
최근에 나는 꽤 좋은 수영 선수입니다--
지금까지 내가 사랑에 빠졌다 크릭 큐즈까지 충분히 뜨거운 물 그렇게 무서운 것 같지 않습니다,아니.
신경 안 썼나 봐,
프라이팬과 프라이팬 사이에 선이 희미해져서
화재.
사랑은 당신을 섬뜩한 당신의 감자 튀김 때
당신을 통해 그리고 통해 회로는 아마 이해할 것이다
내 죄를 용서해다오 내가 뭘 하는지 모르니
오,
내 기대치를 높이지 마
미안할 거야 나도 마찬가지고
나는 두 번째 기회를 위해 하나 아니에요
날 울게 만들었잖아
내 댄스 카드가 꽉 찼어 내 대기자 명단
이런 일을 하기엔 너무 늦었어
가서 내가 존재하지 않는 척,
하지만 내 기대는 하지 마
욕망이 당신의 문을 통해서 걸을 때
그리고 모든 지옥 나누기 느슨한 4 번,당신은 이해할 것이다 그리고 어쩌면 당신
더 이상 네 연인들로부터 예의를 지키지 않을 거야
오,
내 기대치를 높이지 마,자기야
죽는 날까지 미안할 거야
네가 스타를 원하는 걸 볼 수 있어
그리고 소원은 거짓말을 할 수 없습니다.
나도 만들어,아님 못 들었어,
내가 배운 적이 없기 때문에 당신에게 몇 가지를 낭비.
걱정보다 용기가 더 강하다는 거 알아,
그리고 당신은 불을 훔칠 수없고 불에 타지 않습니다.
나는 밖으로 잡고 내 차례를 기다려야 시도 할 것이다,
하지만 내 기대는 하지 마