S. J. Tucker — Girl Into Devil (I Belong to Me) 가사 및 번역
이 페이지에는 S. J. Tucker의 노래 "Girl Into Devil (I Belong to Me)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Who do you belong to, little girl?
Why do you wander in the deep, dark wood?»
It’s not an easy answer, I’m afraid.
She fits your little story, but she’s up to no good.
Growing up means growing into war,
waiting to be broken just to understand,
going where you’ve never gone before,
changing into devil just as fast as you can.
Wolves shall croon in your merciless ear.
Don’t believe everything that you hear.
Wear your color high and tilt your head just so.
Maybe nobody will know.
Who is more a dragon or a danger? Who’s to say?
Stolen fairytale girls never get to take the easy way.
A danger and a devil disguised as a child at play,
Masha raises her head to say,
«I belong to me. Even now, even here, I belong to me.»
Drink the souls of songbirds, little girl.
Spin your lie like thread and suck the music down.
Counterfeit to hardness all you will.
Everybody knows that you’re from out of town.
Trust the devil never to let go,
mixing hell and romance just like any other fool.
Wisely, you must heed a sister’s words:
love comes down to nothing more than who is to rule.
Coral coaxes, red compels,
green for daring, blue for bargains fell.
You are dear to me, and I’ll never tell
how afraid you are.
Shouldering a rifle, more to prove with every breath,
stolen fairytale girls make the difference between life and death.
It all comes down to choices, but you’ve only the hard ones left,
and so, all you can say is
«I belong to me. Even now, even here!»
So when he comes a-courting with a kingdom in his hand,
clever fairytale girls strike the hardest of all bargains.
As long as love’s around, we’ll tell the story again and again.
I think this is where I came in.
I belong to me. Even now, even here.
«Who do you belong to, little girl?
Why do you wander in the deep, dark wood?»
It’s not an easy answer, I’m afraid.
I may fit the story, but I’m up to no good.
가사 번역
"당신은 어린 소녀에 속해 있습니까?
왜 당신은 깊고 어두운 나무에 방황합니까?»
그것은 쉬운 대답이 아니다,나는 두렵다.
그녀는 당신의 작은 이야기를 맞는,하지만 그녀는 좋은까지입니다.
자라는 것은 전쟁으로 성장하는 것을 의미합니다,
그냥 이해하기 깨진 될 기다리고,
당신이 전에 간 적이 어디로가는,
최대한 빨리 악마처럼 변하는 거야
늑대는 당신의 무자비한 귀에 크론 것이다.
당신이 듣는 모든 것을 믿지 마십시오.
높은 색상을 착용하고 너무 머리를 기울입니다.
어쩌면 아무도 알 수 없습니다.
누가 더 용 또는 위험? 누가 말하는거야?
도난당한 동화 소녀는 쉬운 방법을 결코 얻을 수 없습니다.
위험에 처한 악마는 어린 시절로 위장했습니다,
마샤는 말을 그녀의 머리를 제기,
"나는 내 것이다. 심지어 지금,심지어 여기에,나는 내 것이다.»
명금의 영혼을 마셔,어린 소녀.
스레드처럼 거짓말을 회전 아래로 음악을 빨아.
경도에 위조 당신은 모두.
모두 당신이 마을에서 왔다는 것을 알고 있습니다.
악마를 절대 놓지 못하게 하소서,
다른 바보처럼 지옥과 로맨스를 혼합.
현명하게,당신은 자매의 말에 주의해야합니다:
사랑은 지배해야 할 사람보다 더 많은 것을 내려 온다.
산호 여우,붉은 강요,
대담한 녹색,거래에 대한 파란색 떨어졌다.
당신은 나에게 사랑,나는 결코 말하지 않을 것이다
당신이 얼마나 두려워.
소총을 어깨,모든 호흡으로 증명하기 위해 더 많은,
도난당한 동화 소녀는 삶과 죽음의 차이를 확인하십시오.
그것은 모든 선택에 내려 온다,하지만 당신은 단지 하드 사람 왼쪽있어,
그래서,당신이 말할 수있는 것은
"나는 내 것이다. 심지어 지금,심지어 여기!»
그래서 그는 그의 손에 왕국과 구애 올 때,
영리한 동화 여학생들은 모든 특가 중 가장 어려운 부분을 칩니다.
사랑이 주위에있는 한,우리는 또 다시 이야기를 할 수 있습니다.
여기 온 거 같아요
난 내 거야 심지어 지금,심지어 여기.
"당신은 어린 소녀에 속해 있습니까?
왜 당신은 깊고 어두운 나무에 방황합니까?»
그것은 쉬운 대답이 아니다,나는 두렵다.
내가 그 이야기에 맞을지 모르지만,나는 좋은 사람이 아니야.