S. J. Tucker — Wild River Child 가사 및 번역
이 페이지에는 S. J. Tucker의 노래 "Wild River Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I come from the land of the wild river gods
where the Joker was never a throwaway card.
Better keep this in mind when you bank on the odds,
or I’ll wash your soul away.
My mother the moon, my father the tide
gave me wisdom enough to be nobody’s bride.
You may think that you’re tough, sugar. Swallow your pride
or I’ll wash your soul away.
I won’t mean to do it. I just take it as it comes
when the black rain falls and the west wind hums.
But you cannot stop the river if she decides
Tonight’s her night to rise.
I am more than a prize to be won by your smile.
I’m a wind and a storm and a wild river child.
If you’ve got what it takes, we could talk for a while
'til I wash your soul away
Sirens may sing, prophets decry,
hucksters all claim that they’ll teach you to fly.
In the time that it takes just to form your reply
I will wash your soul away.
So help me, I’m a wild, wild river.
So help me, I’m a wild, wild river child.
I won’t mean to do it. I just take it as it comes
when the black rain falls and the west wind hums
I won’t mean to hurt you when I do what I do but you can’t stop the river.
With my brother the mud, my sister the air
I will walk with the flood like a captain’s despair.
See, I don’t suffer fools. I’ve seen more than my share,
and I’ll wash your soul away.
Hold onto me tightly. Let 'em all stare.
The dance floor is ours, and we make quite the pair,
but I’m telling you once and for all, have a care.
I’ve a heart that’s bound to stray.
They don’t call me River for nothing.
I will wash your soul away.
So help me, I’m a wild, wild river.
So help me, I’m a wild, wild river child.
가사 번역
난 야생의 신들의 땅에서 온 것이다
'지존보'는 절대 버림받은 카드가 아니었죠
당신이 확률에 은행 때 더 잘 염두에두고,
아니면 네 영혼을 씻어주마
어머니 달,아버지 조수
아무도 아닌 신부가 될 수 있는 지혜를 줬지
당신은 당신이 힘든 것 같아요,설탕. 자존심을 삼켜라.
아니면 네 영혼을 씻어주마
나는 그것을 할 의미하지 않습니다. 나는 그것이 올 때 그것을 가지고 간다
때 검은 비 폭포와 서쪽 바람 잡음.
하지만 그녀가 결정한다면 당신은 강을 멈출 수 없습니다
오늘 밤은 일어나야 해
나는 당신의 미소로 승리 할 수있는 상 이상입니다.
난 바람과 폭풍,그리고 강물의 아이야
당신이 그것을 가지고 있다면,우리는 잠시 동안 이야기 할 수 있습니다
네 영혼을 씻어줄 때까지
사이렌이 노래 할 수있다,선지자는 비난,
광고 광고업자는 모든 그들이 비행 가르쳐 줄 것을 주장한다.
이 시간에 그것은 당신의 응답을 형성하는 데 걸리는
네 영혼을 씻어주마
그러니 도와줘,난 야생의 강이야
그러니 도와줘,난 야생강의 아이야
나는 그것을 할 의미하지 않습니다. 나는 그것이 올 때 그것을 가지고 간다
때 검은 비 폭포와 서쪽 바람 험
내가 할 일을 할 때 당신을 해칠 생각은 없지만 강을 멈출 수는 없습니다.
내 동생 진흙과 함께,내 동생 공기
선장의 절망 같은 홍수로 걸어갈 거야
난 바보 같은 짓은 안 해 나는 내 몫보다 더 보았다,
네 영혼을 씻어주마
단단히 나를 잡아. 다들 쳐다봐
댄스 플로어는 우리 것이고 우리는 꽤 한 쌍을 만듭니다,
그러나 나는 한 번 모두를 위해,치료를 말하고있다.
길잃을 수 있는 심장이 있어요
그들은 아무것도 강이라고 부르지 않습니다.
네 영혼을 씻어주마
그러니 도와줘,난 야생의 강이야
그러니 도와줘,난 야생강의 아이야