S.Pri Noir — La nuit 가사 및 번역
이 페이지에는 S.Pri Noir의 노래 "La nuit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Personne, personne, personne
Ne peut me juger pour mes fautes, pour mes failles
Envahir, voir détruire par soif de gloire
Et j’entends les gunshots
Et j’entends les bruits des larmes
La nuit, la nuit
Petit je pense qu'à mes soces
À faire du cash en été
À traîner tard dans des halls
On voulait tous faire du blé
En vrai je me faisais duper
La rue me faisait du pied
À l'école, j’suis dissipé
Même si ma mère m’a bien éduqué
Moi, je rêve de foot et de cross
Je réponds mal à mes profs
Mes appréciations sont bofs
Du coup je me mangeais des baffes
Maman me disait:
«Tu sais, que si t’es absent en classe
Tu finiras dans la rue
À compter les gens qui passent
J’veux pas que la police toque ici
Sinon je t’arrache la peau»
Mais moi je me crois vif j’anticipe
Je suis en pleine crise d’ado
Fini les claques et les cris
Maman me prendra mes clés
Ce soir je dors sur le pallier
Parce qu'à la base…
Rien dans les poches je voulais voler
Maman me disait: «non, non
Petit va à l'école pour décoller»
Et moi je disais: «non, non»
«Là-bas c’est rempli d’ennemis»
J’lui disais: «non non»
J’ai grandi maintenant
Fais-moi confiance, j’ai un plan
J’vais faire du cash money
Et je me suis mis à taffer
Juste pour éviter la crise
Mais l’illégal est un souffle
Dont je ne peux éviter la brise
Et je me rends compte que c’est dur
Que la vie est un choix
Qu’une amitié se brise
Et qu’une garde-à-v' dure un soir
Parfois je doute et picolle
Simplement pour oublier
Comment faire pour oublier
Ma mère se doute de mes bricoles
Au détriment de mon père
Moi c’est la nuit que j’opère
Pour acheter je me dois de vendre
La police viendra me prendre
Maman a sûrement raison
Je me le dis au fil des saisons
Parfois je regrette l'école
Le lendemain je décolle
L'âge de planter mes nes-grai
L’erreur nourrit mes regrets
Je dirais donc à mon fils
Que à la base…
Rien dans les poches je voulais voler
Maman me disait: «non, non
Petit va à l'école pour décoller»
Et moi je disais: «non, non»
«Là-bas c’est rempli d’ennemis»
J’lui disais: «non non»
J’ai grandi maintenant
Fais-moi confiance, j’ai un plan
J’vais faire du cash money
Rien dans les poches je voulais voler
Maman me disait: «non, non
Petit va à l'école pour décoller»
Et moi je disais: «non, non»
«Là-bas c’est rempli d’ennemis»
J’lui disais: «non non»
J’ai grandi maintenant
Fais-moi confiance, j’ai un plan
(Merci à Zouzou pour cettes paroles)
가사 번역
아무도,아무도,아무도
내 결점,내 결점에 대해 나를 판단 할 수 없다
침공,참조 파괴에 의해 갈증에 대한 영광
총소리가 들려
그리고 나는 눈물의 소리를 듣고
밤,밤
작은 나는 내 소켓에 그 생각
여름에 돈을 벌기 위해서
홀에 늦게 놀고
우리 모두는 밀을 만들고 싶어
사실 난 속았었어
길거리 때문에 걸어왔어요
학교에선 소멸됐어
비록 어머니가 나를 잘 가르쳐 주셨지만
나는 축구와 십자가 꿈
내 교사에 심하게 응답
내 감사는 보프입니다
그래서 콧수염을 먹었어요
엄마는 내게:
"당신이 수업에 있지 않은 경우 당신은 알고있다
당신은 거리에 끝날 것
지나가는 사람들을 세기
난 경찰이 여기서 놀길 원치 않아
그렇지 않으면 나는 당신의 피부를 찢을 것이다»
그러나 나는 내가 살아 있다고 생각한다
10 대 위기를 겪고 있어
더 이상 두드림과 비명
엄마는 내 열쇠를 취할 것입니다
오늘 밤 나는 특이한에서 잠을
왜냐하면 핵심…
주머니에 아무것도 내가 훔치고 싶어
엄마는"아니,아니.
조금 이륙 학교에 간다»
그리고 나는"아니,아니.»
"저기서 적들로 가득 차 있어요"»
나는 말했다,"아니 아니»
난 이제 자랐어
날 믿어,계획이 있어
나는 현금 돈을 벌거야
그리고 난 태핑 시작
그냥 위기를 피하기 위해
하지만 불법은 숨결입니다
어느 나는 바람을 피할 수 없다
그리고 나는 그것이 어렵다는 것을 깨닫는다
그 삶은 선택이다
우정이 깨지는 것
그리고 지난 밤에 시계를 보자
때때로 나는 의심하고 아이스 캔디
그냥 잊어
잊지 방법
엄마는 내 땜질 의심
아버지의 희생으로
제가 수술하는 밤이에요
내가 팔아야 할 물건을 사려면
경찰이 와서 날 데리러 올 거야
엄마 말이 맞을지도 몰라
나는 계절에 걸쳐 자신을 말해
때때로 나는 학교를 후회
내가 벗는 다음 날
내 nes-grai 재배의 시대
오류가 내 후회 피드
그래서 나는 내 아들에게 말할 것입니다
기지에 있는 거…
주머니에 아무것도 내가 훔치고 싶어
엄마는"아니,아니.
조금 이륙 학교에 간다»
그리고 나는"아니,아니.»
"저기서 적들로 가득 차 있어요"»
나는 말했다,"아니 아니»
난 이제 자랐어
날 믿어,계획이 있어
나는 현금 돈을 벌거야
주머니에 아무것도 내가 훔치고 싶어
엄마는"아니,아니.
조금 이륙 학교에 간다»
그리고 나는"아니,아니.»
"저기서 적들로 가득 차 있어요"»
나는 말했다,"아니 아니»
난 이제 자랐어
날 믿어,계획이 있어
(이 단어에 대한 Zouzou 덕분에)