Sabachthani — Josephine Sleeper 가사 및 번역
이 페이지에는 Sabachthani의 노래 "Josephine Sleeper"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweet Josephine
Collapsed against the wooden wall
And no one could hear
All the poems she read to him
Barefeet and all
Every splinter a different dream
Josephine never slept
She denied it all
In the night — she would rage against the heaven
Silently — slide across the dust and rubble
Where he lay — open doors like words are spoken
Still her fears — She has sealed this room forever
She had a love for death
It was the taste of it
In every single breath
Where he would sing a song to live
With many hours left
And countless sorrow too
She could not feel bereft
And still she lost it all to him
Always at war with night
That brought the walls too close
As when the days took flight
And trembling legs were still too strong
She could not weep for him
But touch him through the wall
He might be listening
And they would lay together
It’s all the same to her
For she had waited much too long
There was a crack in the bed
Where Josephine Sleeper hid away
And no one could see
Whatever games she would play there
And she would pretend
Those were his fingers that she felt
One final sigh
And they would touch death
All gone now — all her lust and love forgiven
Josephine — fold around her own endeavours
She’d cast herself
Down unto the floor
All to feel his breath again
Warm against her neck
Sweet Josephine
There are no dreams for her
Fingers braded through eachother
She sings a lullaby
He cannot hear
And throws her arms around
Dancing with her only lover
It’s what she cannot feel
That frightens her
The things she might reveal
Stirring up the darkness of him…
가사 번역
달콤한 조세핀
나무로 되는 벽에 대하여 쓰러지는
그리고 아무도 들을 수 없었다
그녀가 읽어준 모든 시들
베어 핏 모든
모든 파편이 다른 꿈
조세핀은 잠을 자지 않았다
그녀는 그것을 모두 부인했다
밤에-그녀는 하늘에 대한 분노 것
자동으로-먼지와 잔해를 가로 질러 슬라이드
그가 누워 어디-단어처럼 문을 열어 말하는
아직도 그녀의 공포—그녀는 이 방을 영원히 밀봉했습니다
그녀는 죽음에 대한 사랑을 가지고 있었다
그것은 그것의 맛이었다
모든 숨을
그가 살 노래를 부르는 곳
많은 시간이 남았습니다
그리고 수많은 슬픔도
그녀는 베레프트를 느낄 수 없었다
그리고 아직도 그녀는 그에게 모든 것을 잃었다
항상 밤과의 전쟁
성벽이 너무 가까이 있어서
마치 며칠이 날아간 것처럼
그리고 떨리는 다리는 여전히 너무 강했다
그녀는 그를 위해 울 수 없었다
그러나 벽을 통해 그를 터치
듣고 있을지도 몰라
그리고 그들은 함께 누워 것입니다
다 똑같아
그녀는 너무 오래 기다렸다
침대에 균열이 있었어
조세핀 슬리퍼가 숨어있는 곳
그리고 아무도 볼 수 없었다
그녀가 거기에서 플레이 할 어떤 게임
그리고 그녀는 척 것
그녀가 느낀 그의 손가락이었습니다
마지막 한숨
그리고 그들은 죽음을 만질 것입니다
모두 지금 사라졌습니다-모든 그녀의 정욕과 사랑이 용서되었습니다
조세핀-자신의 노력을 배회
그녀는 자신을 캐스팅 것
바닥 아래로
모두 그의 숨을 다시 느낄 수 있습니다
그녀의 목에 따뜻한
달콤한 조세핀
그녀에겐 꿈이 없어
손가락 서로를 통해 납땜
자장가를 불러
그는 들을 수 없다
그리고 그녀의 팔을 던졌습니다
그녀의 유일한 애인과 함께 춤
그녀가 느낄 수 없는 것
그것은 그녀를 두렵게합니다
그녀가 공개 할 수있는 것들
그의 어둠을 흔들어…