Sabbat — A Cautionary Tale 가사 및 번역
이 페이지에는 Sabbat의 노래 "A Cautionary Tale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Faustus begin thine incantations
Take good care to draw thy circle true
By god must you prevail —
For if you fail these
Demons make a meal of you
Your soul shall be their meat —
A kingly feast for them to eat
Beware your future at hand
Alas for thou art dammed
«faustus seek repentance
Abjure this evil art
Cease this wretched wickedness
And cleans thy foolish heart
For the evil that once served you
Has made of you a slave
And transformed your bed of roses'
To a premature grave.»
Then in a mighty flash of light
Before thee mephistopheles appears
«i charge thee go and change thy shape
For you fill my soul with fear
Now swift-as-hell back to the fire
Return an old franciscan friar.»
«mortal command me while you can
For surely thou art dammed.»
«faustus be thou resolute
In what thou wilst perform
Ignore these righteous idiots —
Their trinity to scorn
For years of depravation you receive eternal life
But fame and wealth and maidens-fair
Are by far the better price.»
«temptations all around me
Is there nowhere i can turn?
Hellfire is all about me
Now i know that i shall burn
I face excommunication for the error
Of my ways — to burn in hell for all my days
Bell, book and candle, candle, book, bell
Forwards and backwards to damn me to hell
Jehova i beg thee have mercy on my soul
Be gone foul beast that stands before me
My god! the midnight hour chimes
Oh lord have mercy he comes for me
I haven’t got much time
I am awake this is no dream
I cry — but terror takes my scream
And now my future is at hand
Also for i am dammed."
«think for just one moment
And i’m sure that you will see
The moral of this story —
That what shall be must be
He who gives his soul to hell
Must dare to pay the price
He versed in divinity must
Live a noble life —
Or else he is damned!
가사 번역
포스투스,메인 인컨테이션 시작
네 원을 그리기에 좋은 관심을 가져라.
신께서 이기셔야 합니다 —
당신이 다음을 실패 할 경우
악마는 널 먹여살려
당신의 영혼은 그들의 고기가 될 것입니다 —
그들이 먹을 수있는 kingly 잔치
손에 당신의 미래를 조심
아아 너는 저주 받는다
"파우스터스 회개 추구
이 사악한 예술
이 비참한 사악함을 중단하라
그리고 네 어리석은 마음을 깨끗이해라.
당신을 섬겼던 악을 위해
너 때문에 노예가 됐어
그리고 장미의 당신의 침대를 변형'
조기 무덤에.»
그런 다음 빛의 강력한 플래시
그대 메피스토펠레스가 나타나기 전에
"나는 당신이 가서 당신의 모양을 변경 충전
내 영혼을 두려움으로 채우소서
이제 신속한 것과 같이 지옥 다시 화재
오래 된 프란치스코 프리어를 반환 합니다.»
"당신이 할 수있는 동안 나를 인간의 명령
확실히 너는 감쇠 당한다.»
"파우스투스 너는 단호하다
네가 할 일은
이 의로운 바보 무시 —
그들의 삼위 일체 경멸
수년간의 부패를 위해 당신은 영원한 삶을 얻습니다
그러나 명성과 부와 처녀-공정
는 훨씬 더 나은 가격입니다.»
"나 주변의 유혹들
내가 바꿀 수 있는 곳은 없니?
헬파이어는 내 전부야
지금 나는 내가 구울 것이라는 것을 알고있다
나는 오류에 대한 의사 소통에 직면
내 방식 중—내 모든 일 동안 지옥에서 구울 수 있습니다
종,책 및 초,초,책,종
앞으로 그리고 뒤로 나를 지옥으로 저주
주호바 내 영혼에 자비를 베푸소서
내 앞에 서 더러운 짐승 사라
맙소사! 자정 시간 차임
자비를 베푸소서
시간이 별로 없어
꿈도 아닌 채 깼어
나는 울—하지만 공포는 내 비명 소요
그리고 지금 내 미래는 손에
또한 나는 감쇠하고있다."
"한 순간을 위해 생각
그리고 나는 당신이 볼 것이라고 확신합니다
이 이야기의 도덕적 —
그 무엇을 해야 합니다
자기 영혼을 지옥으로 보내는 자
는 가격을 지불 감히
그는 신성에 정통한 필수
고귀한 삶을 살아라. —
그렇지 않으면 그는 저주!