Sabroso — Maldita Obsesión 가사 및 번역
이 페이지에는 Sabroso의 노래 "Maldita Obsesión"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siempre que recuerdo tu silueta en la pared
Quizás no eras Claudia Schiffer, tú eras mucho más mujer
De vivir en los cincuenta no tendrías que temer
Por subir dos o tres kilos o quedarte sin comer
Ropa siempre holgada, que alguien podría saber
Que era más de una noventa lo que querías esconder
Nadie podía imaginar que un comentario sin querer
Podría hacerte odiar tu cuerpo hasta llegar a enloquecer
Esa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te llevó a desvariar hasta la locura
Y te está quitando hasta la razón
Por esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
No quieres ni oír hablar de la comida
Y no consigo encontrarle una solución
Hoy es tu cumpleaños, hoy cumples veinte años
No estás conmigo pero aún te siento aquí
Tantas grandes cosas nos quedaban por vivir
Que al pensar en la anorexia veo lo absurdo de existir
Tanta gente hambrienta en el planeta tiene que sufrir
Y yo aquí sigo extrañándote, a quién quiero mentir
Esa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te llevó a desvariar hasta la locura
Y te está quitando hasta la razón
Por esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
No quieres ni oír hablar de la comida
Y no consigo encontrarle una solución
No sigas con tu juego o nos veremos en el cielo, oh…
Esa maldita obsesión por mejorar tu figura
Te llevó a desvariar hasta la locura
Y te está quitando hasta la razón
Por esa maldita obsesión que te apartó de mi vida
No quieres ni oír hablar de la comida
Y no consigo encontrarle una solución
Hoy es tu cumpleaños, hoy cumples veinte años
No estás conmigo pero aún te siento aquí
가사 번역
벽에 실루엣 기억해?
아마 당신은 클라우디아 쉬퍼 아니었다,당신은 훨씬 더 많은 여성이었다
당신의 50 대에 살고 당신은 두려워 할 필요가 없습니다
두 개 또는 세 개의 킬로를 오르 또는 먹지 않고 머물
항상 헐렁한 옷,누군가가 알 수 있음
네가 숨기려고 했던 건 90%이상이었어
아무도 그 의견이 실수로 상상할 수 없었다
그것은 당신이 미친 갈 때까지 당신이 당신의 몸을 싫어 만들 수 있습니다
네 모습을 개선하는데 집착하는 거
그것은 당신을 광기로 격찬하게 만들었습니다
그리고 그는 당신을 당신의 감각에 데려가고 있습니다
그 망할 집착으로 내 인생에서 널 지켜줬잖아
당신은 음식에 대해 듣고 싶지 않습니다.
그리고 나는 해결책을 찾을 수 없다
오늘은 당신의 생일,오늘 당신은 당신이 스물
넌 내 곁에 없지만 난 아직도 네가 여기 있는 것 같아
우리가 살기 위해 많은 위대한 것들을 남겼습니다
내가 식욕 부진증에 대해 생각할 때 나는 기존의 부조리를 본다
지구상에 굶주린 사람들이 너무 많아서
그리고 여기 난 여전히 내가 거짓말을하고 싶은 당신이 그리워
네 모습을 개선하는데 집착하는 거
그것은 당신을 광기로 격찬하게 만들었습니다
그리고 그는 당신을 당신의 감각에 데려가고 있습니다
그 망할 집착으로 내 인생에서 널 지켜줬잖아
당신은 음식에 대해 듣고 싶지 않습니다.
그리고 나는 해결책을 찾을 수 없다
장난치지 마 천국에서 만나자…
네 모습을 개선하는데 집착하는 거
그것은 당신을 광기로 격찬하게 만들었습니다
그리고 그는 당신을 당신의 감각에 데려가고 있습니다
그 망할 집착으로 내 인생에서 널 지켜줬잖아
당신은 음식에 대해 듣고 싶지 않습니다.
그리고 나는 해결책을 찾을 수 없다
오늘은 당신의 생일,오늘 당신은 당신이 스물
넌 내 곁에 없지만 난 아직도 네가 여기 있는 것 같아