Safam — Comfort Me Rachel 가사 및 번역
이 페이지에는 Safam의 노래 "Comfort Me Rachel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Through all the years of fighting, and all the years of pain,
The victims of a thousand battles lie beneath this plain.
O' Rachel can you tell them that their hopes were not in vain,
And in this land their children will embrace as friends
Like Jacob alone in the night,
I pray that our way will be right.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
It’s lonely in the desert with a rifle in my hand,
Protector of my family, defender of the Land.
I can see the town of Hebron as I gaze across the sand,
And I hear the voice of Mother Rachel crying.
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Comfort me Rachel, are we dreaming,
Can it be Rachel, Shalom is near?
Answer me Rachel, I’m tired of weeping,
Can it be Shalom is here?
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
Kol b’Ramah nishma, n’hi v' chi tamrurim,
Rachel m’vakah al baneha.
가사 번역
사막에서 소총으로 외로워요,
내 가족의 수호자이자 땅의 수호자
나는 모래를 가로 질러 바라 보면서 헤브론의 마을을 볼 수 있습니다,
레이첼 수녀의 울음소리가 들렸어요
밤에 제이콥 혼자처럼,
우리의 방식이 맞기를 기도합니다.
레이첼,우리 꿈꾸나?,
레이첼 샬롬이 근처에 있을까요?
"레이첼"이라고 대답해,
여기 샬롬이 있을까요?
싸움과 고통의 모든 년을 통해,
수천 번의 전투의 희생자들은 이 평야 아래에 있습니다.
오 레이첼 당신은 그들의 희망은 헛된 아니라는 것을 그들에게 말할 수 있습니다,
그리고 이 땅에서는 그들의 아이들은 친구로 받아들일 것이다
밤에 제이콥 혼자처럼,
우리의 방식이 맞기를 기도합니다.
레이첼,우리 꿈꾸나?,
레이첼 샬롬이 근처에 있을까요?
"레이첼"이라고 대답해,
여기 샬롬이 있을까요?
콜비라마 니시마,엔히비 치타무림,
레이첼 모바카 알 바네하
사막에서 소총으로 외로워요,
내 가족의 수호자이자 땅의 수호자
나는 모래를 가로 질러 바라 보면서 헤브론의 마을을 볼 수 있습니다,
레이첼 수녀의 울음소리가 들렸어요
레이첼,우리 꿈꾸나?,
레이첼 샬롬이 근처에 있을까요?
"레이첼"이라고 대답해,
여기 샬롬이 있을까요?
레이첼,우리 꿈꾸나?,
레이첼 샬롬이 근처에 있을까요?
"레이첼"이라고 대답해,
여기 샬롬이 있을까요?
콜비라마 니시마,엔히비 치타무림,
레이첼 모바카 알 바네하
콜비라마 니시마,엔히비 치타무림,
레이첼 모바카 알 바네하