Sage Francis — Going Back To Rehab 가사 및 번역
이 페이지에는 Sage Francis의 노래 "Going Back To Rehab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going there to give him cash, hear him laugh, bring him back
If I can’t tear down these walls, I’ll slip him through the crack.
If that crack ain’t big enough, I’m sick enough to get committed,
Where he’s been, I ain’t been allowed to visit, and I miss him.
They put me in a submission hold, got him living in a hole.
Give me the rope, pull it back, cut him slack--he's getting old.
This cold does nothing for his bones… he’s shaking.
Always put on hold, that prison phone’s always taken
They put me on a speaker but my voice is breaking up.
I’d like to think he caught bits and pieces before the gates got shut.
Raise it up!
Somebody cover me, I’m going in, with razor cuts, and something ugly that I know within
Can’t afford the luxury of exposing everything, but I’ve been doing the best
that I can. (that I can)
I take it day by day, just one step at a time, and I don’t need a sobriety test
to walk the line
Walking on this tightrope with arms open wide, hoping to find you live and well
on the other side
So I could give you this gift as a symbol
When I felt the rope loosen, I knew I missed my window
He really did love you, you know pat, pat, I said «Get your fucking hand off my back»
This is my passage into adulthood and I need not
Smalltalk fingers fishing from a weak spot. I used to dream a lot
In search for meaning in a sleepwalk
The only time I find myself having a deep talk
But now I never sleep 'cause sleep is the cousin of death
One can never rest depending on how up the drugs get
Upset, submit me to a blood test
Find no trace of my words reverting back to… wait, that wasn’t what I meant
My right eye is sunrise, the left is sunset, the moonshine ain’t got me drunk
yet
My tongue’s wet for the lunar eclipse, and when you’re flat broke ain’t nothing
you won’t do for a fix
It’s a beautiful mix of Jesus-Juice on my lips
And words that are stuck so I stirred 'em up with a crucifix
And this is where I found a friend in Christ
But I also found a few spikes and I decided to use them as pegs on my bike
So you’d have a place to stand when I broke you out of that vice
And now I’m going back to rehab. (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
I’m going back to rehab… (going, going, back, back to rehab)
(going, going, back, back to rehab) (going, going, back, back to rehab)
I’m going back as a Dead-Again Christian, with a medicine prescription
Yeah I’m a friend of Bill! Let-let-let me in!
Get me outta this!
Hooked up to plugs and wires while the dogs sniff for a powdered substance
In a town of judgments with glass-house developments
Cookie-cutter Republican school-book intelligence
They ain’t never considered how just one rock,
Could crack the whole facade, now they call the ski slingshots
I will not meditate on the sermon
Heaven’s gate is burnin', so we self-medicate with bourbon
While their collection plate gets turned into a purse
I’ve turned into a second-rate person, but I’m not the first
This isn’t your typical cry for help
I tried to melt, but someone stopped the trickling with a +Bible belt+
Reminded me of tourniquets and heroin nods
Now that, that right there, that’s one hell of a God
You can’t match magic with an addict that’s got a mapping compass
In order to find a substance and matchstick that functions
A searching and fearless immoral inventory
'Til every person with a story begins to bore me I did what I had to do to get
To the place where your face wasn’t such a blurry mess
I packed all your favorite promises and words that we kept,
You weren’t hard to find, all it took was 13 steps.
And now I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab…
I’m going back to rehab… I don’t drink though
I’m going there to give him cash, hear him laugh, bring him back
If I can’t tear down these walls, I’ll slip him through the crack.
If that crack ain’t big enough, I’m sick enough to get committed,
Where he’s been, I ain’t been allowed to visit, and I miss him.
Put me in a submission hold, got him living in a hole.
Give me the rope, pull it back, cut him slack--he's getting old.
This bitter cold does nothing for his brittle bones--he's shaking.
Eternally put on hold, that prison phone’s always taken
Put me on a speaker but my voice is breaking up.
I’d like to think he caught bits and pieces before the gates got shut.
Raise it up!
Somebody cover me, I’m going in, with razor cuts, and something ugly that I know within.
Can’t afford the luxury of exposing everything, but I’ve been doing the best
that I can.
I take it day by day, just one step at a time, and I don’t need a sobriety test
to walk the line.
가사 번역
나는 그에게 현금을주고,그를 웃으며,그를 다시 데려 올 것이다
이 벽을 찢을 수 없다면,나는 균열을 통해 그를 풀 것이다.
그 균열 충분히 크지 않은 경우,나는 최선을 다하고 얻을 정도로 아픈,
그가 어디 있었는지,나는 방문 할 수 없습니다,나는 그를 그리워.
날 굴복시키면서 구멍 속에 살게 했어
밧줄을 줘,당겨 당겨,풀어줘,늙어가고 있어
이 추위는 뼛속엔 아무 것도 안 해
항상 보류,그 감옥 전화는 항상 찍은
그들은 나를 스피커로 만들었지 만 내 목소리는 깨지고 있습니다.
문이 닫히기 전에 그가 조각조각들을 잡아냈다고 생각하고 싶어요
올려!올려!
누군가 나를 덮고,나는 면도칼 컷으로 갈 것이고,내가 아는 못생긴 것을 발견 할 것입니다
모든 걸 드러내는 사치를 감당할 수는 없지만 최선을 다해 왔어요
내가 할 수 있는. (내가 할 수있는)
나는 하루 종일 걸릴 한 번에 한 단계,나는 음주 테스트는 필요하지 않습니다
줄을 걸어
팔을 벌려이 줄타기를 걷고,당신이 살고 잘 찾을 희망
반대편
이 선물을 상징으로 줄 수 있게
내가 밧줄을 풀어 느꼈다 때,나는 내 창을 놓친 알고 있었다
널 정말 사랑했어 팻,팻»
이 성인에 내 통과 그리고 난 필요가 없습니다
스몰 토크 손가락은 약한 지점에서 낚시. 난 꿈을 많이 꿨어
좁은 산책로에서 의미에 대한 검색
내 스스로 깊은 대화를 할 수 있는 유일한 시간
하지만 지금은 잠도 안 자요 왜냐면 잠은 죽음의 사촌이니까요
마약이 어떻게 올라가느냐에 따라
화가,혈액 검사에 저를 제출
다시 되돌리는 내 말의 흔적을 찾을 수...
내 오른쪽 눈은 일출,왼쪽은 일몰,달빛은 나를 술에 취해 있지 않습니다
아직
내 혀가 월식 때 젖었는데 네가 파산하면 아무것도 아니야
당신은 고치기 위해 할 수 없습니다
그것은 내 입술에 예수 주스의 아름다운 혼합입니다
내가 십자가에 못 박혀서 그들을 자극한 단어들
여기서 그리스도에서 친구를 찾았어요
그러나 나는 또한 몇 스파이크를 발견하고 내 자전거에 못으로 사용하기로 결정
그래서 내가 널 부스에서 꺼냈을 때 넌 서 있어야 할 곳이 있어
이제 재활원에 갈 거야 (가고가는,다시,재활 돌아 가기)
난 재활로 돌아갈거야)
난 재활로 돌아갈거야)
난 재활로 돌아갈거야)
(go,going,back,back to rehab)(go,go,back,back,back to rehab))
나는 의학 처방전으로,죽은 다시 기독교인으로 돌아갈거야
그래,난 빌의 친구 야! 들여보내줘!
꺼내줘요!
개는 분말 물질에 대한 냄새 동안 플러그 및 전선에 매여
유리 가옥 개발에 대한 판단의 마을
쿠키 커터 공화당 학교 도서 정보
그들은 단지 하나의 바위 어떻게 생각하지 않습니다,
겉모습 전체가 무너질 수도 있고,이제 그들은 스키 슬링샷이라고 부른다
나는 설교를 묵상하지 않을 것이다
천국의 문이 불타고 있어 버번 위스키로
그들의 수집 격판덮개가 지갑으로 돌는 동안
나는 2 급 사람으로 변했지만,나는 첫 번째 사람이 아니다
이것은 당신의 전형적인 외침이 아닙니다
나는 녹을 시도했지만,누군가는+성경 벨트+로 트릭을 멈췄습니다
지혈대랑 헤로인 노드가 생각나
지금,바로 거기,그것은 하나 개의 지옥의 신이다
맵핑 나침반인 중독자와 마술을 일치시킬 수 없습니다
그 기능을 물질 및 성냥개비를 찾기 위해
검색 및 두려움 부도덕 한 인벤토리
이야기를 가진 모든 사람이 나를 지루하게 하기 시작할 때까지
네 얼굴이 흐릿하지 않은 곳으로
나는 우리가 유지 모든 좋아하는 약속과 단어를 포장,
넌 찾기 힘들었고,13 단계밖에 없었잖아.
그리고 이제 재활원에 다시 갈거야…
재활원에 갈 거야…
재활원에 갈 거야…
재활원에 다시 갈 건데...
나는 그에게 현금을주고,그를 웃으며,그를 다시 데려 올 것이다
이 벽을 찢을 수 없다면,나는 균열을 통해 그를 풀 것이다.
그 균열 충분히 크지 않은 경우,나는 최선을 다하고 얻을 정도로 아픈,
그가 어디 있었는지,나는 방문 할 수 없습니다,나는 그를 그리워.
날 굴복시키려고 구멍을 냈어
밧줄을 줘,당겨 당겨,풀어줘,늙어가고 있어
이 쓴 감기는 뼈가 부서지기 쉬운 건 아무것도 안 해
영원히 보류 넣어,그 감옥 전화는 항상 찍은
스피커폰으로 바꿔줘 하지만 목소리가 끊어지고 있어
문이 닫히기 전에 그가 조각조각들을 잡아냈다고 생각하고 싶어요
올려!올려!
누군가 나를 덮고,나는 면도칼 컷으로 갈 것이고,내가 아는 못생긴 것을 발견 할 것입니다.
모든 걸 드러내는 사치를 감당할 수는 없지만 최선을 다해 왔어요
내가 할 수 있는.
나는 하루 종일 걸릴 한 번에 한 단계,나는 음주 테스트는 필요하지 않습니다
줄을 걸어야지