Sage Francis — Got Up This Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Sage Francis의 노래 "Got Up This Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s not that what we’re doing is wrong
But let’s try to keep this a secret
Between me, you, and the song
A menage a trois that sings to me Sinfully
When god plays along
What you want with a woman who won’t do what you say?
I was sweet on her
She was sweet on Jesus
We slept with a blanket barrier between us Master of her craft, I had her laughin like hyenas
When I asked her if she’d marry an elitist
Staggering genius in lace
With the grace of a drunken monk
The mask isn’t seamless cause her face says something’s up But I don’t dare ask her I just listen
Switchin to my good ear and adjusting my position
As she discusses Ginsberg I listened and learned
As she dispersed his words I just resisted the urge to do like he would
Whatever he wanted, if she allowed me to She dangled that carrot then asked me:
«What would Bukowski do?»
Oh don’t go there
He’d make you his mom and then completely lie about it in a book later on Got up this morning
Didn’t know right from wrong
Spirits were lifted when she whispered something French in my ear
Tension was there
When I responded in English it sounded less sincere
The sex in the air couldn’t be left alone
So welcome to the Terrordome
A bedroom full of pheromones
Where nothing that we say is set in stone
If I thought it was for posterity I’d already be writing better poems
But I’m talking in extremes
Best this and best that
Best not regret anything that ever gets said to this hell cat
Creepin on all fours
Ready for combat
With secretive wars sneaking her claws in our contract
Bending every which way but loose with no proof that anything that we’ve
suggested to this day is the whole truth
Got up this morning
Didn’t know right from wrong
I heard her chemical romance was a medical slowdance
Said my advance was sexual
Held my genitals with cold hands
Set up the Coke cans
Broke out the Red Ryder
Then one by one I tried to knock down everything that’s dead inside her
She used to treat street dividers like a balance beam
Arms spread wider than the legs in her dad’s magazine
Re-enacting the pages that she got trapped between
I used it for kindling and then spilled the gasoline
Now I’m your water boy
I fetch it from your cheeks just like tennis balls
Smell the stench of your weakness on the bedroom walls
Somebody careless let em vaporize
«Who let these fall to the floor from your poor vacant eyes?»
Disintegrate
This ain’t a great first impression
But I work better on pages, they say words are my profession
Let me spell it out in simple language
Plain English
I want your suicide to be a book of mine that I never finish
Got up this morning
Didn’t know right from wrong
What you want with a woman who won’t do what you say?
가사 번역
우리가 잘못하고 있는 게 아니야
하지만 비밀로 하자고
나,너,그리고 노래 사이에
죄악하게 노래하는 트로이들을 협박해
하나님이 함께 연주 할 때
당신이 말하는 걸 하지 않을 여자와 원하는 게 뭐죠?
나는 그녀에 달콤했다
그녀는 예수에 달콤했습니다
우리는 잠 담요 장벽 사이에 우리의 주인은 그녀의 공예,나는 그녀의 웃어 다음과 같 하이에나
내가 그녀에게 청혼했을 때 엘리트주의자와 결혼했냐고
엄청난 천재 레이스
술취한 수도승의 은총으로
마스크는 완벽하지 않아 얼굴이 왜 그랬는지 몰라도
내 좋은 귀로 전환하고 내 위치를 조정
그녀가 긴스 버그에 대해 설명하면서 나는 듣고 배웠다
그녀는 그의 말을 분산으로 난 그냥 그가 것 같이 할 수있는 충동을 저항
그가 원하는 게 뭐든,당근을 매달아달라고 허락해준다면:
"부코 스키는 무엇을 할 것인가?»
오,거기 가지 마
널 엄마로 만들어주고 나중에 아침에 일어나서 책에서 거짓말을 했어
틀린 것을 잘 알지 못했습니다
그녀는 내 귀에 프랑스 뭔가를 속삭였다 때 영혼은 들어 올렸다
긴장이 있었다
내가 영어로 응답 할 때 덜 성실하게 들렸다.
공중에 섹스 혼자 할 수 없습니다
그래서 테라돔에 오신 것을 환영합니다
페로몬으로 가득 찬 침실
우리가 말하는 것은 돌로 설정되어 있지
후손을 위해서라면 이미 시를 더 잘 썼을 거야
그러나 나는 극단에서 이야기하고있다
최고 이것과 그 최고
이 망할 고양이한테 한 말 후회하지 마
모든 네에 크리핀
전투 준비
비밀스러운 전쟁으로 우리 계약서에 발톱을 몰래
우리가 가진 아무 것도 증거 없이 어느 방법 그러나 느슨한 구부리기
이 날에 제안 된 것은 전체 진실입니다
오늘 아침에 일어나서
틀린 것을 잘 알지 못했습니다
난 그녀의 화학 로맨스가 의학 느려 들었다
내 사전 성적 했다
차가운 손으로 내 성기를 개최
콜라 캔 설정
레드 라이더를 탈출
한 명씩 그녀 안에서 죽은 모든 걸 무너뜨리려고 했어요
그녀는 균형 빔 같은 거리 분배기를 치료하는 데 사용
팔이 아빠 잡지에서 다리보다 넓어졌어요
그녀는 사이에 갇혀있어 페이지를 다시 제정
나는 그것을 매듭을 짓기를 위해 사용하고 그 후에 가솔린을 유출했다
이제 나는 당신의 물 소년입니다
뺨에서부터 가져왔어요 테니스 공처럼
침실 벽에 약점의 악취 냄새
부주의 누군가가 그들을 기화하자
"누가 당신의 빈약 한 눈에서 바닥에 떨어지게?»
분해
첫인상은 아닌데
그러나 나는 페이지에서 더 잘 작동,그들은 단어가 내 직업 말한다
내가 간단한 언어로 그것을 밖으로 철자 보자
일반 영어
난 네 자살이 내 책이 되길 바래 내가 끝내지 못한
오늘 아침에 일어나서
틀린 것을 잘 알지 못했습니다
당신이 말하는 걸 하지 않을 여자와 원하는 게 뭐죠?