Sage Francis — Ubuntu (Water into Wine) 가사 및 번역
이 페이지에는 Sage Francis의 노래 "Ubuntu (Water into Wine)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ntokozo wants a yo-yo. A yo-yo. A yo-yo
She learned about the ups and downs
The kiddies want a photo. A photo. A photo
I let them take my camera so they can make their rounds
Thandiwe want’s some paper. More paper. More paper
She’s the boss. She draws Christmas trees with snow
I’m taking 'em home. All home
To the snowmen to show them what I think they need to know
About Zinhle, Sfundo, Zakheni
Snetemba… survivor…a promise made to many
An army of old souls in a battlefield of scattered ashes
Lost ancient wisdom, and ignored AIDS symptoms
UBUNTU. What’s good for me is good for you
These brave soldiers combat the enemies of truth
In a broken system with an open wound that will never heal
If we just accept the way it is and never deal
An infection can spread to the head if you let it Don’t let it affect the way you think… like «this is it.»
Oh, this is it? That’s all there is for all these kids?
These warriors? A never ending waiting list at an orphanage?
As water drips in the bucket, I could add another drop
But I’ve got a feeling… that drop won’t fix the leaky ceiling
If the leak gets fixed, what about when the roof collapses?
Six siblings sleeping on a single mattress
UBUNTU. What’s bad for you is bad for me Zinhle, Sfundo, Snetemba, Zakheni
Ntokozo, Thandiwe, stay strong… be brave
I’ll make sure this world knows your names
You were born on the front lines of a country that isn’t mine
With a virus I don’t have, our family has no ties
Nevertheless, I see you
Sawubona. Yebo. Unjani? I’m fine
I’m just praying for science to turn water into wine
I’m just praying for science to turn water into wine
I’m praying we’re not just left with prayer all the time
Ntokozo wants a yo-yo. A yo-yo. A yo-yo
She learned about the ups and downs
The kiddies want a photo. A photo. A photo
I let them take my camera so they can make their rounds
I’ve seen townships stand proud in the freeze-frame of a motion picture
I’ve seen kids risk exposing themselves to a social stigma
In the name of breaking patterns and cycles of ignorance
Hearts full of hope, eyes full of innocence
These are heros. Now I call to the heads of State
Recognize greatness when it’s in your face
I traveled half the globe to see boys and girls stuck
Without assistance. You insisted on hosting the World Cup?
That ain’t love, brother. What happened to you?
You beautified the parts of the city that tourists travel through
You built a gorgeous stadium that can’t sustain itself
Flexing superficial muscles in a false display of wealth
Your most important resources need major help
Think of how the medication and information on AIDS is dealt
Beautify the way you save yourself
For God’s sake, for human sake, for the sake of public heath
One medicine drop in a bucket eventually evaporates
The socks I bought Zakheni won’t fix fractures or breaks
It’s not my suffering. It’s not my needlessly complex infrastructure
It’s not my culture. Nevertheless I see you
Sawubona. Yebo. Unjani. How YOU doin'? I’m fine
I’m just praying for science to turn water into wine
Ntokozo wants a yo-yo. A yo-yo. A yo-yo
She knows about the ups and downs
The kiddies want a photo. A photo. A photo
I let them take my camera so they can make their rounds
Thandiwe want’s some paper. More paper. More paper
She’s the boss. She draws Christmas trees with snow
I’m taking 'em home. All home
To the snowmen to show them what I think they need to know
Along with this praise poem and every child’s photo
Inspiration given by Zinhle, Sfundo
Thandiwe, Promise, Zakheni, Ntokozo
The kids call me «Big Show» -- that’s better than no show
가사 번역
Ntokozo 는 요요를 원한다. 요요 요요
그녀는 기복에 대해 배웠습니다
애들은 사진을 원해 사진. 사진 한 장
그들이 회진을 할 수 있도록 나는 그들이 내 카메라를 보자
우리가 원하는 건 종이예요 더 많은 종이. 종이 더
그녀가 사장이야 그녀는 눈으로 크리스마스 나무를 그립니다
집으로 데려갈게 모든 홈
눈사람을 위해선 그들이 알아야 할 걸 보여주려고
진흘,사푼도,자케니 소개
스네템바 생존자
흩어져있는 잿더미에서 오래 된 영혼의 군대
잃어버린 고대의 지혜,무시 원조 증상
우분투. 나를 위해 좋은 것은 당신을 위해 좋다
이 용감한 병사들은 진리의 적과 싸웁니다
상처도 없는 부서진 시스템에서
그냥 받아들이고 절대 받아들이지 않으면
감염되면 머리까지 퍼질 수 있어 네가 생각하는 방식에 영향을 미치지 못하게 한다면»
오,이거야? 이게 애들을 위한 전부야?
이 전사들? 고아원에서 끝나지 않는 대기 명단?
물통에 물이 떨어지면 다른 방울을 추가 할 수 있습니다
하지만 뭔가 느낌이 들어요 낙엽천장은 고칠 수 없어요
누수가 고치면 지붕이 무너지면 어떡해?
하나의 매트리스에서 자고있는 여섯 형제
우분투. 당신에게 나쁜 것은 나에게 나쁘다.
Ntokozo,Thandiwe,strong stay...
이 세상이 네 이름을 알고 있는지 확인할게
넌 내 나라가 아닌 국가의 최전선에서 태어났어
내가 없는 바이러스로 우리 가족은 아무 관계도 없어
그럼에도 불구하고,나는 당신을 본다
사우보나 예보 운자니? 난 괜찮아
과학을 통해 물만 좀 만들어주길 기도하고 있어요
과학을 통해 물만 좀 만들어주길 기도하고 있어요
항상 기도만 하는 게 아니라
Ntokozo 는 요요를 원한다. 요요 요요
그녀는 기복에 대해 배웠습니다
애들은 사진을 원해 사진. 사진 한 장
그들이 회진을 할 수 있도록 나는 그들이 내 카메라를 보자
나는 타운십 모션 사진의 동결 프레임에 자랑스럽게 서 보았다
나는 아이들이 사회적 낙인에 자신을 노출 위험을 보았다
무지의 끊는 본 그리고 주기의 이름에
희망으로 가득 찬 마음,결백으로 가득 찬 눈
여기는 헤로스입니다 지금 나는 국가의 머리에 전화
그것은 당신의 얼굴에있을 때 위대함을 인식
나 여행 반 이 세계 하기 보 남자 고 여자 붙어
도움없이. 월드컵을 주최한다고?
그건 사랑이 아니야 어떻게 된 거야?
당신은 관광객을 통해 여행 도시의 일부를 아름답게
당신은 자신을 유지 할 수없는 화려한 경기장을 만들었습니다
부의 거짓 디스플레이에 피상적 인 근육을 구부리
가장 중요한 자원은 주요 도움이 필요합니다
에이즈에 대한 약물 및 정보가 어떻게 처리되는지 생각해보십시오
당신이 자신을 저장하는 방법을 아름답게
하나님을 위하여,인간을 위하여,공공 히스를 위하여
양동이에 한 약을 떨어 뜨리면 결국 증발합니다
자케니에게 사준 양말은 골절이나 골절을 고치지 않을거에요
내 고통은 아니야 그것은 불필요하게 복잡한 인프라가 아닙니다
내 문화가 아니야 그럼에도 불구하고 나는 당신을 본다
사우보나 예보 운자니 잘 지냈어? 난 괜찮아
과학을 통해 물만 좀 만들어주길 기도하고 있어요
Ntokozo 는 요요를 원한다. 요요 요요
그녀는 기복에 대해 알고
애들은 사진을 원해 사진. 사진 한 장
그들이 회진을 할 수 있도록 나는 그들이 내 카메라를 보자
우리가 원하는 건 종이예요 더 많은 종이. 종이 더
그녀가 사장이야 그녀는 눈으로 크리스마스 나무를 그립니다
집으로 데려갈게 모든 홈
눈사람을 위해선 그들이 알아야 할 걸 보여주려고
이 찬양시와 모든 어린이 사진과 함께
영감은 진흘,Sfundo 에 의해 주어진
보다 우리가,약속,자케니,Ntokozo
애들이 날'빅쇼'라고 부르지..