Saian Supa Crew — Rouge Sang 가사 및 번역
이 페이지에는 Saian Supa Crew의 노래 "Rouge Sang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rouge sang coule sur ce trottoir
J'écris la douleur, mais les mots ne font pas assez mal
Rouge sang coule sur nos mémoires
(En attendant j’ai mal, mal, mal… mal, mal, mal) X2
Hanté par la haine,
L’esprit de mon peuple court toujours a la dérive
J’décris le phénomène:
Ignore son origine ou encore la même prise.
J’suis pas Africain mais qu’est que c’est qu’ces bêtises
Un Antillais d’souche n’existe pas faut qu’tu l’dises
Même si ca te peine
Accepte la vérité y’a trop longtemps qu’on t’en prie
Qu’elle est la couleur de ma terre natale
Rouge sang coule sur ce trottoir
J'écris la douleur, mais les mots ne font pas assez mal
Rouge sang coule sur nos mémoires
Je suis la sans linge
Là à prier le père de l’ange pour que plus jamais les corps s’allongent
Dans mon village, la famine est gourmande
Du pain, du fromage, pour ma famille c’est simple pourtant c’que j’vous d’mande.
Ici le sida pollue l’air,
On meurt après avoir copulé
J'écris la douleur mais seul la télé rend notre misère populaire
Chuis assoiffé, et l’verre qu’on m’tend est troué,
On fait fuir plus qu’on rapproche
Faut croire qu’on est pas assez doué
Maaal, Maaal, Maaal, En attendant…
…Petit homme blanc, jadis pour qui te prenais tu Qui t’as dis que l’inconnu ne valais pas beaucoup plus qu’une laitue
J’ai entendu des frères me décrire tes horreurs,
A croire que le colon n’a pas supporté les décalages horaires.
Des généraux dégénéraient
accueillis en héros
Mais défiant les dieux qu’ils vénéraient
Volant l’or qu’ils généraient
J’ai vu ces douloureux cortèges
Ces reportages d’un peuple en guerre
A l’histoire basée sur un dilemme de partage
En attendant j’ai…
…Mal à l'âme
Les médias restent calme, alarmez les
Que toute l’Afrique est laminée
En attendant j’ai…
…Cessé de rêver, ce monde oscille entre rouge et vert
Des rivières d’argent coulent et recouvrent ces dérives
La cause est ancienne mais les faits actuels,
L’essentiel n’est plus la tuerie d’hier mais les faits.
Ma terre natale
Eternelle dernière à table
Souffre, j'écrirai ces mots jusqu'à point de souffle
Mal, mal, mal…
En attendant …
…J'ai la même langue les mêmes habits
Mais que nenni oooohh
Alors pour toi je cours et joue
Pour paraître fort et beau
Chaque jour je coule des larmes couleur de ton drapeau
Bleu sur ma peau
Blanc sur mon dos
Rouge sont mes yeux
D’hier à aujourd’hui rien de nouveau
Chorus+coeur
가사 번역
이 보도에 붉은 피가 흐릅니다
나는 고통을 쓰기,하지만 말은 충분히 을 다치게하지 않습니다
우리의 기억에 붉은 피가 흐릅니다
(그 동안 나는 아프고 아프고 아프다... 아프기,아프기,아프기)2 배
증오에 의해 유령,
내 백성들의 영혼은 항상 표류해
나는 현상을 설명:
그 기원 또는 동일한 걸릴 무시합니다.
나는 아프리카 아니지만,이 넌센스는 무엇인가
네이티브 카리브해 당신은 그것을 말할 필요가 존재하지 않습니다
고통스럽더라도
진리를 받아들이세요.당신이 요청받은 지 너무 오래됐어요.
그녀는 내 고향의 색
이 보도에 붉은 피가 흐릅니다
나는 고통을 쓰기,하지만 말은 충분히 을 다치게하지 않습니다
우리의 기억에 붉은 피가 흐릅니다
빨래도 안 하고
천사의 아버지를 위해 기도하옵소서 시신들이 다시는 눕지 않게 하소서
내 마을에서 굶주림은 욕심이다
빵,치즈,내 가족을 위해 아직 내가 당신을 보낼 간단합니다.
여기에 에이즈는 공기를 오염,
우리는 극복 후에 죽습니다
나는 고통을 쓰지만 TV 만이 우리의 불행을 인기가 있습니다
목마른데다가 유리잔이 숨겨져있어요,
우리는 우리가 가까이 것보다 더 가까이 도망
우린 충분하지 않은 것 같아요
Maaal,Maaal,Maaal,기다리기…
... 리틀 화이트 맨,한 번 당신은 당신이 알 수없는 상추보다 훨씬 더 가치가 없다고 말했다 사람이라고 생각 사람
형제들이 당신의 공포를 내게 묘사한다고 들었소,
결장은 시간이 지연 참을 수 있다고 생각합니다.
장군은 퇴화
영웅으로 환영하는
그러나 그들이 경배 한 신을 거역하십시오
그들이 생성 한 금을 훔쳐라.
나는이 고통스러운 행렬을 보았다
전쟁중인 사람들의 보고서
공유 딜레마에 기반한 이야기
그 동안 나는…
... 영혼에 해를 끼친다
매체는 침착하게,경보합니다
모든 아프리카는
그 동안 나는…
... 꿈을 중지,이 세계는 빨간색과 녹색 사이에서 진동
은 교류의 강은 이 드리프트를 덮습니다
원인은 오래된 그러나 현재의 사실,
중요한 것은 어제의 살인이 아니라 사실입니다.
내 고향 땅
영원한 마지막 테이블
고통,나는 호흡의 점에 이 낱말을 쓸 것이다
잘못,잘못,잘못…
그 동안 …
... 나는 같은 언어를 같은 옷을 가지고있다
네니 우오보다 더
그래서 당신을 위해 나는 실행하고 재생할 수 있습니다
강하고 그리고 아름답다 보기 위하여
매일 나는 당신의 플래그의 눈물 색상을 흐름
내 피부에 파란색
내 등에 흰색
빨간색은 내 눈
어제부터 오늘 아무것도 새로운
합창+심장