Said the Whale — Curse of the Currents 가사 및 번역
이 페이지에는 Said the Whale의 노래 "Curse of the Currents"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just fifteen miles from shore
I lost the love that I had
Slipped and fell into the cold
Of the deep and the dark below
Big wave, small boat
We tipped, I froze
My hands were ice my feet were stone
I could not throw the rope
I caught her eye as she dipped down with a wave
I jumped in but I was too late
Fighting with the currents of the Georgia Strait
Fighting with the wind and the tide and the waves
I lost my love that day
I touched her fingers as she breathed out my name
She smiled at me, I watched her fade away
To the deep and the dark of the underwave
To the Currents of the Georgia Strait
And here it’s been ten years to the day
And here I’ll sit for a hundred years and I’ll wait
Till I see her smiling face
Come shining up through the waves
On the shore, in the rain I’ll wait
Till I see my love again
I pray to god, I curse my luck, I question my faith
I curse my empty hearted fate
And I curse the wind and the tide and the waves
And I curse the currents of the Georgia Strait
Where I lost my love that day
Where I lost my heart
To the curse of the currents of the Georgia Strait
It’s the curse of the currents of the Georgia Strait
가사 번역
해안에서 불과 15 마일 떨어져 있습니다
난 사랑을 잃었어
미끄러져서 추위에 빠졌다
아래 깊고 어두운 것
큰 파,작은 배
우리가 팁,나는 얼어
내 손이 얼음이었다 내 발은 돌이었다
나는 밧줄을 던질 수 없었다
그녀가 파도 아래로 감소로 나는 그녀의 눈을 사로 잡은
뛰어들었지만 너무 늦었어요
조지아 해협의 전류 싸움
바람과 조수와 파도 싸움
나는 그 날 내 사랑을 잃었다
나는 그녀가 내 이름을 숨을 내쉬면서 그녀의 손가락을 만졌다
그녀는 나에게 미소를 지었다,나는 그녀가 사라지는 것을 보았다
폭도 깊은곳에
조지아 해협의 전류에
그리고 여기 그것은 하루에 10 년이었다
그리고 여기 나는 백 년 동안 앉아있을 것이고 나는 기다릴 것이다
나는 그녀의 웃는 얼굴을 볼 때까지
파도를 통해 빛나는 가자
해안에서,비가 오면 나는 기다릴 것이다
내 사랑을 다시 볼 때까지
신께 기도하옵소서 내 운을 저주하옵소서 내 믿음에 의문을 제기하옵소서
나는 나의 빈 마음의 운명을 저주
그리고 나는 바람과 조수와 파도를 저주
그리고 조지아 해협의 전류를 저주
그 날 사랑을 잃은 곳
내 마음을 잃은 곳
조지아 해협의 전류의 저주에
조지아 해협의 전류의 저주야