Saint Etienne — Sylvie 가사 및 번역
이 페이지에는 Saint Etienne의 노래 "Sylvie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Seventeen, high-school queen,
Yeah you’re pretty cute, I can see.
Well you’ve come a long way since September,
But, Sylvie, you oughtta remember,
You know he’s mine.
You know he’s mine.
You know he’s mine.
Sylvie, girl, I’m a very patient person,
But I’ll have to shut you down,
If you don’t give up your flirting.
Leave him alone, 'cos I know he loves me.
Leave him alone, 'cos he tells me he loves me.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
Seventeen, high-school queen,
Yeah you’re pretty cute, I can see.
Well you’ve come a long way since September,
But, Sylvie, you oughtta remember,
You know he’s mine.
You know he’s mine.
You know he’s mine.
Sylvie, girl, although you’re my little sister,
Well you’re not without your charms,
I’m not sure that he’ll resist you.
Give it all up, for we see you crying.
Give it all up, 'cos I know you’ve been trying.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
(repeat to fade, with backing vocals of 'Oh, Sylvie girl, oh Sylvie girl.'
가사 번역
세븐틴,고등학교 여왕,
그래,귀엽구나
그럼 당신은 9 월 이후 먼 길을 왔어요,
하지만 실비,넌 기억해야 해,
내 거 알잖아
내 거 알잖아
내 거 알잖아
실비,난 정말 환자야,
하지만 난 당신을 중지해야합니다,
당신이 당신의 유혹을 포기하지 않는 경우.
그를 내버려둬,'그가 나를 사랑한다는 것을 알고 있기 때문에.
그를 내버려둬,'그가 나를 사랑한다고 말해줘서.
계속 반복해서 또 다시.
계속 반복해서 또 다시.
세븐틴,고등학교 여왕,
그래,귀엽구나
그럼 당신은 9 월 이후 먼 길을 왔어요,
하지만 실비,넌 기억해야 해,
내 거 알잖아
내 거 알잖아
내 거 알잖아
실비,내 여동생이긴 하지만,
그럼 당신은 당신의 매력 없이는 아니에요,
나는 그가 당신을 저항 할 것 확실하지 않다.
당신이 우는 걸 보니 전부 포기해
다 포기해,네가 노력해온 걸 알거든
계속 반복해서 또 다시.
계속 반복해서 또 다시.
계속 반복해서 또 다시.
(페이드 반복,오,실비 소녀,오 실비 소녀의 백 보컬과 함께.'