Saint Etienne — X Amours 가사 및 번역
이 페이지에는 Saint Etienne의 노래 "X Amours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My thanks to Sabrina Communier for this transcription
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d’etre a toi
Entre vous et moi, vos emois
Quand on aime, on ne compte pas
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Plus de trois rend difficile d’etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats
Entre vous et moi, c’est difficile d’etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Only love, only love can never broken-hearted
Between you and me, it’s difficult to be two
Because to be two, you must be skilful
To be three makes it difficult to be with you
Between you and me, your turmoils
When you are loved, it doesn’t matter
Between you and me, it’s difficult to be two
Becasue to be you, you’ve got to be skillful
More than three makes it difficult to be with you
Between you and me, your frolics/movements
Between you and me, it’s difficult to be two
Because to be two, you must be skillful
when someone loves you, when someone loves you, it’s doesn’t matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn’t matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn’t matter
Credits
가사 번역
이 전사에 대한 사브리나 공산주의자 덕분에
어려운 어려운
교묘하게 파페르 에트르
딱딱한 물건
앙트레 보스에트 모이,보스 이모이
콴드 온 아이메,네 콤테 파스
어려운 어려움을 겪었습니다
차를 부어 에트르 a vus,faut 에트르 교묘
-딱딱하게
앙트레 보스에트 모이,보스에바츠
어려운 어려운
교묘하게 파페르 에트르
큄 온 아이메,큄 온 아이메,네 콤테 파스
큄 온 아이메,큄 온 아이메,네 콤테 파스
큄 온 아이메,큄 온 아이메,네 콤테 파스
사랑 만,사랑 만이 깨지지 않을 수 있습니다
당신과 나 사이에,그것은 두 가지로 어렵다
두 사람이기 때문에,당신은 능숙해야합니다
셋이 되려면 당신과 함께 하기가 힘들어요
당신과 나 사이에,당신의 종
당신이 사랑 할 때,그것은 중요하지 않습니다
당신과 나 사이에,그것은 두 가지로 어렵다
당신이기 때문에,당신은 숙련 될 수있어
세 개 이상의 것은 당신과 함께 할 어렵게 만든다
당신과 나 사이,당신의 아크릴/움직임
당신과 나 사이에,그것은 두 가지로 어렵다
두 가지가 될 수 있기 때문에,당신은 숙련해야합니다
누군가가 당신을 사랑할 때,누군가가 당신을 사랑하는,그것의 상관 없
누군가가 당신을 사랑할 때,누군가가 당신을 사랑하지 않는 문제
누군가가 당신을 사랑할 때,누군가가 당신을 사랑하지 않는 문제
크레딧