Salif Keita — Ana Na Ming 가사 및 번역
이 페이지에는 Salif Keita의 노래 "Ana Na Ming"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
n’ya na mokoho, n’y kan moko koho neman n’ya na mohoko, katé odo,
kalé té kanouko
Kabé fourou lé fé, kabé fourou lé ko Kalété odho, kalété kanoukoho
Konté fourou fénaté kanouko
Konya mento oullé, békoyi faratoun
Niyéto fiyé kani diohogné
Boro fatika, ho té bè mahaké
Katoliké léké papé léké bôh
Ana na ka ming, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein
Bôro sou rohô, kalo yéléna né bora
Ala badala, fila ni oko mirin siran kanouma
Néyé moudé kamen (x2)
Obé man ka na, i fo yourbé tchili bala
Ho bé woro yoroba tchibé kasila
Ho bé man ka na, hédjé kewbé boudou tchilla
Ho bé mo, niman na fo somono
Ana na ka ming, fila ni oko
Chéri manso sa ki lâ
Ana Na Ming kamin ho A minda léman sé ki fèce (na moyé)
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
[Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein]x2
Déolo moussolou ho, déolo ké manou (eh hé)
Néba moussolou,
Ha ya fama, né ba yé moussodi
Ha ya fama, han
Ha ya fama, han han han
Ma bé den na wolo, oti tonodou
Ma bé den, no soro ti tono yé
Ma bé den no wolo, mo to tonodou
Hé ma den, no soro y bo tonodou
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
Ana Na Ming kamin ho A ming na léman sé ki fèce ho ho ho
A ming na kamin, fila ni oko
Chérie manso sa ki lâ
[Djombhè dè mè, hè hè
Djombhè dè mè, hè hè hein ]x2
[Chérie lé, y nen méré yarabirila
ladon modo té, yé nbi fè]x4
Dénin lé, dénin yarabi
ladon modo té né nbi fè
가사 번역
목코호,엔이칸모코 코호 네만 나 모호 코,카테 오도,
칼레 테 카노우코
카베 포우레페,카베 포우레테 오도,칼레테 카누코호
포루 페나테 카노우코 콘테
코냐 멘토 오울레,베코이 패러툰
니에토 피예 카니 디오호네
보로 파티카,호 테베 마하케
카톨리케 레케 파페 레케 보
아나 나 카 밍,필라 니 오코
꿀 만소 사키 라
다심헤르 드메,헤이 헤이
다심헤르 드메,헤이 헤이 헤이
보로 수 로호,칼로 옐레나 네 보라
알라 바달라,필라니 오코 미리린 시란 카누마
네예 무데 가멘(x2)
오베 맨 카나,당신베 칠리 발라
호 베 보로 요로바 치베 카실라
호베만 카나,헤제케베 부도칠라
호 베모,니만 나 포 소모노
아나 나 카 밍,필라 니 오코
꿀 만소 사키 라
아나 나 밍 가민 호 아 민다 레만 세 키 페스(나 모예)
밍 나 가민,필라 니 오코
꿀 만소 사키 라
[다심헤르 드메,헤이 헤이
다심헤드메,헤인하인]x2
졸로 무솔루 호,데올로 케 마노(어 헤이)
네바 무솔루,
그는 이미 명성을 얻었다,네 바 예 무소디
그것은 이미 명성을 가지고있다,한
아야 명예 한 한 한
마 베 덴 나 월로,오티 토노도
하지만'덴'이 되라,네 말투는 잘 모르겠어
마 베 덴 노 울로,토노 두에 모
마 덴,아니 소로와 보 토노 두
밍 나 가민,필라 니 오코
꿀 만소 사키 라
아나 나 밍 가민 호 a 명나라 나 레만 세 기 페체 호 호
밍 나 가민,필라 니 오코
꿀 만소 사키 라
[다심헤르 드메,헤이 헤이
다심헤드메,헤인하인]x2
[베이비 레,예네 메레 야라비릴라
라돈 모드 티,에니페]x4
데닌 레,데닌 야라비
라돈 모드 테 엔비 페