Salif — Enfance gâchee 가사 및 번역
이 페이지에는 Salif의 노래 "Enfance gâchee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Petit, je sais que ton regard n’est que le reflet de ton mal-être
Qu'à chaque fois qu’y a les shmits, t’es en alerte
Que quand ça sent la patate, que ça pue la maison d’arrêt
Tu te dis juste «300 barres, c’est bon j’arrête»
On n’oublie pas les galères, on vit avec
Quand moi je revenais du charbon, toi t’y allais
Il faut je te dise aussi, que chez nous se mettre à l’aise
Rime trois fois sur quatre avec la calèche
Mais petit, aussi vrai qu’on a qu’un père, qu’on a qu’une mère
Qu’on a qu’une bite, on a qu’une vie
Même les murs vieillissent, même les tags s’effacent
L'école c’est naze mais avoir le bac c’est classe
Petit, sors de la merde et n’hésite pas
Ce qui compte c’est pas la manière, c’est juste le résultat
Dis-toi, si tu marches seul, on dira que t’as craqué
Que même le temps se fout de ta gueule car on ne peut le rattraper
Je viens plaider pour la jeunesse à l’enfance gâchée
C’est plutôt triste, maintenant ils fument et boivent sans se cacher
Loin des clichés de la cité, notre agressivité
N’est que le reflet de notre mal-être faut que vous le sachiez
J’ai que ça à dire à ces gamins
Ouais moi aussi je fumais mon sbar dès le matin
Non, moi aussi je me suis caché derrière une bouteille et un joint
Heureusement depuis le temps j’ai fait du chemin
Si dans ma tête et mon corps c'était la merde
Si tout était à refaire, je referai la même
Car loin des yeux de ma mère, de ses pleurs et de ses cris
Ce que j'étais a fait de moi ce que je suis
Petit, quand il a un insigne l’homme se la raconte, c’est bête mais c’est ainsi
Ils aiment nous voir dans des cellules capitonnées
Ne va pas croire que les suicides soient juste des cas isolés
Petit, le savoir est une arme mais ils refusent qu’on s’arme
Pour être sur qu’on die ces bâtards nous condamnent
Les juges font tomber les peines comme des feuilles en automne
T’obliges à mettre des merdes collantes dans ton rectum
Mais, à 10 ans t’as la gouache, à 20 ans t’as la trique
À 30 ans si t’as rien fait, direction l’hosto psychiatrique
Quand la rue te renie, tu rages, tu ramollis
Pfff, tu prends les nerfs contre un type barge sur un bolide
Mais petit, nos vies sont toutes similaires
Dis-toi que les pères d’aujourd’hui ne sont que les bandits d’hier
Que sur une bande de dix potos, au final il n’en reste qu’un
Que tu peux enculer tout le monde ton seul rival c’est le destin
J’ai que ça à dire à ces gamins
Ouais moi aussi je fumais mon sbar dès le matin
Non, moi aussi je me suis caché derrière une bouteille et un joint
Heureusement depuis le temps j’ai fait du chemin
Si dans ma tête et mon corps c'était la merde
Si tout était à refaire, je referai la même
Car loin des yeux de ma mère, de ses pleurs et de ses cris
Ce que j'étais a fait de moi ce que je suis
Je viens plaider pour la jeunesse à l’enfance gâchée
C’est plutôt triste, maintenant ils fument et boivent sans se cacher
Loin des clichés de la cité, notre agressivité
N’est que le reflet de notre mal-être faut que vous le sachiez
Remplis ta bourse je te l’annonce
Tout ceci, toute cette vie n’est qu’une course contre la montre
Dans le mal pas de gagnant, que des perdants
L’argent ça se trouve pas, ça se gagne en se démerdant
Petit, faut rester dans l’anonymat
Pas besoin de faire le beau, d’avoir les cheveux gomina
Tu te trimbales tes barrettes entre les couilles
Pfff, ton téléphone est comme le mien, il est sur écoute
Petit, je connais la rue de long en large
Dis-toi que les cerveaux ne sont pas ceux qui vont en cage
Tu sais petit, les bonhommes te le diront
Là-bas tes potes t'écriront les autres t’oublieront
Triste constat, triste siècle
Petit la vie c’est dure mais tu le sais pas
Les années, tout ce qui nous séparent
Pas là pour donner des conseils, moi je veux juste que tu t’y prépare
J’ai que ça à dire à ces gamins
Ouais moi aussi je fumais mon sbar dès le matin
Non, moi aussi je me suis caché derrière une bouteille et un joint
Heureusement depuis le temps j’ai fait du chemin
Si dans ma tête et mon corps c'était la merde
Si tout était à refaire, je referai la même
Car loin des yeux de ma mère, de ses pleurs et de ses cris
Ce que j'étais a fait de moi ce que je suis
가사 번역
꼬마야,네 표정이 너의 불안감을 반영하는 거 알아
시미츠가있을 때마다,당신은 경고에있어
이 감자 냄새 때,그것은 체포 집 같은 냄새
"300 바,괜찮아요"라고 말하고 있잖아요»
우리는 조리실을 잊지 마세요,우리는 함께 살고 있습니다
내가 석탄에서 돌아왔을 때
나는 또한 우리가 편안 얻을 것을,당신을 말해야한다
캐리지와 함께 4 번 중 세 번 운율
그러나 작은,사실 우리는 하나의 아버지가,우리는 단지 하나의 어머니가
우리는 단지 하나의 거시기를 가지고,우리는 하나의 삶을
심지어 벽 나이,심지어 태그 페이드
학교 짜증 나 지 데 간균 가 클래스
작은,똥에서 얻을 주저하지 않습니다
중요한 것은 방법이 아니다,그것은 단지 결과
혼자 걸으면 금이 간 줄 알아
네 얼굴도 신경 안쓸 시간이지 우리가 잡을 수 없으니까
나는 버릇 어린 시절에 청소년을 위해 간청 온다
그것은 오히려 슬픈,지금 그들은 연기와 숨어하지 않고 음료
도시의 진부한 표현과는 거리가 멀죠 우리의 공격성
우리의 불안을 반영하는 것뿐입니다
이 애들한테 할 말은 그게 다야
그래,나도 아침에 내 술집을 피웠어
아니,난 너무 병과 인감 뒤에 숨어
다행히 시간 이후 나는 먼 길을 왔습니다
내 머리와 내 몸에 똥이라면
모든 것을 다시 할 수 있다면,나는 다시 같은 일을 할 것입니다
내 어머니의 눈에서 멀리,그녀의 울음과 울음에서
내가 지금의 나를 만든 것
작은,그는 배지가 사람이 그것을 말할 때,그것은 바보이지만 너무
그들은 우리를 패딩 세포에서 보는 것을 좋아합니다
자살은 단지 고립 된 경우 것을 믿지 않을 것이다
작은,지식은 무기입니다 하지만 그들은 자신을 팔 거부
이 나쁜놈들이 우릴 비난한다는 걸 확실히 하기 위해서
심사 위원은 가을 잎 같은 문장을 드롭
직장엔 끈적거릴 게 없지
하지만 10 시에 과슈도 20 에 선빵도 있고
30 시,아무것도 하지 않으면 정신병 병원으로 가
거리가 당신을 거부 할 때,당신은 분노,당신은 부드럽게
넌 스피드 보트에서 바지선 남자랑 싸웠어
그러나 작은,우리의 생활은 모두 유사하다
오늘 아버지들은 어제의 도적이라고 말해
만 열 냄비 스트립에,결국 하나의 왼쪽이있다
라이벌이 운명에 불과해
이 애들한테 할 말은 그게 다야
그래,나도 아침에 내 술집을 피웠어
아니,난 너무 병과 인감 뒤에 숨어
다행히 시간 이후 나는 먼 길을 왔습니다
내 머리와 내 몸에 똥이라면
모든 것을 다시 할 수 있다면,나는 다시 같은 일을 할 것입니다
내 어머니의 눈에서 멀리,그녀의 울음과 울음에서
내가 지금의 나를 만든 것
나는 버릇 어린 시절에 청소년을 위해 간청 온다
그것은 오히려 슬픈,지금 그들은 연기와 숨어하지 않고 음료
도시의 진부한 표현과는 거리가 멀죠 우리의 공격성
우리의 불안을 반영하는 것뿐입니다
장학금을 채 웁니다. 알려드릴게요
이 모든 것은,이 모든 삶은 단지 시간에 대한 경쟁이다
악 없음 승자 만 패자에서
돈을 찾을 수 없습니다,그것은 제거함으로써 얻은 것
작은,우리는 익명으로 유지해야합니다
머리 고미나를 가지고,아름다운 할 필요가 없습니다
당신은 당신의 공 사이에 막대를 잘라
Pfff,휴대 전화는 내 같은,그것은 도청
길거리에서 길거릴 줄 알아
뇌가 새장에 들어가는 게 아니라고 말해
있잖아,꼬맹아,남자들이 말해줄거야.
거기 당신의 친구는 다른 사람들이 당신을 잊을 것이다 당신에게 쓸 것이다
슬픈 관찰,슬픈 세기
작은 인생은 어렵지만 넌 그걸 몰라
우리를 갈라놓는 모든 것이
여기에 조언을 제공하기 위해,난 그냥 당신이 그것을 위해 준비 할
이 애들한테 할 말은 그게 다야
그래,나도 아침에 내 술집을 피웠어
아니,난 너무 병과 인감 뒤에 숨어
다행히 시간 이후 나는 먼 길을 왔습니다
내 머리와 내 몸에 똥이라면
모든 것을 다시 할 수 있다면,나는 다시 같은 일을 할 것입니다
내 어머니의 눈에서 멀리,그녀의 울음과 울음에서
내가 지금의 나를 만든 것