Salif — Journée en enfer 가사 및 번역
이 페이지에는 Salif의 노래 "Journée en enfer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai fait mes armes parmi les dealers et les braqueurs
Là où les mineurs ont d’autres envies que d'être rappeur
Où la violence est une marque déposée
Où la daronne a marre d’aller bosser l’appart est désossé
Où le pognon est un leader d’opinion
Les vieux ne passent plus dans le hall à cause de l’odeur du pilon
Le manque de pez' est ce qui bouleverse
C’est le système qui nous baise ce sont les sirènes qui nous bercent
Pour nous, l'état ne voulait pas lâcher un centime
Tous ça a bien changé depuis le début des incendies
Sur l’autoroute, ils voudraient qu’on roule à 110
Mais bon après quelques goutes, on préfère être à 210
Même quand je traine j’ai plus l’impression de trainer
Ma tess me serre si fort que j’ai l’impression de l’aimer
Fidèle les mêmes amis depuis tout petit
Pour eux c’est face ou pile
Ça part en couille sur un coup de fil
Largué, cramé comme pas permis
Dans la zermi t’apprends à braver les interdits
À la baraque des galères de fou
Mon pote vaut mieux qu’on sorte
Pour le petit frère pas de carrière de foot P.E.S. le console
Voiture en panne, cherche quelqu’un qui s’y connait
Pendant ce temps, ta sœur a le câble et voit des seins siliconé
Je regarde des politiciens parler de ma vie et en débattre
Je regarde les faux MC’s rapper ma vie mais en playback
Chico les toxico cherchent la meringue
Ils ont besoin de rien à part d’une seringue
Tu veux baiser de la pute fais beleck au Bois
Les meufs y sont suspectes comme la mort de Bérégovoy
Ce qui nous donne le barreau, les flingues et les lingots
Comme d’hab' frérot, les gros gamos nous rendent dingos
Des halls remplis comme nos casiers judiciaires
Ta puce, elle est cramée fais gaffe au camé que tu vi-ser
Mec, les absents ça laisse un vide
Viens, je t’invite
Les receleurs ne viennent jamais les mains vides
On n’a les mains sales soulèvent l’asphalte avec un cric
La police nationale, elle est bien fan de nos trains de vie
On prend la vie comme un défi
Jamais ne se défile ne se débine
Car c’est le destin qui décide petit
Les flics nous épient sous leur képis
À la recherche de pépites, soit tu faiblis soit tu t'équipes
On t’ignore ou on te prend pour un guignol
Tant qu’on a pas testé ce que t’as entre les guiboles
Tes soi-disant frères te feront faire des bagnoles
T’enverront aux Baumettes ou à la frontière espagnole
Mec, tu pense qu'à grimper les échelons
Pour éviter les plombs sous le veston t’as du teflon
Tu rêves d’autre chose mais pour être bon, il te faut des fonds
La vie soit tu la forces, soit tu l’enfonces et te défonce
Tu veux la guerre j’espère que t’as le matériel
Les gars veulent se la faire belle à peine sortie de la maternelle
Connaissent mieux le pipeau que les mots du dico'
Les laisse pas près de tes sous c’est comme l’essence près du Zippo
Ils te les crament armé d’un jerricane
Frérot t’as ma parole c’est véritable
Plus je survis plus l’avenir s’obscurcit
Plus je vis, plus je m’endurcis
Je suis comme en sursis
Dans le vrai comme Malcolm
T'étonne pas si je me fais buter
Dans la rue je boite parce que le diable m’a fait du pied
Apparemment le voisin en a ras le bol des basses
Le gardien me les casse parce que la parabole dépasse
La famille craque me parle de rentrer au pays
Mon pote craque en gardav' attendant ce bâtard d’OPJ
Le chef de poste assiste à quelque chose qui le dépasse
Sur ses poignées les menottes ont laissé des traces
Innocent il le clame depuis le départ
Mais l’inspecteur le nargue et se tape des barres
J’ai apporté son putain de grec préféré
Mais je comprends que c’est la merde et qu’il va être déféré
C’est naaaaze
Hey mon frère putain c’est naze d'être al
Dans cette salle de tribunal
Ces bâtards de juge ont l’impression qu’il nous comprennent
Nous assomment à coups de pelle
Nous font payer avec des longues peines
Envoient un avocat perdu commis d’office
C’est pas de la liberté c’est de la fierté qu’ils nous confisquent
Dehors ou dedans sans même savoir comment
Tu dors, tu te lèves et ensuite pfff sa mère tout recommence
가사 번역
나는 상인과 강도들 사이에서 내 무기를 만들었다.
미성년자는 래퍼 것보다 다른 욕망을 어디에
폭력이 상징인 곳
다론네가 일하는 데 지친 곳에서 이 아파트는 멀쩡해
돈이 의견 리더 인 곳
늙은이들은 더 이상 복도를 지나가지 않아 유봉 냄새 때문에
페즈'의 부족은 혼란 스럽습니다
우리를 엿먹인 시스템이지 우리를 놀리는 사이렌이지
우리를 위해,상태는 한 푼도 놓아 싶지 않았다
화재가 시작된 이후로 모두 바뀌었어요
고속도로에서 110 번 도로에서 운전하래
그러나 몇 방울 후 좋은,우리는 210 에있을 것을 선호
내가 놀러 나갔을 때도 나는 더 이상 내가 놀고 있는 것 같은 느낌이 들지 않는다
내가 그녀를 사랑하는 것처럼 내 테스가 나를 너무 세게 쥐어 짠다
충성 어린 시절 이후 같은 친구
그(것)들을 위해 얼굴 또는 더미입니다
그것은 전화에 너트 간다
떨어짐,허용되지 않는 한 태워
제르미에선 금지된 자를 용감하게 대하는 법을 배우지
바보의 도르래 오두막에서
빨리 나가자
남동생을 위해 더 축구 경력 P.E.S. 콘솔
차가 고장나서 아는 사람을 찾고 있었죠
그 사이에,당신의 여동생에는 케이블이 있고 실리콘 가슴을 봅니다
나는 정치인들이 내 삶에 대해 이야기하고 토론하는 것을 본다
나는 가짜 MC's 랩핑 내 인생 그러나 재생
Chico 는 toxicos 가 meringue 를 찾고 있습니다
그들은 주사기 그러나 아무것도 필요로 하지 않습니다
당신 고 싶 fuck 이 창녀 마 벨렉 에 이 나무
이 소녀는 베레고보이의 죽음으로 의심
우리에게 바,총 및 잉곳을 제공하는 것
평소 형제처럼,큰 가모 미국 딩고합니다
우리 범죄 기록처럼 가득 찬 홀
네가 본 약쟁이 조심해
형,부재자는 공허함을 떠난다.
자,초대할게
컨실러들은 빈손으로 오지 않습니다.
우리는 더러운 손이 잭 아스팔트를 들어 올려 없습니다
국가 경찰은 우리의 인생 열차의 큰 팬 이다.
우린 삶을 도전으로 삼는다
결코 스크롤하지 않고,결코 비명을하지 않습니다.
이 작은 결정 운명이다
경찰들이 우릴 감시하고 있어요.
너겟을 찾고,너 약한 너 또는 너는 위로 팀을 만들
우리는 당신을 무시하거나 겁쟁이 당신을 데려 갈
당신이 가이볼라스 사이를 테스트하지 않는 한
네 소위 형제들이 차를 만들 거야
그들은 당신을 발막이나 스페인 국경에 보낼 것입니다
야,넌 사다리를 오르는 것 같아?
재킷의 밑에 지도를 피하기 위하여는 당신은 테플론이 있습니다
당신은 뭔가 다른 꿈을 꾸지 만 좋은,당신은 자금이 필요합니다
인생은 당신이 그것을 강제로,또는 당신은 그것을 밀어 그것을 분쇄
당신은 전쟁을 원하는 나는 당신이 장비가 희망
남자들은 유치원에서 간신히 벗어나고 싶어해.
'다이코'의 말보다 파이프를 더 잘 알아라
지포 근처 가솔린처럼 바닥 근처에 두지 마십시오
제리칸으로 널 태워먹었어
형제여,내 말을 믿어라
더 이상 나는 미래를 어둡게 살아 남는다
내가 살수록 더 힘들어질수록
근신중이에요
말콤 같은 사실
내가 죽는다는 건 놀라지 않을 거야
악마가 날 밟았기 때문에 거리에서 나는 절뚝거린다.
분명히 이웃은 베이스 충분히 있었다
비유 초과하기 때문에 가디언은 그들을 나누기
그 자랑스러운 가족이 나보고 집으로 가래
내 친구가 이 미친놈을 기다리는 동안 갈라지고 있어
우체부는 그 이상으로 뭔가에 참석
핸들 위에 수갑은 흔적을 남겼습니다
그는 처음부터 그것을 주장 무고한
하지만 경감이 그를 조롱하고 술집에 쳐박혔어
나는 그녀가 좋아하는 빌어 먹을 그리스어 가져
하지만 난 이게 좆같다는 걸 알아 그리고 그가 언급될 거라고
그것은 naaaaze 입니다
이봐 내 빌어 먹을 형제 그것은 알 수 짜증
이 법정에서
이 판사 개새끼들은 우리를 이해하는 것 같아.
삽으로 우리를 노크
우리가 긴 문장으로 지불 확인
직권 손실 변호사 보내기
자유가 아니라 우리에게서 빼앗아가는 자존심이지
밖으로 또는 안으로 어떻게 조차 모른 채
자면 일어나서 또 걔네 엄마 젖먹는 거야