Salina Sias — Midnight on a Thursday 가사 및 번역
이 페이지에는 Salina Sias의 노래 "Midnight on a Thursday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And they said don’t bother the man with a woman by his side
Leave them playing the game that satisfies the mind
But it’s about time I tried to be a little unkind
Things are slow back at home
I could use a new place to go
And they said please, honey, is that whiskey in your drink?
You can’t make a good boy change his mind in a week
So, I poured me another round of the Jameson I found
And I said she ‘ain't got no purdy little diamond ring
He’s like a candy-colored bone to an ill-tempered hound
Who sinks her teeth into flesh, she likes a big, juicy mess
And if that’s what I have to be
I’ll be the bitch he marries at twenty-three
It’s getting close to midnight on a Thursday, baby
And if you get it right, it’s like a Sunday morning
When you’re thinkin' ‘bout church, you just have to confess
A new religion is worth every second of his breath
And you’re lyin' on the bed, tellin' him this is how it is
Keep me happy, off the street, I want a big, fat ring, and
I’ll be singing like a queen every night of the week
With a little something sweet on Thursday
And I grabbed that Irish whiskey by the long neck of the bottle
It was nearly empty, but just enough to please
And, it’s about time a lady became a woman inside
I took it slow; he didn’t know
I’d be making his place my home
And I said, please, honey, can you finish my drink?
I can’t make it home alone after one sip of this neat
So, he poured me another around of the Jameson I found
And he said, keep me company
You’re like a sweet-flavored, red-velvet cake with a twist
It’s a complicated mix of them Mexican limes
And if that’s what you’re gonna be
I’ll be your bitch at thirty-three
(Repeat Chorus)
가사 번역
그리고 그들은 그의 옆에 여자와 남자를 귀찮게하지 않습니다 말했다
그(것)들을 마음을 만족시키는 게임을 남겨두십시오
하지만 지금은 내가 조금 불친절하려고 노력할 때야
집에선 모든게 느려요
나는 갈 새로운 장소를 사용할 수 있습니다
그리고 그들은 제발,여보,당신의 음료에 그 위스키를 말했다?
당신은 좋은 소년을 만들 수 없습니다 그의 마음을 일주일에 변경
그래서,내가 찾은 제임슨 한 잔 더 부어 줬다.
그리고 나는 그녀가'더 퍼디 작은 다이아몬드 반지 없어'고 말했다
그는 사탕 색깔의 뼈처럼 아픈 강화 사냥개에 있습니다
누가 그녀의 이빨을 살로 가라 앉히고,그녀는 크고 육즙이 많은 혼란을 좋아합니다
그리고 그게 내가 해야 할 일이라면
내가 스물 셋에 결혼하는 년이 될 거야
목요일에 자정에 가까워지고 있어
그리고 당신이 그것을 올바르게 얻는 경우에,그것은 일요일 아침 같아요
처치를 생각할 땐 고백해야 해
새로운 종교는 그의 호흡의 매 초마다 가치가있다
그리고 넌 침대에 누워서
날 행복하게 해줘 길거리에서 크고 뚱뚱한 반지를 원해
난 매일 밤 여왕처럼 노래할 거야
목요일엔 뭔가 달콤해
아이리쉬 위스키를
그것은 거의 비어 있었다,그러나 단지 충분하시기 바랍니다
이제 여자가 여자가 될 때가 됐어요
나는 그것을 천천히 가져 갔다;그는 몰랐다
나는 그의 집을 내 집으로 만들 것입니다
내 술 좀 마저 마셔
이 한 모금을 한 모금 마신 후 혼자 집에 갈 수 없습니다
그래서 그는 내가 발견 한 제임슨 주위에 다른 것을 쏟았습니다
그리고 그는 나에게 회사를 유지 말했다
꼬인 빨간 벨벳 케익 같아
그것은 멕시코 라임 이들의 복잡한 혼합입니다
그리고 만약 그게 네가 할 일이라면
서른 살에 네 년이 될 거야
(반복 합창)