Salt-N-Pepa — Big Shot 가사 및 번역
이 페이지에는 Salt-N-Pepa의 노래 "Big Shot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A-one, a-one-two
It’s like, it’s like, it’s like, it’s like, it’s like…
Everybody wants to be a big shot
Everybody wants to make a quick buck
Everybody wants to be on the top
Everybody wants to be…
Just like me, just like me The S to the A to the L to the fa-sol-la T’s makin' dough
(Nuts?) No, but as in big bucks
So (huh?), so (who?), so what the hell
It doesn’t matter who goes 'n buy my records long as they sell
And I can tell that you don’t like me very well
Pop-popular hit, pop hits is makin' my pockets swell
And makin' me a little rich now (yeah, baby)
You ain’t seen nothing if you think that I’m a bitch now
Check it out, check it out
Just watch me, just watch me I wasn’t tryin' to be a hooker sellin' pootang
Up and down the block just ain’t my thang
I seen a lot of women fall and gettin' fast money
Cuz either AIDS or jail will get that ass, honey
I needed more to explore so I tried rap
Now in 1993, I’m livin' mack stack
Check my attitude it comes with the territory, baby
And now I’m drivin' niggas crazy
Everybody wants to get paid, paid like a Lou Mays
Poppin' that coochie or sellin' fake Guccis
Whatever’s in style and costs some big?
Just to get one, niggas get a real five
It’s all about the great paper chase
A million dollars worth of whip appeal could even buy Babyface
So read me all the rules so I can have my money right
Cuz I’m a new lady boss keepin' game tight
So, you think you’re all that, feelin' kinda phat
But can you see where the wrong is?
I, I don’t know much about ya But there’s no doubt you’re out to get yours anyway you can
[You know what? I can’t stand them Salt-N-Pepa bitches
They think they’re all that cuz they’re popular in Europe
Yeah, probably sell-out hookers
Oh, oh, and they swear everybody want to be like them
Please, I don’t wanna be like them bitches
I know — live in a big house and have all them bills and headaches and stuff
Oh, and Spinderella
Nah, nah, nah, she’s cool, it’s them other bitches I can’t stand
(So I’m a bitch now?)
Oh, Sue, there they go, right there Salt, Pepa!
(Sometimes I be buggin' because I’m rich now)
Yo, Pepa, can I get your autograph for my son?
(Well, I don’t need nothin' cuz you know that I’m a bitch, y’all)
Yo, y’all’s hair is real fly, where’d ya all get your hair done at?
(You say, «oh, ain’t she somethin'» because I’m rich now
And I’ll bet you wanna be like me)
Still can’t stand them bitches
(Because I’m rich, y’all, and I’m a bitch, y’all
A rich bitch, y’all, and I know)]
가사 번역
하나,하나,둘
마치..마치..마치..…
모두가 큰 기회가 될 싶어
다들 빨리 돈 벌고 싶어해
모두가 정상에 있고 싶어
모두가 되고 싶어…
나 처럼,나 처럼 Fa-sol-la T 의 makin't 반죽에 L 에 A 에 S
(견과류? 아니,하지만 큰 달러에서와 같이
그래서(응?),그래서(누구?),그래서 도대체 뭐
누가 가든간에 내 기록을 팔든 상관 없어
그리고 나는 당신이 나를 아주 잘 좋아하지 않는다고 말할 수 있습니다
팝 인기 히트,팝 히트는 내 주머니가 팽창합니다
그리고'나에게 조금 부자 지금(그래,아기)
내가 나쁜년이라고 생각한다면 넌 아무것도 못 봐
체크 아웃,체크 아웃
그냥 날 봐,그냥 날 봐 난 창녀 셀린 푸탕으로 만들려고 한 게 아냐
블록 위아래로...
나는 많은 여성이 떨어지고'빠른 돈을 받고 보았다
에이즈 나 감옥 중 하나가 엉덩이를 얻을 것이다,꿀
나는 그래서 랩을 시도 탐험 더 필요
이제 1993 년,나는'맥 스택'을 살고있어
내 태도를 확인 그것은 영토와 함께 제공,아기
그리고 지금은 미친 깜둥이'드립이야
다들 돈 받고 루 메이스처럼 받고 싶어해요
Poppin'그 coochie 또는 sellin'가짜 Guccis
어떤 스타일로 그리고 몇 가지 큰 비용?
그냥 하나를 얻기 위해,깜둥이 진짜 다섯 얻을
그것은 모든 위대한 종이 추격에 관하여
채찍 매력의 백만 달러의 가치도 바비 페이스를 살 수 있었다
그래서 내가 바로 내 돈을 가질 수 있도록 나에게 모든 규칙을 읽어
사촌 나는 새로운 여자 보스'게임을 꽉 유지 해요
그래서,당신은 당신이 모든 것을 생각,'좀 phat 느낌
하지만 당신은 잘못된 어디 볼 수 있습니까?
난 당신에 대해 잘 모르지만 어쨌든 당신이 할 수있는 당신을 얻기 위해 밖으로 의심의 여지가 없다
[당신은 무엇을 알아? 소금에 절인 페파 암캐
그들은 모두 유럽에서 인기가 있기 때문에 그들이 모든 것 같아요
그래,아마 매진 매춘부
오,오,그리고 그들은 모두가 그들처럼되고 싶어 맹세
제발,난 걔들처럼 되고 싶지 않아
나는 알고있다-큰 집에 살고 청구서 및 두통과 물건을 모두 가지고
아,그리고 Spinderella
아니,아니,아니,그녀는 괜찮아,내가 참을 수없는 다른 암컷들이야
(그래서 나는 지금 나쁜거야?)
고소,저기 소금이야,페파!
(나는 지금 부자이기 때문에 때때로 나는'일이있다)
페파,내 아들 사인 받아줄래?
(글쎄,난 당신이 내가 나쁜 거 알아,너희들 때문에 아무것도'필요하지 않습니다)
야,너희들 머리 진짜 날아,어디 다 털었어?
(당신은 내가 지금 부자 야하기 때문에,"아,그녀는 뭔가 아니에요"라고
너도 나처럼 되고 싶어할거야)
아직도 못 참아
(난 부자 때문에,여러분,그리고 난 나쁜이야,너희들이야
부잣집 년들,그리고 나도 알아)]