Salt-N-Pepa — I'll Take Your Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Salt-N-Pepa의 노래 "I'll Take Your Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Salt and Pepa’s back, and we came to out rap you
So get out my face before I smack you
Ho, don’t you know? Can’t you understand?
If you mess with me I’ll take you man
Well I’ll take your man right out the box
And put him under my padlocks
So when you see us together chillin' in the place
Cold walkin' and sportin' him in your face
Go ahead roll your eyes, suck your teeth
Keep huffin' and puffin' like a dog in heat
You can call me a crook, a robber, a thief
But I’ll be your butcher if you got beef
You know what’s up — I ain’t no poo-putt
Cuz Pepa kick butts off dumb, young bucks like you
And the rest of your crew
If moms want static I’ll dis her, too
So scram you know who I am Damn, chick, don’t play me, punk cuz I’ll take your man
I’ll take your man whenever I feel like it This ain’t a threat or a bet, it’s a damn promise
From me to you, your sex life’s through
If you get another lover, I’ll take him, too
All I have to do is say a rhyme or two
And he’ll hop and leave you like a kangaroo
I’ll make him heel for me even steal for me His mother and father he’d kill for me That’s what you get for trying to play smart
Now take a hike with that slayed-up heart
Girl, you don’t know if you’re comin' or goin'
Look at your face — your jealousy’s growin' and showin'
Don’t get mad — you don’t have the right
I throw below solo but ladylike on the mic
Psyche is where I win my battles
I’ll handle you like a baby with a rattle
Don’t make me prove to you that I can
Either give him up or get slammed — I’ll take your man
I’ll take your man, that’s right but just for spite
Because you tried to dis me when I was on the mic
But I really don’t want him, the guy ain’t fly, shoot
He can’t afford to buy a Fila suit
Runs the same old gear, never has fresh wear
What he whispered in my ear I can’t repeat here
I don’t wanna seem to be so damn mean
But you’re the hippiest critter I ever seen
Before I got on the stage you wished me good luck
Turned around and told your friends I suck
Well look at you now — you ain’t got nobody
Searching for love in a fifth of Bicardi
You look bad, girl, you look like you’re dying
Ain’t no use in crying — I’ll take your man
Yo, Cher, school this fool!
I’ll take your man, your fiancee, your husband
You ain’t Alice, this ain’t Wonderland
And when I say I will you know I can
Don’t mess with me cuz I’ll take your man
I’ll take your man anytime, at the drop of a dime
Cuz he’s rappin' and strappin' so hard on mine
Everywhere I turn, everywhere I look
The brother’s eyein' me down, he’s staring down my throat
But he’s a ducker sucker, soft-hearted punk
Goin' skiing for skeezers, stunts for blunt
So that’s why y’all have so many things in common
Him for just robbin', you for lap slobbin'
I never ever went out my way to get played
Keeping guys like yours held down at bay
You know I can, I got the upper-hand
Tramp, you don’t stand a chance cuz I’ll take your man
Most girls have guys that’s good to go But yours is slow — he’s a freakin' a-hole
The fact still stands, there’s no change in plans
«Yo, Pepa, your wish is my command!»
Now you know, you know I’ll take your… man
Check him out, you see what I mean?
He’s leading the pack as the fellas scream
«Go, Sandy! Get busy! Go, Sandy! Get busy!»
It’s so easy to make 'em fall for me, Heather
No man can resist Salt and Pepa
Because we’re perfect from head to toe
It’s not speculation — your man says so Revenge is sweet but payback’s a trip
Girlfriend, you won’t know which is which
But I’ll tell you this: Don’t try to answer this jam
Because if you do then I’ll take your…
And I’ll take your…
And we’ll take your man
가사 번역
소금과 페파가 돌아왔고
그러니까 내 앞에서 내 앞에서 꺼져
호,몰라? 이해가 안 돼요?
당신이 나를 엉망으로하면 나는 당신에게 사람을 데려 갈 것이다
그럼 난 바로 상자 밖으로 당신의 남자를 데려 갈 것이다
그리고 내 자물쇠 아래에 그를 넣어
우리가 같이 쉬는 걸 보면
당신의 얼굴에 차가운'와'그를 스포츠'
가서 눈을 굴려 이빨을 빨아
더위에 있는 개 같이 허풍과 부풂을'지키십시오
날 사기꾼,강도,도둑이라고 불러도 돼
하지만 난 네 도살자가 될 거야
무슨 일인지 알잖아 난 똥구멍이 아니야
사촌 페파 걷어차 엉덩이 벙어리,젊은 달러처럼 당신
나머지 대원들도
엄마가 정적을 원한다면 나도 그녀를 괴롭힐거야.
그러니 내가 누군지 알겠지?날 놀리지 마
위협이나 내기가 아닌 네 놈을 데려갈게 이건 망할 약속이야
나에게서 당신에게,당신의 성 생활은 통해
다른 애인을 찾으면 나도 데려갈게
운율 한두 번이면 돼
그리고 그는 당신을 캥거루처럼 뛰어넘고 떠날 것입니다
날 위해서 발뒤꿈치로 만들어주마 심지어 날 위해 훔치기도 해 그의 어머니와 아버지는 나를 위해 죽여주겠지
이제 그 게으름뱅이 마음으로 하이킹을 즐기십시오.
아가,넌 네가 올지,가는지 몰라
당신의 얼굴을 봐—당신의 질투는 성장'과 쇼'
화내지 마-당신은 권리가 없어
나는 마이크에 솔로하지만 숙녀 아래 던져
내 전투에서 승리하는 정신은
딸랑이 달린 아기처럼 대접할게요
내가 할 수 있다는 걸 증명하게 만들지 마
그를 포기하거나 난리 얻을 중 하나-나는 당신의 남자를 할게요
네 남자를 데려갈게
내가 마이크에 있을 때 날 괴롭히려고 했으니까
하지만 난 정말 그를 원하지 않아,그 사람은 날 수 없어,촬영
그는 필라 수트를 살 여유가 없다.
같은 오래된 장비를 실행,결코 신선한 마모가 없습니다
그가 내 귀에 속삭였다 무엇 나는 여기에 반복 할 수 없습니다
정말 못되게 굴고 싶지 않아
하지만 당신은 내가 본 것 중에 가장 히피스러운 녀석이야
무대에 오르기 전에 행운을 빌었지
돌아 서서 내가 빨아 친구들에게
잘 봐,넌 아무도 없어
비카르디의 다섯 번째 사랑을 찾고
안 좋아 보여 죽겠다
울어도 소용없어 네 남자를 데려갈게
이봐,쉐어,이 바보 같은 학교!
당신 부하랑 약혼녀랑 남편이랑
넌 앨리스가 아니라 이상한 나라야
그리고 내가 말할 때 당신은 내가 할 수있는 알 수 있습니다
날 건들지 마 내가 네 남자를 데려갈게
한푼도 남기지 말고 언제든 데려갈게
왜냐하면 그는 내 것을 너무 세게 밟고 있기 때문입니다
도처에 나는 도처에 내가보고,차례
동생이 날 보고 있어 내 목을 쳐다보고 있어
그러나 그는 더커 빨판,부드러운 마음 펑크입니다
스키 타는 것,둔기에 대한 곡예
그래서 공통점이 많은 거야
로빈스,랩슬로빈
나는 이제까지 재생 얻을 내 길을 갔다 적이
당신 같은 사람을 궁지에 몰아넣고
내가 할 수 있는 거 알잖아,내가 손 잡고 있어.
트램프,넌 기회가 없어
대부분의 여자들은 갈 수 있는 남자들이 있지만 네 여자는 느려터진 놈이야
사실은 아직 유효해 계획에는 변화가 없어
"요,페파,당신의 소원은 내 명령입니다!»
이제 내가 네...
체크 아웃,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아?
친구들 비명을 지를 때 무리를 이끌고 있어
"가,샌디! 바빠! 가,샌디! 바빠!»
나를 위해 떨어지게 만드는 것은 너무 쉽습니다,헤더
아무도 소금과 페파에 저항 할 수 없다
우린 머리부터 발끝까지 완벽해요
그것은 추측이 아니다-당신의 남자는 그래서 복수가 달콤하지만 환불은 여행의 말한다
여자 친구,당신은 어떤이는 알 수 없습니다
하지만 난 당신이 말할 것이다:이 잼에 대답하려고하지 마십시오
당신이 그렇게 할 경우 때문에 나는 당신의 을 할게요…
그리고 난 당신을 할게요…
그리고 우리는 당신의 남자를 할게요