Salt-N-Pepa — Spinderella's Not A Fella (But A Girl DJ) 가사 및 번역
이 페이지에는 Salt-N-Pepa의 노래 "Spinderella's Not A Fella (But A Girl DJ)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the needle’s picked up, the volume’s kicked up She’s gonna fix up anything that’s mixed up When the record gets cut the crowd is lift up You might think it is but…
Spinderella’s not a fella — what you say?
Spinderella’s not a fella — that’s ok Spinderella’s not a fella — watch her play
Spinderella’s not a fella — but a girl DJ
? spins you won’t get
And flip the vocal style, rip the instrumental
Nice on a slice, swift on a mix
Those who dis will then be dismissed
Like a fever she’ll heat up, burn, and feed her
If you can’t put up then shut the hell up All you mixmasters and cutmasters
True grandmasters even jammasters
Listen to what I’m sayin' on the mic
She’s hard as a man, too sexy for a dyke
So let your ears hear what your mind can’t conceive
Got a cut for your butt on the mix y’all she’s no joke
With the microphone you’re toast
Get ya hyped and excite, mysterious as a ghost
Check the style plus the swiftness
Don’t take my word for it, you be the witness
No one lies when the truth is starin' them in the mouth
The needle won’t stick, it’s the record they hug
No alibis cuz the proof is in the puddin'
Mistakes on hip-hop breaks? She’s just wouldn’t
Make believe what she can do indeed
You’re dealing with the Queen of Speed
Cuttin' the beats with ease, makin' the record bleed
Now then, you know what I mean…
She’s the inch long on the mixboard
Put your tape on pause and press record
Never does the same cut twice in one night
She’ll go solo toe-to-toe like a vice
Grip the turntable and flip the record over
Heat up the party like a supernova
Because it’s a girl don’t mean jack
If Jill tried to get ill, she’d get slapped
Wanna know her name and why she came?
Not to cause trouble but to entertain
I’m-a tell ya don’t mistake her for a fella
The mix empress… Spinderella!
Yeah, that’s her title
The God of Speed is her DJ idol
Cuttin' like a maniac, clever as a brainiac
Only when the scene’s packed will she react to Anyone who dares to compare
The comp will be too much too bear
But this chick is big on tricks
With her wrist she’ll flip within a spilt
Second, she’s flexin' and checkin'
The level of the power meter will not be less than
Ten degrees, her sound won’t distort
Mixin' ain’t a job to her it’s a sport
When the turntable speaks, take your advice
My homegirl is nicer than nice
She’s a ?, a slave to the rhythm
If the crowd wants action then she’ll give 'em
More than they can handle, this ain’t a scandal
If the mix is mangled she’ll untangle
It with a scratch on it, ain’t that a bit?
The way she can switch from groove to groove
With no room to improve
Cuts are made to be played not fade
Spin won’t behave if she ain’t paid
To get down, no let down
Put your bets down and just check how
She moves with the grace of a cat being pat
The wax hits hard as a bat
Automated just like automation
Imitation causes irritation
You owe it to yourself to see her
Go backstage and meet her
Get her autograph, take a photograph
I know that’s too much to ask
Word, but don’t give up hope
Spinderella’s not a fella, Spinderella’s dope
가사 번역
바늘이 잡혔을 때,볼륨이 밀려났어요.그녀가 혼합된 것을 고칠거예요.…
스핀데렐라는 남자가 아니야
스핀데렐라는 괜찮아 스핀데렐라는 친구가 아니야.
Spinderella's not a fa-but a girl DJ
? 스핀 당신은 얻을하지 않습니다
그리고 보컬 스타일을 뒤집고 기구를 찢으십시오
한 조각에 좋은,믹스에 스위프트
그런 다음 디스 사람들은 기각 될 것입니다
열이 나면 태우고,불태우고,먹이고
당신이 넣어 수없는 경우 모든 믹스 마스터와 컷 마스터를 닥쳐
진정한 그랜드 마스터도 재마스터
마이크에 대고 하는 말 잘 들어
레즈비언한테 너무 섹시해
그래서 당신의 마음이 임신 할 수없는 것을 귀를들을 수 있습니다
니 엉덩짝이 쪼개졌다구
마이크와 함께 당신은 토스트있어
귀신처럼 신비한 야 과대 및 흥분
스타일 플러스 신속성 확인
내 말을 믿지 마 네가 목격자니까
아무도 거짓말 안 해 진실을 입에 물고 있을 때
바늘이 붙어 있지 않습니다,그것은 그들이 포옹 레코드입니다
Alibis 이 증거는 puddin 에 없습니다
힙합에 실수 휴식? 그녀는 단지
그녀가 실제로 무엇을 할 수 있는지 믿게하십시오
스피드의 여왕을 상대하는군
쉽게 비트를 잘라,기록 출혈을 막는다
지금 다음,당신은 내가 무슨 뜻인지 알아…
그녀는 믹스 보드에 인치 깁니다
일시 정지 및 보도 기록에 테이프를 넣어
한밤중에 똑같은 상처를 두 번 안겨요
그녀는 바이스처럼 단독으로 발가락을 이동합니다
턴테이블 그립 이상 기록을 플립
초신성 같은 파티를 열
여자란 말은 잭이 아니야
질도 아파하면 때려치우고
그녀의 이름을 알고 그녀가 왜 왔는지 알고 싶습니까?
문제를 일으킬 수 있지만 즐겁게 할 수는 없습니다
내 말은,그 친구 때문에 실수하지 마
황후 혼합...
네,그녀의 타이틀이에요
속도의 하나님은 그녀의 DJ 아이돌
미친놈처럼 머리가 나쁜 놈처럼
장면이 가득 찼을 때만 그녀는 감히 비교할 수있는 누구에게나 반응 할 것입니다
경화제는 너무 많은 너무 곰 될 것입니다
그러나 이 병아리는 큰 트릭에
손목과 함께 그녀는 유출 내에서 플립 것입니다
둘째,그녀는 구부러지고 체크인 중입니다.
힘 미터의 수준은 보다 적게 보다는 이지 않을 것입니다
10 도,그녀의 소리는 왜곡하지 않을 것입니다
믹싱'그녀의 직업이 아니다 그것은 스포츠
턴테이블이 말할 때,당신의 조언을
내 소용돌이 좋은 것보다 더 좋다
그녀는? 리듬에 슬레이브
관중들이 행동을 원한다면 그녀는 그들을 줄 것입니다
그들이 감당할 수 있는 것보다 이건 스캔들이 아니야
혼합이 망가 경우 그녀는 을 수습합니다
살짝 긁힌 거지?
그녀가 강저에서 강저로 전환할 수 있는 방법
더 개선 할 공간이 없습니다
잘라내기 잘라내기 재생되지 않기
그녀가 지불하지 않으면 스핀 행동 하지 않습니다
아래로 얻기 위해,아니 아래로 할 수 없습니다
당신의 내기를 내려 놓고 그냥 방법을 확인
그녀는 고양이 인 팻의 은혜와 함께 이동
왁스는 박쥐처럼 열심히 안타
자동화와 같은 자동화
모방은 자극을 일으키는 원인이 됩니다
넌 그녀에게 빚을 졌어
무대 뒤로 가서 그녀를 만나
사인 받고 사진 찍어
나는 그것이 너무 많은 것을 요구한다는 것을 안다
단어,하지만 희망을 포기하지 마십시오
스핀데렐라는 친구가 아냐