Saltatio Mortis — Der Kuss 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Der Kuss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es war einmal ein Mägdelein
schön wie der Morgentau.
Sie war so jung und unberührt,
war auf dem Weg zur Frau.
Für elf Gold und einen Ring
gab sie den ersten Kuss
einem reichen Kaufmannssohn
ohne Liebe und Genuss.
Küss mich! Küss mich sanft und wild,
versiegel meine Lippen.
Küss mich jetzt und hier!
Nur dein Kuss stillt meine Gier.
Das Mägdelein reifte zur Frau
und grausam kam die Stund',
als für ein Gold erblühten ihr
elf Küsse auf dem Mund.
Das Lächeln fror ihr bald zu Eis,
ist doch die Zeit ein reißend Fluss.
Bald zahlt sie selbst elf Stücke Gold
für einen kalten Kuss.
Und als die Zeit noch weiter schritt,
ging sie zum Kaufmannssohn,
zog seinen Ring von ihrer Hand
und bot ihn an als Lohn.
Für einen Kuss ohne Gefühl
gab sie ihm seinen Ring,
bevor er mit elf neuen Gold
zu jungen Mädchen ging.
가사 번역
옛날 옛적에 한 소녀가 있었다.
아침 이슬처럼 아름다워
그녀는 너무 젊고 훼손되지 않은,
그 여자한테 가는 길이었어요
11 개의 금 및 1 개의 반지를 위해
그녀는 첫 키스를 했다
부유 한 상인의 아들
사랑과 즐거움 없이.
키스해줘! 부드럽게 격렬하게 키스,
내 입술을 닫아.
지금 여기서 키스해줘!
당신의 키스 만이 나의 탐욕을 만족시킵니다.
하녀 성숙 여자
그리고 잔인하게'시간을했다,
때 금에 대한 그녀의 꽃이 만발한
일레븐 키스 입에.
미소는 곧 얼음으로 그녀를 동결,
시간은 성난 강입니다.
곧 그녀는 자신에게 금 열한 조각을 지불한다
차가운 키스.
그리고 시간이 지남에 따라,
그녀는 상인의 아들에게 갔다,
그녀의 손에서 그녀의 반지를 뽑아
그리고 보상으로 제공했죠
느낌 없는 키스를 위해
그녀는 그에게 그의 반지를 주었다,
그는 열한 새로운 금 전에
어린 소녀에 갔다.