Saltatio Mortis — Falsche Freunde 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Falsche Freunde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gesichter, die im Neid ersticken
Verlogen in die Augen blicken
Ein Händedruck als Freundschaftspfand
Den Dolch schon in der andren Hand
Das sind die Freunde deiner Welt
Für die nur ihre Meinung zählt
Kalt lächelnd über Leichen gehn
Die deine Sorgen nicht verstehn
Hört meinen Schwur — ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn — werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Voll Arroganz haltet Gericht
Schaut niemandem ins Angesicht
Zu feig für ein direktes Wort
Sprech ich euch an dann rennt ihr fort
Die Nacht gemeinsam mit dir zechen
Doch mit gespaltner Zunge sprechen
Deine Hand in Freundschaft suchen
Doch hinter deinem Rücken fluchen
Hört meinen Schwur — ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn — werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
가사 번역
질투에 질식 얼굴
눈을 보면 거짓말
우정의 서약으로서의 악수
이 단검은 이미 다른 한편으로는
이 사람들은 당신의 세계의 친구입니다
당신의 의견 문제 누구
시체 위를 걷는 차가운 미소
누가 당신의 걱정을 이해하지 못합니다
내 선서를 들어라.내 복수를 할 것이다.
당신이 결코 없는 것을 내게 인식하십시오
내 분노를 느껴!
나는 당신을 위해 미안 해요,당신을 말해!
나는 당신이 누구인지 물어
운명의 힘 순수한 조롱?
난 당신을 쫓아,난 준비가 아니에요
이제 거짓 친구로부터 면역
전체 오만 법원을 보유하고
얼굴에 아무도 보지 마
직접 단어를 너무 비겁한
난 당신이 도망 후 당신과 이야기
당신 광산과 함께 밤
그러나 분할 혀와 이야기
우정에 손을 찾고
그러나 등 뒤에서 저주
내 선서를 들어라.내 복수를 할 것이다.
당신이 결코 없는 것을 내게 인식하십시오
내 분노를 느껴!
나는 당신을 위해 미안 해요,당신을 말해!
나는 당신이 누구인지 물어
운명의 힘 순수한 조롱?
난 당신을 쫓아,난 준비가 아니에요
이제 거짓 친구로부터 면역