Saltatio Mortis — Hochzeitstanz 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Hochzeitstanz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Im Schatten jener Nacht,
Die Unschuld ausgetrieben,
Dein Feuer je entfacht.
Dein Blick weckte Begehren,
Unschuldig wie ein Kind,
So gab ich mein Versprechen,
Im lauen Abendwind.
Dort unterm Sternenhimmel,
Wurdest du meine Braut,
Doch ist dein weißer Schleier
In dieser Nacht ergraut.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
Dein junger Leib war labsal,
War wie ein frischer Quell,
In deiner Nacht der Nächte,
Die niemals würde hell.
Gern warst du mir zu Willen,
Auf Wiesenbett und Tau,
Dann schliefst du ein als Mädchen,
Bist nie erwacht als Frau.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
Sie haben dich mir weggenommen,
Sie wollten nicht verstehn,
So vergeht noch manche Stunde,
Bis wir uns wiedersehn.
Sie haben dich mir weggenommen,
Sie wollten nicht verstehn,
So vergeht noch manche Stunde,
Bis wir uns wiedersehn.
Ich trank das Rot von deinen Lippen,
Stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme,
Bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß aus deinem Schoße,
Den Tau von deiner Haut,
Und legte dich zur Ruhe,
Dort unter’m Heidekraut.
가사 번역
그날 밤 그림자 속에서,
밖으로 구동 무죄,
불이 켜져있었어
당신의 시선이 깨어난 욕망,
어릴적 결백함,
그래서 난 약속을 했어,
따뜻한 저녁 바람.
이 별이 빛나는 하늘 아래,
당신은 내 신부 되었습니까,
그러나 당신의 백색 베일
그날 밤 회색.
네 입술에서 빨갛게 마셨어,
당신의 눈 빛 강철
그리고 당신을 당신의 팔에서 단단히 붙들었습니다,
우리 결혼식 댄스파티에서
네 무릎에서 땀이 빨려 들었어,
당신의 피부에서 이슬,
그리고 널 쉬게 했어,
아래쪽은 헤더
당신의 젊은 몸은 기쁨이었다,
마치 신선한 봄 같았어요,
당신의 밤 밤에,
결코 밝은 것입니다.
마치 당신이 내게 했던 것처럼,
초원 침대와 이슬,
그러다 여자로 잠들었어,
여자로 깨어난 적 없어
네 입술에서 빨갛게 마셨어,
당신의 눈 빛 강철
그리고 당신을 당신의 팔에서 단단히 붙들었습니다,
우리 결혼식 댄스파티에서
네 무릎에서 땀이 빨려 들었어,
당신의 피부에서 이슬,
그리고 널 쉬게 했어,
아래쪽은 헤더
내게서 널 뺏어갔어,
그들은 이해하고 싶지 않았다,
그래서 몇 시간은 여전히 통과합니다,
우리가 다시 만날 때까지.
내게서 널 뺏어갔어,
그들은 이해하고 싶지 않았다,
그래서 몇 시간은 여전히 통과합니다,
우리가 다시 만날 때까지.
네 입술에서 빨갛게 마셨어,
당신의 눈 빛 강철
그리고 당신을 당신의 팔에서 단단히 붙들었습니다,
우리 결혼식 댄스파티에서
네 무릎에서 땀이 빨려 들었어,
당신의 피부에서 이슬,
그리고 널 쉬게 했어,
아래쪽은 헤더