Saltatio Mortis — Letzte Worte 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Letzte Worte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Manch Rose, die ich nachts voll Hochmut pflückte,
ward über Tag schon welk in meiner Hand.
Manch Knospe, die ich ungestüm zerdrückte,
nie ihren Weg zur vollen Blüte fand.
Manch frommer Wunsch verstarb in meinen Armen,
und manch Traum wurde nie zur Wirklichkeit.
Lust und Genuss, sie kannten kein Erbarmen,
Und nagten an mir wie der Zahn der Zeit.
Und wenn mich einst des Todes Finger greifen,
Wenn nichts mehr bleibt und niemand bei mir ist.
Und wenn ich fort bin, wird es sich erweisen,
wer an mich denkt, und wer mich schnell vergisst.
Bin mit den Freunden weit hinausgezogen,
war rastlos, niemals lang an einem Ort.
Und war zum Bleiben ich einmal gewogen,
trug mich das Fernweh weiter mit sich fort.
Manch holde Maid hab ich frech belogen,
hab mit so mancher schon das Bett geteilt.
Ich sprach von Treue, hab sie dann betrogen,
und keine hatte je mein Herz geheilt.
Ich war nie gut, doch ich verstand zu leben,
war maßlos und verlangte stets zu viel.
Ich nahm mir alles und hab nichts gegeben,
doch meine Wege fanden stets ihr Ziel.
Manch blutig Schlacht hab ich im Zorn geschlagen,
so manchem falschen Freund mein Lied ich sang.
Feinde habe ich begraben und keinem je vergeben,
oft tot gesagt, blieb ich dennoch am Leben.
Lacht für mich, so wie ich mit euch lachte,
vergebt mir, wie man einem Freund vergibt.
Gedenket meiner, wie ich von mir dachte,
hier liegt einer, der das Leben liebt.
가사 번역
많은 장미 나는 긍지와 함께 밤에 포착,
하루 동안 이미 내 손에 말라 있었다.
많은 꽃 봉오리가 나는 충격하게 분쇄,
만개할 방법을 찾지 못했어요
내 품에서 많은 유독 한 소원이 사망했다,
그리고 어떤 꿈은 현실이 되지 않았다.
즐거움과 즐거움,그들은 자비를 알지 못했습니다,
그리고 시간의 이빨처럼 나에게 갉아.
그리고 죽음의 손가락이 나를 터치하면,
아무것도 남지 않고 아무도 없을 때
내가 떠날 때,그것은 밝혀 질 것이다,
누가 나를 생각하고,누가 빨리 나를 잊어 버린다.
친구들이랑 멀리 떨어져서,
결코 긴 한 곳에서,불안했다.
그리고 나는 머물 한 번 무게를했다,
방랑자가 날 데려갔어
많은 공정한 하녀 나는 교활 거짓말,
이미 침대 몇 개랑 공유했어
충성에 대해 말했고 배신했어,
그리고 아무도 내 마음을 치유하지 않았다.
나는 좋은 적이 없었다,그러나 나는 사는 방법을 알고 있었다,
과량 이고 항상 너무 많이 요구했다.
나는 모든 것을 가져다가 아무것도주지 않았다 ,
하지만 내 방법은 항상 자신의 목표를 발견했다.
많은 피 묻은 전투 나는 분노로 구타 한,
너무 많은 거짓 친구 내 노래 내가 노래.
나는 적을 묻어 아무도 용서하지 않았다,
종종 죽은 말했다,나는 여전히 살아 남아 있었다.
나는 당신과 함께 웃었다 나를 위해 웃음,
한 친구가 용서로,저를 용서.
내가 나 자신을 생각으로 나를 기억,
여기에 삶을 사랑하는 사람이 있습니다.