Saltatio Mortis — Pirate's Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Pirate's Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chorus: It’s wonderful living the life of a pirate
With the freedom to take what we can
And we’ll sail the world over, searchin' for plunder
Not fearin' to face any man, not fearin' to face any man
We call no man our master, no lord and no king.
Not long in one place do we stay.
And this world is for those who can grab it, and hold it.
Possession’s the law of the day.
So we take what we want, we don’t bother with buyin'.
We say what we mean, there ain’t no point to lyin'.
Don’t like what we say, you might find yourself dyin'
in a manner too gruesome to say.
When we come into town to spend all our spoils,
A good time will be had by all.
We’ll all head to some pub to get drunk on our arses,
When we’re there, there ain’t no last call.
I’ll get rum for meself and buy ale for me friends,
And a great deal of loot on the wenches I’ll spend.
When the money’s all gone it’s off to sea again
To trade cargo for cannonball.
There’s not one of us left who has not yet been blooded,
For killing’s a part of our trade.
And the only thing standing between us and death
Is strength of arm, and speed of blade.
So we live every day like it might be our last
For all of us know that life is hard and fast
We live for the moment, don’t care 'bout the past
From this is our comradeship made.
가사 번역
합창:그것은 해적의 삶을 살고 멋진입니다
우리가 할 수 있는 걸 취할 수 있는 자유와 함께
그리고 우리는 약탈에 대한'시르친',세계를 통해 항해 할 수 있습니다
어떤 남자든 상대할 수 없어 어떤 남자든 마주할 수 없어
우리는 우리의 주인,아니 주님과 왕을 호출하지 않습니다.
한 곳에 오래 머물진 않을 거야
그리고 이 세계는 그것을 움켜잡고,붙들 수 있는 사람들을 위한 것이다.
소유권이 오늘의 법이야
그래서 우리는 우리가 원하는 것을 가져 간다.
우리는 우리가 무슨 뜻인지 말,거짓말 할 필요가 없습니다.
우리가 하는 말 맘에 안들어 죽을지도 몰라
너무 소름끼치는 방식으로 말이야
우리가 마을에 와서 우리 전리품을 모두 쓸 때,
좋은 시간이 될 것입니다.
술 한잔 하러 가자,
우리가 거기있을 때,마지막 통화가 없습니다.
럼 한잔 사서 친구 사줄게,
그리고 나는 쓸 것이다 목장에 전리품의 큰 거래.
돈이 다 사라지면 다시 바다로 나간다
포탄 화물 거래.
피도 안 피운 사람은 아무도 없어,
살인은 우리 거래의 일부야
그리고 우리와 죽음 사이에 서있는 유일한 것은
팔의 힘 및 잎의 속도는 입니다.
그래서 우리는 매일같이 살고 있습니다.그것이 우리의 마지막이 될 것처럼
우리 모두는 삶이 어렵고 빠르다는 것을 알고 있습니다
우리는 순간을 위해 살고,'과거 시합 상관 없어
이건 우리의 동지애지식이야