Saltatio Mortis — Rattenfänger 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Rattenfänger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich schwöre heisse Liebesschwüre,
Worte werden zum Gedicht.
Und jede Maid, die ich erküre.
Sieht mich, doch erkennt mich nicht.
Ich singe sanfte Liebeslieder,
zuckersüsse Melodie.
Oh schöne Frau in deinem Mieder.
Lausche, doch erhör mich nie.
Ich bin ein Rattenfänger,
Tunichtgut,
schüre Lust und Liebesglut,
säe Hoffnung, Ernte Leid-
Ich bin der Tod im Hochzeitskleid.
Kadenzen schmeicheln dir verwegen.
Sing dir lachend meinen Bann.
Dem noch jede ist erlegen.
Wenn nicht heut', dann irgendwann.
Meine Metaphern sind verdorben.
Und frivol mein Apercu.
Und später, unter deiner Decke.
Winkt der Lohn für meine Müh'.
Mein Werben spielt mit deinen Haaren.
Streicheln deine Haut.
Doch glaube mir, Versprechen waren
Nur auf losem Sand gebaut.
Ich sähe Hoffnung ohne Mühen,
Nehm' dein Herz als Opfer hin.
Doch kann die Liebe nicht erblühen,
Weil ich ohne Treue bin.
가사 번역
나는 뜨거운 사랑의 서약을 맹세합니다,
말은 시가된다.
그리고 내가 선택한 모든 가정부.
나를 볼 수 있지만 나를 인식하지 못합니다.
나는 부드러운 사랑의 노래를 노래,
설탕 달콤한 멜로디.
오,당신의 몸통에 아름다운 여자.
들어봐요,하지만 제 말을 듣지 않아요.
난 피리 부는 사나이야,
좋지 않아,
슈레 정욕과 사랑의 빛,
소망,수확 비애-
난 웨딩 드레스의 죽음이야
생도는 격렬하게 당신을 아첨.
내 주문을 웃은 당신을 노래하십시오.
모든 사람이 굴복한 자에게요
오늘이 아니면 언젠가
내 은유가 손상되었습니다.
경박 한 내 아페루.
그리고 나중에,담요 아래.
내 수골에 대한 보상을 손짓.
내 광고는 당신의 머리와 함께 재생됩니다.
피부를 애무.
하지만 날 믿어,약속 했다
만 느슨한 모래에 내장.
나는 노력없이 희망을 본다,
당신의 마음을 희생으로 받아들이십시오.
하지만 사랑은 꽃이 피지 못합니다,
왜냐하면 나는 충실함이 없기 때문입니다.