Saltatio Mortis — Tod und Teufel 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Tod und Teufel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An einem trüben Winterabend
Kroch die Kälte in mein Haus
Umfasste mich mit klammen Fingern
Und zog mich in den Schnee hinaus
Vor meinem Haus standen zwei Reiter
Die Mäntel waren schwarz und Rot
In Rot gekleidet ritt der Teufel
Ganz in schwarz Gevatter Tod
Die Sonne floh hinter die Berge
Da fing der Tod zu reden an:
Dein Leben geht zur Neige
Sag mir hast du’s recht getan
Der Teufel sprang von seinem Rappen
In seiner Hand ein Pergament
Da trug er vor, ich sei ein Spielmann
Sei ein sündhaft' Element
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Doch nach alter Spielmannssitte
Ist es Recht und ist es Brauch
Zu würfeln um sein Lasterleben
Verwetten seinen Lebenshauch
Der Teufel wirft die erste Runde
Dreimal sechs wie’s ihm gebührt
Ich werfe bleich die Knochenwürfel
Als mich des Todes Hand berührt
Das Leben ist ein Würfelspiel
Und deine Seele ist das Pfand
Die Regeln kennen brauchst du nicht
nimm deine Würfel in die Hand
In diesem Spiel gibt’s kein zurück
In deiner Uhr verrinnt der Sand
Nimm deine Würfel in die Hand
Nimm deine Würfel in die Hand
Die Würfel harren auf der Kante
Gehalten von des Todes Blick
Er lächelt in des Teufels Fratze
Und spricht: «Das war ein übler Trick»
Da mich der Teufel wollt betrügen
Bekomme ich noch etwas Zeit
Den Tod zu täuschen ist ein Frevel
Denn Tod heißt auch Gerechtigkeit
가사 번역
흐린 겨울 저녁에
내 집에 차가워졌지
포옹 나를 가진 사기성 손가락
그리고 날 눈속으로 끌어냈지
내 집 앞에는 두 명의 호스맨이있었습니다
코트는 검은 색과 빨간색이었다
붉은 옷을 입고 악마를 탔다.
모든 흑인 대부의 죽음
태양은 산 뒤에 달아났다
그리고 죽음은 말하기 시작했다:
네 인생이 다 떨어졌어
잘했다고 말해줘
악마는 자신의 랩에서 뛰어
그의 손에 양피지
그리고 그는 내가 도박꾼 인 척
죄'요소가 될
인생은 크랩 게임이다
그리고 당신의 영혼은 서약입니다
당신은 규칙을 알 필요가 없습니다
당신의 손에 당신의 주사위를 가지고
이 게임에서 돌이킬 수 없어
당신의 시계에서 모래 멀리 실행
당신의 손에 당신의 주사위를 가지고
당신의 손에 당신의 주사위를 가지고
그러나,연령 게임 남자 사용자 정의 후
그것은 바로 그것이 관례입니까
그의 삶의 주위에 주사위 롤
그의 삶의 호흡을 내기
악마는 첫 라운드를 던졌습니다
그가 가치가 세 번 여섯
나는 뼈 큐브를 표백 던져
죽음의 손이 나를 만질 때
인생은 크랩 게임이다
그리고 당신의 영혼은 서약입니다
당신은 규칙을 알 필요가 없습니다
당신의 손에 당신의 주사위를 가지고
이 게임에서 돌이킬 수 없어
당신의 시계에서 모래 멀리 실행
당신의 손에 당신의 주사위를 가지고
당신의 손에 당신의 주사위를 가지고
주사위가 가장자리를 기다리고 있습니다.
죽음의 눈에서 지켜짐
그는 악마의 얼굴에 미소
그리고 말한다:"그것은 나쁜 속임수였습니다»
악마가 나를 속이고 싶어하기 때문에
나는 아직도 시간을 얻는다
죽음을 속이는 것은 분노입니다
죽음을 위해 또한 정의를 의미한다