Saltatio Mortis — Todesengel 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltatio Mortis의 노래 "Todesengel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir waren Kinder des Todesengels,
Mädchen von gleicher Gestalt,
konforme Körper, dieselben Kleider,
wir waren erst zehn Jahre alt.
A — siebzig sechs drei,
A — siebzig sechs vier,
zwei Tattoos auf Kinderhaut —
wir waren Nummern, zu zweit alleine,
ein Alptraum nur aus Hass gebaut.
Schlaf in meinem Arm, Achot.
Flieg mit mir zu fernen Sternen,
bis ans Himmelszelt.
Ich schütze uns vor schwarzen Schwingen,
zeig dir eine bessre Welt.
Doch schlafe nie bei einer Leiche,
schlaf nie mit dem Tod, Achot,
denn keine Angst und keine Zweifel
befreien uns aus dieser Not.
Nehmt mein Blut ubnd meinen Körper,
meinen Stolz und mein Gesicht,
doch niemals wird mein Wille brechen,
denn euer Opfer bin ich nicht!
Und ich vergab dem Todesengel.
Was er tat, hat mich verletzt.
Zorn und Hass sind schwarze Samen,
Saat, aus der nur Krieg erwächst.
Gib dich nie auf,
fang an zu träumen,
mach deine Träume wahr,
Taten zählen mehr als Worte,
Vergebung ist so wunderbar.
(Dank an Lea Bilek für den Text)
가사 번역
우리는 죽음의 천사의 아이들이었다,
같은 모양의 소녀,
적합성 본체,같은 옷,
우리는 단지 10 살이었다.
칠십 육 세,
일흔 여섯 네,
아이들의 피부에 2 개의 귀영나팔 —
우린 숫자 였고,혼자 두 명이었어.,
단지 증오에서 만들어진 악몽.
내 팔에서 자,아콧
먼 별에 나와 함께 비행,
하늘 위로
나는 검은 날개로부터 우리를 보호,
더 나은 세상을 보여주세요
시체랑 절대 자지 마,
죽음과 자지 마라,아콧,
두려움과 의심의 여지 때문에
이 고통에서 우리를 해방.
내 피와 내 몸을 가져 가라.,
내 자존심과 내 얼굴,
하지만 결코 내 휴식 것입니다,
난 네 희생자가 아니야!
난 죽음의 천사를 용서했어
그가 날 해친 것
분노와 증오는 검은 씨앗입니다,
전쟁이 자라는 씨앗입니다.
절대 포기하지 마,
꿈 시작,
당신의 꿈을 실현,
행동은 단어 이상 중요,
용서는 너무 훌륭합니다.
(텍스트에 대한 레아 빌렉 덕분에)