Saltillo — To Kill a King 가사 및 번역
이 페이지에는 Saltillo의 노래 "To Kill a King"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Medea, Euripides
Poor creature, she has discovered by her sufferings
What it means to one not to have lost one’s own country.
She has turned from the children and does not like to see them.
I am afraid she may think of some dreadful thing,
For her heart is violent. She will never put up with
The treatment she is getting. I know and fear her
Lest she may sharpen a sword and thrust to the heart,
Stealing into the palace where the bed is made,
Or even kill the king and the new-wedded groom,
And thus bring a greater misfortune on herself.
She’s a strange woman. I know it won’t be easy
To make an enemy of her and come off best.
But here the children come. They have finished playing.
They have no thought at all of their mother’s trouble.
Indeed it is not usual for the young to grieve.
가사 번역
메디아,에우리피데스
가난한 생물,그녀는 그녀의 고난에 의해 발견
자기 나라를 잃은 게 아니라
그녀는 아이들에게서 등을 돌렸고 그들을 보는 것을 좋아하지 않습니다.
무서운 생각을 하는 것 같아,
그녀의 심장은 폭력적이야 그녀는 결코 참을 수 없을 것입니다
치료 받고 있어요 나는 그녀를 알고 두려워
검을 갈기갈기 찢고 심장을 밀고,
침대에 누워서 궁전을 훔치다니,
심지어 왕과 새로운 결혼 신랑을 죽일,
그래서 자신에게 더 큰 불행을 가져온다.
그녀는 이상한 여자. 쉽지 않을 거라는 거 알아
그녀의 적을 만들어 최선 떨어져 올 수 있습니다.
그러나 여기에 아이들이 온다. 그들은 재생을 완료했습니다.
그들은 어머니의 모든 문제에 대해 아무 생각이 없습니다.
사실 젊은이들이 슬퍼하는 것은 흔한 일이 아닙니다.