Salty Dick — Bell-bottom Trousers 가사 및 번역
이 페이지에는 Salty Dick의 노래 "Bell-bottom Trousers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once there was a waitress at the Prince George Hotel,
Her mistress was a lady, and her master was a swell.
They knew she was a simple girl just lately from the farm,
And so they watched her carefully to keep her from all harm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
The Forty-second Fusiliers came marching into town,
And with them came a complement of rapists of renown.
They busted every maidenhead that came within their spell,
But they never fucked the waitress at the Prince George Hotel.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Next there came a company of the Prince of Wales' Hussars —
They piled into the whorehouse and they packed along the bars.
Many a maiden mistress and wife before them fell,
But they never fucked the waitress at the Prince George Hotel.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Then there came a sailor, an ordinary bloke,
Bulging at the trousers with a cock of solid oak.
At sea without a woman for seven years or more —
There wasn’t any need to ask what he was looking for.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
He asked her for a candlestick to light his way to bed,
He asked her for pillow just to rest his weary head.
And speaking very gently just as if he meant no harm,
He asked her if she’d come to bed just so’s to keep him warm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
She lifted up the blanket and a moment there did lie;
He was on her, he was in her in the twinkling of an eye.
He was in again and out again and fucking up a storm,
And the only thing she said to him, «I hope you’re keeping warm.»
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
So early the next morning the sailor he arose
Saying, «Here's a 10-pound note my dear for the damage I have caused.
If you have a daughter, bounce her on your knee,
And if you have a son, send the bastard off to sea.»
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Now she sits upon the dock a baby at her knee,
Waiting for them men-o'-war a coming home from sea.
Waiting for them jolly tars in Navy uniform
For all she wants to do, me boys, is keep the Navy warm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
가사 번역
일단 프린스 조지 호텔에 웨이트리스가 있었을때,
그녀의 정부는 여자이고,그녀의 마스터는 굉장했다.
그들은 그녀가 농장에서 바로 최근 간단한 여자 알고 있었다,
그래서 그들은 그녀를 모든 해를 입지 않도록 신중하게 지켜 보았습니다.
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어
40 초 동체들이 마을로 진군했다,
그리고 그들과 함께 유명한 강간범 보완했다.
마법 안에 든 모든 우두머리를 부숴버렸어요,
근데 프린스 조지 호텔에서 웨이트리스랑 잔 적 없어
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어
다음은 웨일즈 후사스 왕자의 한 회사가 있었다 —
그들은 창녀장에 쌓여 그들은 막대를 따라 포장.
많은 처녀 여주인과 아내가 그들 전에 떨어졌다,
근데 프린스 조지 호텔에서 웨이트리스랑 잔 적 없어
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어
그런 다음 선원,일반 블록이왔다,
단단한 떡갈나무로 바지에 부풀어 오릅니다.
7 년 이상 여자가 없는 바다에서 —
뭘 찾고 있는지 물어볼 필요가 없었어요
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어
촛대로 잠자리에 들게 해달라고 부탁했어요,
지친 머리 좀 쉬라고 베개달라고 했어
그리고 그는 아무 해를 의미하지 것처럼 매우 부드럽게 말하기,
자러 온다고 해서 따뜻하게 해달라고 했어
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어
그녀는 담요를 들어 올려 그 순간이 거짓말을했다;
그는 그녀 위에 있었고,그녀는 눈을 반짝였다.
그는 또 다시 밖으로 나와 폭풍을 빌어 먹을했다,
그리고 그녀가 그에게 말한 유일한 것은,"나는 당신이 따뜻하게 유지하고 있기를 바랍니다.»
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어
그래서 다음 날 아침 일찍 선원이 일어났다
"여기에 10 파운드 노트 내가 발생 한 손상에 대한 내 사랑입니다.
딸이 있으면 무릎 꿇어,
아들이 있으면 그 개자식을 바다로 보내»
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어
이제 그녀는 부두에 앉아 그녀의 무릎에 아기,
바다에서 오는 전쟁 남자들을 기다리고 있어
그들을 기다리고 유쾌한 타르 해군 유니폼
해군을 따뜻하게 유지하는 것뿐이야
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어
벨 하단의 바지,코트는 네이비 블루,
아버지가 하던 것처럼 굴어