Salty Dick — Chinatown Bumboat 가사 및 번역
이 페이지에는 Salty Dick의 노래 "Chinatown Bumboat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was strolling down Sand Street one fine summer night
And I spied a fair damsel as she hove in sight.
I ran up my number, to which she replied,
«I'm a Chinatown bumboat going out with the tide,
«I'm a Chinatown bumboat going out with the tide.»
I passed her a hawser and took her in tow,
We crossed down the way like a couple should go.
We turned in an alley not too clean or neat,
And we dropped out mudhooks at the end of the street. (And we dropped out
mudhooks at the end of the street.
She then led me up to a third-story floor,
And in her fine stateroom I soon laid her o’er.
She cleaned up her courses and her red flag downhaul,
Laid her lily-white hand on me reeftackle-fall.
Laid her lily-white hand on me reeftackle-fall.
I gazed in her sternsheets, saw plenty of room,
And into her hullpipe I shoved my jibboom.
With her fenders o’erhanging like a bent scupper’s lip,
Pretty Polly’s a pirate who scuttled my ship.
Pretty Polly’s a pirate who scuttled my ship.
She rolled and she pitched like a ship in a storm,
And cried out, «Oh, sailor, you’re doing me harm!
You’re in the wrong port!"she cried out in alarm.
Well, the wrong port be damned, any port in a storm.
Well, the wrong port be damned, any port in a storm.
She burnt down me rigging clean down to the hull,
And back to the sickbay me punt I did scull.
With me foregaps all bent and me mainmast unstrung,
The doctor said, «Sailor, yer jibboom is sprung.»
The doctor said, «Sailor, yer jibboom is sprung.»
Now I’m lying in sickbay, me stern to the wall,
The Chinatown bumboat the cause of it all.
It’s ashes to ashes and dust unto dust,
Tell me, where is the woman a sailor can trust?
Tell me, where is the woman a sailor can trust?
가사 번역
나는 모래 거리를 하나의 훌륭한 여름 밤을 산책했다
그녀는 눈에 정박 그리고 나는 공정한 처녀를 염탐.
나는 그녀가 대답하는 내 번호를 달렸다,
"나는 조류와 함께 나오는 차이나 타운 범선입니다,
"나는 조류와 함께 나오는 차이나 타운 범선입니다.»
나는 그녀에게 매를 전달하고 견인에 그녀를했다,
우린 한 쌍이 가야 할 것 같은 길을 건넜다.
우리는 너무 깨끗 하 고 깔끔한 골목에서 설정,
그리고 우린 길 끝에 머드훅스를 떨어뜨렸어. (그리고 우리는 떨어졌다
길 끝에 있는 머드훅들
3 층까지 데려다줬죠,
그리고 그녀의 훌륭한 정치실에서 나는 곧 그녀의 오에르를 놓았다.
그녀는 그녀의 과정을 청소하고 그녀의 붉은 깃발 아랫줄,
백합-흰색 손을 나에게 얹어 재-가을.
백합-흰색 손을 나에게 얹어 재-가을.
난 그녀의 흉골을 들여다보고,방을 많이 보았다,
그리고 그녀의 덩칫덩이에 내 집무실을 쑤셔넣었어
구부러진 스커퍼의 입술처럼,
예쁜 폴리가 내 배를 뒤죽박죽인 해적이야
예쁜 폴리가 내 배를 뒤죽박죽인 해적이야
그녀는 굴러왔고 폭풍우 속에서 배처럼 투구했어요,
그리고 울었다,"아,선원,당신은 나를 해를하고 있습니다!
당신은 잘못된 포트에있어!"그녀는 알람 외쳤다.
글쎄,잘못된 포트는 폭풍의 모든 포트를 저주.
글쎄,잘못된 포트는 폭풍의 모든 포트를 저주.
그녀는 선체에 깨끗하게 삭구 나를 태워,
그리고 다시 병가에 나 펀치 나는 칙칙했다.
나와 함께 모든 구부러진 앞바퀴와 나 mainmast 는 을strung,
의사는"선원,예 밤붐이 튀었다.»
의사는"선원,예 밤붐이 튀었다.»
지금 나는 아픈 베이에 누워있어,벽에 선미,
차이나타운은 그 모든 원인을 범람.
그것은 재에 재와 먼지에 먼지입니다,
선원이 믿을 수 있는 여자는 어디 있죠?
선원이 믿을 수 있는 여자는 어디 있죠?