Salty Dick — The Fireship 가사 및 번역
이 페이지에는 Salty Dick의 노래 "The Fireship"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walked out one evening upon a night’s career,
I spied a lofty clipper ship and to her I did steer.
She hoisted up her sig-a-nals which I so quickly knew,
And when she saw me bunting up she immediately hove to.
She had a dark and a roving eye, and her hair hung downs in ring-a-lets.
She was a nice girl, a decent girl, but one of the rakish kind.
«Oh sir, won’t you excuse me for staying out so late,
And if my parents heard of this, then sad would be my fate.
My father, he’s a minister, a good and righteous man,
My mother she’s a Methodist; I do the best I can.»
She had a dark and a roving eye, etc.
I eyed that girl both up and down for I’d heard such talk before,
And when she moored herself to me I knew she was a whore.
But still she was a pretty girl; she shyly hung her head.
«I'll go along with you, my lad,» was what to me she said.
I took her to a tav-er-in and treated her with wine.
Little did I think that she was one of the rakish kind.
I handled her, I dandled her, and much to my surprise,
Turns out she was a fireship rigged up in a disguise.
So up the stairs and into bed I took that maiden fair.
I fired off my carronade into her thatch of hair.
I fired off a broadside until my shot was spent,
Then rammed that fireship’s waterline until my ram was bent.
Then in the morning she was gone, my money was gone too.
My clothes she’d hocked, my watch she stole, my seabag bid adieu.
But she’d left behind a souvenir, I’d have you all to know.
And in nine days, to my surprise, there was fire down below.
So come all you good whaler boys that sail the wintry seas,
And come all you good sailor boys, a warning take by me:
Beware of lofty clipper ships, they’ll be the ruin of you,
For she not only made me walk the plank, she set fire to me mainmast, too.
가사 번역
어느날 밤,난 밤의 경력에 걸었다.,
나는 높은 클리퍼 배를 염탐하고 그녀에게 나는 조종했다.
그녀는 내가 너무 빨리 알고 그녀의 시그-ᄂals 을 게양,
그리고 그녀가 나를 때리는 것을 보았을 때 그녀는 즉시 움직입니다.
그녀는 어둡고 로빙한눈을 가지고 있었고,그녀의 머리는 반지에 매달려 있었다.
그녀는 좋은 여자,괜찮은 여자,하지만 레이크 종류 중 하나였다.
"오,선생님,이렇게 늦게까지 머물면서 실례하지 않을 것입니다,
부모님이 이걸 들으셨다면 내 운명이 슬프겠지
아버지,그는 장관이고 선하고 의로운 사람입니다,
내 어머니는 감리교이다;나는 내가 할 수있는 최선을 다한다.»
그녀는 어둠과 로빙 눈을 가지고 있었다.
나는 그 소녀가 위아래로 모두 내가 전에 그런 말을 들었다.,
그리고 그녀가 나에게 자신을 계류 할 때 나는 그녀가 창녀라는 것을 알았다.
하지만 여전히 그녀는 예쁜 여자였다;그녀는 수줍어 그녀의 머리를 매달아.
"나는 당신과 함께 갈거야,내 아들,"그녀가 말했다 나에게 무엇이었다.
태브-어-인으로 데려가서 와인도 마셨어
아주 희한한 여자였어
나는 그녀를 처리,나는 그녀를 멋대로,그리고 놀랍게도 많이,
밝혀 그녀는 fireship 조작에 위장합니다.
계단 위로 올라가서 침대에 눕혔지
나는 그녀의 머리 시치에 내 carronade 에서 해고.
내 촬영이 소비 될 때까지 나는 넓은 쪽을 해고,
그런 다음 내 ram 이 구부러 질 때까지 fireship 의 수선을 부딪쳤다.
그리고 아침에 그녀는 사라졌다,내 돈도 사라졌다.
그녀가 놀린 내 옷,그녀가 훔친 시계,내 해저 입찰 안녕.
하지만 그녀는 기념품을 남겨두고 떠났고,모두 알아야 할 것이오.
그리고 9 일,놀랍게도,아래 화재가 있었다.
그래서 올 모든 좋은 도둑 소년 겨울 바다를 항해,
선원 여러분 모두 오세요 경고 하나 할게요:
높은 클리퍼 선박의 조심,그들은 당신의 파멸 수 있습니다,
그녀는 나를 판자를 걷게 만들었을 뿐 아니라,그녀는 나에게 메인 머스트에게 불을 붙였습니다.