Salty Dick — The Shaver 가사 및 번역
이 페이지에는 Salty Dick의 노래 "The Shaver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a little hairless boy
I went to sea in Stormy’s employ.
Shipped away as a cabin boy.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
They whacked me up and they whacked me down,
The mate he cracked me on the crown,
And then he buggered me round and round.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When I went aloft through the lubbers' hole
The mate he said, «Goddamn your soul,
You’ll do, me son, what you’re bloody well told.»
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
And when we lollopped around the Horn
I wished to God I never was born;
I felt like a sheep with it’s wool all shorn.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When we’d left behind the ice and rain,
And once more to the tropics we came,
The mate came buggering once again.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
So when we reached port well I skipped ship,
I’d had enough for one bleeding trip.
I’d stay ashore and never more ship.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
가사 번역
내가 머리없는 꼬마였을 때
폭풍우 때문에 바다에 갔어요
캐빈 보이로 배송.
그냥 면도기였을 때면,면도기.
아,나는 바다를 먹고 있었다,
면도기였을 때
그들은 나를 때려 눕히고 나를 때렸다.,
그가 왕위에 금이 간 친구,
그리고 그는 나를 끊임없이 비틀 거렸다.
그냥 면도기였을 때면,면도기.
아,나는 바다를 먹고 있었다,
면도기였을 때
나는 러버'구멍을 통해 위에 갔을 때
그가 말하길,"빌어먹을 네 영혼",
넌 할 수 있어,내 아들아.네가 말한대로 말이야.»
그냥 면도기였을 때면,면도기.
아,나는 바다를 먹고 있었다,
면도기였을 때
그리고 우리가 뿔 주위에 롤업 할 때
나는 결코 태어나지 않기를 바랐다;
양털을 가진 양처럼 느껴졌어
그냥 면도기였을 때면,면도기.
아,나는 바다를 먹고 있었다,
면도기였을 때
우리가 비와 얼음 뒤에 떠날 때,
그리고 우리가 온 열대 지방에 한 번 더,
그 친구는 다시 한 번 비틀 거렸다.
그냥 면도기였을 때면,면도기.
아,나는 바다를 먹고 있었다,
면도기였을 때
그래서 우리가 항구에 도착했을 때 나는 배를 건너 뛰었다,
한 번 출혈을 할 수 있다면 충분했을거야
나는 해변으로 머물 것이며 결코 더 많은 배를 타지 않을 것입니다.
그냥 면도기였을 때면,면도기.
아,나는 바다를 먹고 있었다,
면도기였을 때