Samantha Moore — For Her I Dare 가사 및 번역
이 페이지에는 Samantha Moore의 노래 "For Her I Dare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hearken to me, there’s a tale I would tell you
Of love and of battle, of sorrow and grief
The deeds of a king, and the valor of comrades
The favor of gods, and the fate of a thief.
Felled were her guardsmen like rot wood in winter
Boot-trampled earth spoke of how well they fought
As each man lay lifeless I knelt and I swore
That the sacrifice given would not be for naught!
I heed not the warnings of rain and of thunder
I heed not the cries of my own panicked mare
I heed not the tides that would tear us asunder
For her, I dare!
Sunk in a tree was a silver-chased dagger
Carved in the fashion of far Barbary
Hung from its blade was the pirate’s demand
For a ransom in gold that our lady go free!
I am the blade, but by her I am tempered
Strong in her love, I’ve a deed to perform
Set well our sails in the wake of the pirates
They are the shadow, but I am the storm!
I heed not the warnings of rain and of thunder
I heed not the darkness, I will not despair!
I heed not the tides that would tear us asunder
For her, I dare!
We put to the ocean in the swiftest of vessels
To sail on the Mediterranean Sea
But too light our ships for the winds of the gale
And the torrents of rain lashing mercilessly
«Mercy!» I cried to the god of the ocean
And spoke of the beauty my lady possessed,
How like the god’s own graceful daughters seemed she,
And I offered my faith for his aid in my quest.
Thunderclouds parted, the sun lit the heavens,
The sea turned to glass as we sighted our prey
With the winds now behind us, we measured the distance
Soon their ships lay but a few leagues away!
«Now to your weapons, my men and companions!
Now for this perfidy they shall atone!
Leave not a man of the pirate’s crew standing,
The head of its captain I claim for my own!»
I heed not the warnings of rain and of thunder
I heed not the fury of bloody corsair!
I heed not the tides that would tear us asunder
For her, I dare!
Bright were the banners and loud were the cheers
The morning my lady returned to my hall
And bright is the temple I caused to be raised
To the god and his power who heeded my call!
Of love and of battle, of sorrow and grief
Of valor and favor, my tale I have told-
This wisdom you hear from the lips of a king,
That no deed done for love can be counted too bold!
I heeded not darkness, nor rain, nor the thunder
And any who’d doubt me, be wise, and beware!
No force under heaven shall tear us asunder
For her, I dared! For her, I dared!
가사 번역
내가 말해 줄 이야기가 있어
사랑과 전투,슬픔과 슬픔의
왕의 행위와 동지의 용맹
신들의 호의와 도둑의 운명
철자는 겨울에 부패 나무 같은 그녀의 보증인이었다
부팅 짓밟힌 지구는 그들이 싸운 얼마나 잘 이야기
각 사람이 생명이 누워으로 나는 무릎을 꿇고 나는 맹세
그 희생은 아무것도 할 수 없다고!
나는 비와 천둥의 경고에 주의하지 않았다
나는 내 자신의 당황 토끼의 울음 소리를하지 않았다
난 우리를 산산조각 낼 파도가 아니었다
그녀를 위해,나는 감히!
나무에 침몰 한 은빛 쫓기는 단검
멀리 바바리의 패션에 조각
그 잎에서 걸려 해적 수요였다
금메달 몸값을 치러야지
나는 칼이다,하지만 그녀에 의해 나는 강화입니다
그녀의 사랑에 강한,나는 수행 할 수있는 증서를했습니다
해적의 여파로 우리의 돛을 잘 세워
그림자지만 난 폭풍이야!
나는 비와 천둥의 경고에 주의하지 않았다
나는 절망하지 않을 것이다,어둠을 조심!
난 우리를 산산조각 낼 파도가 아니었다
그녀를 위해,나는 감히!
우린 바닷속에 가장 빠른 배를 집어넣었어
지중해를 항해하고
하지만 강릉의 바람에 우리 함선에 불을 지를 순 없어
그리고 무자비하게 채찍질 비의 급류
"자비!"나는 바다의 신에게 울었다
그리고 내 여인이 소유 한 아름다움에 대해 이야기했습니다,
어떻게 하나님의 우아한 딸처럼 그녀는 듯,
그리고 나는 나의 탐구에서 그의 도움에 대한 나의 믿음을 바쳤다.
천둥은 헤어,태양은 하늘을 조명,
바다는 우리가 먹이를 보았을 때 유리로 변했습니다
이제 우리 뒤에 바람과 함께,우리는 거리를 측정
곧 그들의 배는 누워 있지만 몇 리그 멀리!
"이제 무기에,내 남자와 동료!
이제 이 완강함을 위해 그들은 속죄할 것이다!
해적의 대원들 한 명도 남기지 마,
선장의 수장이 내 자신을 주장합니다!»
나는 비와 천둥의 경고에 주의하지 않았다
나는 피 묻은 해적의 분노하지 않았다!
난 우리를 산산조각 낼 파도가 아니었다
그녀를 위해,나는 감히!
밝은 배너 있었다 큰 소리로 환호했다
내 아가씨가 내 홀에 돌아온 아침
브라이트는 내가 기른 사원이야
신과 그의 힘을 위하여!
사랑과 전투,슬픔과 슬픔의
용기와 호의,나의 이야기 나는 말했다-
이 지혜는 왕의 입술에서 듣습니다,
사랑을 위해 행해진 행위가 너무 굵게 계산 될 수 없다!
나는 어둠이나 비,천둥이 아닌 것을 두려워했다
그리고 나를 의심하고 현명하며 조심하십시오!
천국의 힘은 우리를 산산조각 내리지 않을 것이다
그녀를 위해,나는 감히! 그녀를 위해,나는 감히!