Samantha Moore — Glory Reaped 가사 및 번역
이 페이지에는 Samantha Moore의 노래 "Glory Reaped"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My hair cut short, my breasts were bound
For to the war beat my heart sounded
Off I’d ride from castle keep
Bright glory for to reap!
My Father brave, a man of war
Was valor bent unto the core
No comely gown or girlish wile
Would win my Father’s smile.
I hungered to defend the realm
With sword and shield and shining helm
Though he’d no son, I’d be his pride
And off to war would ride!
Great aspirations I had known
And here I was, all on my own
No blushing maid or mother hen,
But equal among men!
We sang, we drank, some brawled and fought
Camaraderie was all we sought
We drew our swords upon the morn
And stood as brothers sworn.
The sun was low within the sky
We waited for the horn to cry
And watched the treetops fill with crows
To feast upon our foes.
The clanging crash of sword on shield,
Commands from each for each to yield,
A thrill as great as any host
Ran though me like a ghost.
The world of reason bled away
And wild of heart within the fray
I floated in a field of wrath
And marveled at my path!
The battle won, we stopped for breath
While wounded foemen prayed for death;
Triumphant on the field stood we,
Vivat for Victory!
Deep within, I swelled with pride
I now could stand at Father’s side
And share the joy of battles won,
As strong as any son!
So I turned to find my own
And reap the glory I had sown,
But ere I sought the promised prize,
What horror met my eyes!
Lying like a broken toy,
Upon the ground a wounded boy
Ten years of age and not much more,
Came crawling to the fore.
I threw my helm from off my head,
The field around me rank with dead,
And here before me, but a lad
In rusty armor clad.
«Dearest Sister is that you?
How came you here? Can this be true?
Run, Sister, run you far away
And seek another day!
I cannot see, the light is gone,
Oh Sister, I am all alone!
Tell our Father that I tried;
Remember me with pride.»
He died there gently in my arms;
The glory won had lost its charms
I saw the truth of what I’d done-
I’d slain some Mother’s son.
I gazed around and saw the slain,
Who knew no glory, only pain;
How different now my triumph seemed
As dying soldiers screamed!
What glory in the bow or blade?
What honor can through death be made
When children are the sacrifice
And innocence the price?
Away I ran, and to this day,
My husband works, my children play;
I thirst no longer for the fight,
Nor envy squire nor knight.
My son will never know the sword,
My girl, for sweetness find reward
My husband’s hands will know the stain
Of Earth, and not the slain
And I will reap what I will sow
And take my joy when green things grow…
Let others who hold life too cheap
Their so-called glory reap!
가사 번역
내 머리는 짧은 컷,내 가슴은 바인딩 된
전쟁에 대한 내 마음을 이길 소리
나는 성 보관에서 타고 것 오프
거두기를 위한 밝은 영광!
내 아버지 용감한,전쟁의 남자
용맹은 핵심에 구부러졌다
아니 어여쁜 가운 또는 소녀의 책략
아버지의 미소를 이길 것입니다.
나는 영역을 방어 숙였다
검과 방패와 빛나는 투구
그는 아들이 아니지만,나는 그의 자존심이 될 것입니다
그리고 전쟁에 떨어져 탈 것!
내가 알았던 위대한 열망
그리고 여기 나는 모두 내 자신이었다
빨개진 하녀 또는 어머니 암탉 없음,
그러나 남자들 사이 평등!
우리는 노래하고,마시고,싸우고,싸웠다
우리가 찾는 모든 동지였습니다
우리는 아침에 우리의 칼을 그린
그리고 맹세 형제로서 서 있었다.
태양은 하늘 아래 있었다
우리는 뿔이 울기를 기다렸다
그리고 나뭇가지가 까마귀로 가득 차는걸 지켜봤죠
우리의 적을 축제에.
방패에 박힌 검 충돌,
각 명령에 대해 각각 수율 명령,
모든 호스트만큼 큰 스릴
유령처럼 도망쳤지
이성의 세계는 멀리 피를 흘렸다
그리고 싸움 내 마음의 야생
나는 분노의 필드에 떠
그리고 내 경로에 놀랐다!
전투 승리,우리는 숨을 중단
부상당한 포멘이 죽음을 위해 기도하는 동안;
의 승리 필드에 우리는 서,
승리를 위해 비밧!
깊은 내,나는 자부심으로 부풀어
난 이제 아버지 편에 설 수 있어
그리고 전투의 기쁨이 원 공유,
아들만큼 강해!
그래서 나는 내 자신을 찾아 갔다
내가 뿌린 영광을 거두리라,
그러나 기에 나는 약속 된 상을 추구,
무엇 공포는 내 눈을 만났다!
깨진 장난감 같은 거짓말,
땅에 부상당한 소년
10 세 이상,
전방으로 기어들어왔어
내 머리에서 내 머리를 던졌다,
내 주변의 들판은 죽음과 순위,
그리고 여기 내 앞에,하지만 젊은이
녹슨 갑옷 입은.
"사랑하는 언니가 너니?
여긴 어떻게 왔어? 이것이 사실 일 수 있습니까?
달려라,자매여,멀리 떨어져라
그리고 다른 날을 찾으십시오!
빛이 사라졌어,
언니,나 혼자야!
우리 아버지께 내가 노력했다고 전해;
자존심으로 날 기억해»
그는 내 팔에 부드럽게 거기에 사망했다;
원 영광은 그 매력을 잃었다
내가 한 일의 진실을 봤어-
어머니 아들을 죽이겠어요
나는 주위를 바라보고 살해 된 것을 보았다,
누가 영광을 알지 못했다,단지 고통;
어떻게 다른 지금 내 승리 듯
죽어가는 병사들이 비명을 질렀다!
활 또는 블레이드에서 어떤 영광?
죽음을 통해 어떤 영광이 이루어질 수 있습니까
아이들이 희생할 때
그리고 무죄 가격?
멀리 나는 도망,이 날,
남편은 일하고,아이들은 놀이합니다;
나는 싸움을 위해 더 이상 갈증,
질투 나 지주 나 기사.
내 아들은 칼을 결코 알지 못할 것이다.,
내 여자,단맛에 대한 보상을 찾을 수 있습니다
내 남편의 손이 얼룩을 알 수 있습니다
의 지구,그리고 죽임
내가 뿌릴 것을 거두리라
녹색 일들이 성장할 때 내 기쁨을…
너무 싼 삶을 잡고 다른 사람을 보자
그들의 소위 영광립!