Sambo — Pot-Pourri Roda de Samba: O Pequeno Burguês / Casa de Bamba / Pra Que Dinheiro 가사 및 번역
이 페이지에는 Sambo의 노래 "Pot-Pourri Roda de Samba: O Pequeno Burguês / Casa de Bamba / Pra Que Dinheiro"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Felicidade!
Passei no vestibular
Mas a faculdade
É particular
Particular!
Ela é particular
Particular!
Ela é particular…
Livros tão caros
Tanta taxa pra pagar
Meu dinheiro muito raro
Alguém teve que emprestar
O meu dinheiro
Alguém teve que emprestar
O meu dinheiro
Alguém teve que emprestar…
Morei no subúrbio
Andei de trem atrasado
Do trabalho ia pra aula
Sem jantar e bem cansado
Mas lá em casa
À meia-noite
Tinha sempre a me esperar
Um punhado de problemas
E criança pra criar…
Para criar!
Só criança pra criar
Para criar!
Só criança pra criar…
Mas felizmente
Eu consegui me formar
Mas da minha formatura
Não cheguei participar
Faltou dinheiro pra beca
E também pro meu anel
Nem o diretor careca
Entregou o meu papel…
O meu papel!
Meu canudo de papel
O meu papel!
Meu canudo de papel…
E depois de tantos anos
Só decepções, desenganos
Dizem que sou um burguês
Muito privilegiado
Mas burgueses são vocês
Eu não passo
De um pobre coitado
E quem quiser ser como eu Vai ter é que penar um bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado…
Casa de Bamba
Na minha casa
Todo mundo é bamba
Todo mundo bebe
Todo mundo samba… Na minha casa
Não tem bola pra vizinha
Não se fala do alheio
Nem se liga pra candinha… Na minha casa
Todo mundo é bamba
Todo mundo bebe
Todo mundo samba… Na minha casa
Ninguém liga pra intriga
Todo mundo xinga
Todo mundo briga… Macumba lá na minha casa
Tem galinha preta
Azeite de dendê
Mas ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha
E canjiquinha pra comer
Mas ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha
E canjiquinha pra comer…
Se tem alguém aflito
Todo mundo chora
Todo mundo sofre
Mas logo se reza
Pra São Benedito
Pra Nossa Senhora
E pra Santo Onofre…
Mas se tem alguém cantando
Todo mundo canta
Todo mundo dança
Todo mundo samba
E ninguém se cansa
Pois minha casa
É casa de bamba
Pois minha casa
É casa de bamba…
Pra Que Dinheiro
Dinheiro pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado
Um bom bocado!
Vai penar um bom bocado…
가사 번역
행복!
나는 전정 통과
그러나 대학
특히
이병!
그녀는 특히
이병!
그녀는 특히…
이러한 비싼 책
지불 할 너무 많은 수수료
내 아주 드문 돈
누군가 빌려야 했어.
내 돈
누군가 빌려야 했어.
내 돈
누군가 빌려야 했어.…
나는 교외 에 살고
나는 늦게 기차를 탔다
직장에서 나는 수업에 갔다
저녁 식사없이 잘 피곤
그러나 거기 집에서
자정에
항상 나를 기다려야했다.
문제의 소수
그리고 키울 아이…
만들기 위해!
키울 아이만
만들기 위해!
키울 아이만…
그러나 다행히도
나는 졸업 할 수 있었다
하지만 졸업식에서
나는 참여 하지 않았다
베카에겐 돈이 없어요
또한 프로 내 반지
대머리 감독도
내 종이 넘겨…
내 역할!
내 종이 빨대
내 역할!
내 종이 빨대…
그리고 이렇게 많은 년 후에
실망,실망
내가 부르주아래
매우 특권
하지만 당신은 부르주아예요
나는 통과 하지 않습니다
가난한 사람에게서
그리고 나처럼 되고 싶은 사람은
좋은 물린!
많이 추락할거야
좋은 물린!
많이 추락할거야
좋은 물린!
많이 추락할거야…
밤바 하우스
내 집에서
모두가 밤바
모두 음료
모두 삼바... 내 집에서
이웃을 위한 공 없음
다른 사람 얘기는 하지 마
칸디냐도 신경 안 쓰잖아.. 내 집에서
모두가 밤바
모두 음료
모두 삼바... 내 집에서
아무도 음모에 대한 관심
모두 신가
모두가 싸운다... 이 마 쿰바 내 집
검은 닭이
팜 오일
하지만 우리 집에 장황한 설명은
좋은 기도를
그리고 먹을 수 퀴 키냐
하지만 우리 집에 장황한 설명은
좋은 기도를
그리고 먹을 수 퀴 키냐…
당신은 누군가가 고통이있는 경우
모두가 울고
모두가 고통
그러나 곧 하나의 기도
세인트 베네딕트
우리의 레이디
그리고 산토 오노 프레…
하지만 누가 노래하면
모두가 노래
모두 춤
모두 삼바
그리고 아무도 피곤하지 않습니다
내 집에 대한
카사 데 밤바
내 집에 대한
카사 데 밤바…
어떤 돈을 위해
어떤 돈을 위해 돈
만약 그녀가 나에게 공을 주지 않는다면
바투 케 이로의 집에서
큰 소리로 말하는 사람 만 비올라입니다
좋은 물린!
많이 추락할거야
좋은 물린!
많이 추락할거야
좋은 물린!
많이 추락할거야…